info-steel-18

A côté de cela, que d’échecs ! Commercia- lisé par des promoteurs imbéciles, le type ‘fermette’ a fait des ravages dans notre pays, défiguré les paysages et les villages et envahi les lotissements infinis dont Le Corbusier, qui avait incontestablement le sens de la formule, et qui disait qu’ils imposaient le ‘voisinage à bout portant’. L’étrange mélange de laxisme et d’étroitesse de vue de la plupart des réglementations ne fait rien pour arranger les choses. Daarnaast zien we enkel mislukkingen! Gecom- mercialiseerd door idiote promotors, zorgde het ‘fermette’-type voor ware ravages in ons land, verminkte het hele landschappen en dorpen en overwoekerde de eindeloze verkavelingen waarvan Le Corbusier, die bekend stond om zijn gevatte uitspraken, zei dat ze leidden tot ‘buren binnen handbereik’. De vreemde mix van laksheid en bekrompen- heid van geest die de meeste reglementeringen kenmerkte, maakte de situatie alleen maar erger. Tekst_Texte: Pierre Puttemans Foto’s_Photos: Bernard Boccara - Marc Delsaute - Pierre Hebbelinck