info-steel-16

38 categorie B 56, rue Jean-François Boch, 1244 Luxembourg (LU) Plaats_Localisation Mme Carla Meyers, Luxembourg (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage morph4 architecture, Canach (LU) Architect_Architecte Luxforge, Troisvierges (LU) Staalbouwer_Constructeur métallique Jabo Bau, Leipzig (DE) Algemene aannemer_Entrepreneur général Foto’s_Photos: www.boshua.com - Bohumil Kostohryz Extension maison Meyers Annexé à une maison de ville traditionnelle du début du 20e siècle, le volume de 60 m³ accueille le séjour et la salle à manger. La nouvelle construction joue visuellement sur deux matériaux très différents: l’acier auto-patinable et le verre. Cette combinaison crée un espace minimaliste et filigrane qui évoque à la fois le puissant et le gracile, l’opaque et le translucide. Le verre apporte une lumière que l’acier auto-patinable tamise de sa couleur rougeâtre, produisant un reflet original. La structure portante entièrement en acier confère à la construction sa légèreté. La toiture métallique débor- dante et séparée du bâtiment principal par le puits de lumière longitudinal donne l’impression de flotter. Uitbreiding woning Meyers Het volume van 60 m 3 , aangebouwd bij een traditi- onele stadswoning uit het begin van de 20ste eeuw, herbergt de living en de eetkamer. De nieuwe constructie trekt visueel de kaart van twee zeer verschillende materialen: weervast staal en glas. De combinatie zorgt voor een minimalisti- sche en filigrane ruimte die tegelijk kracht en gratie, doorzichtigheid en ondoorzichtigheid uitstraalt. Het glas zorgt voor licht dat door het weervast staal met zijn roodachtige kleur wordt gefilterd en zo een originele weerkaatsing oplevert. De draagstructuur die volledig van staal is, verleent deze constructie haar lichtheid. Het overkragende dak dat van het hoofdgebouw is gescheiden door de over- langse ‘lichtstraat’, geeft de indruk te zweven.