info-steel-32

La participation à l’édition 2011 du Concours Construction Acier était ouverte aux projets de construction réalisés totalement ou partiellement en acier sur le sol luxembourgeois (excepté catégorie E - International) entre le 1er mai 2009 et le 30 avril 2011. Cette année, 36 projets ont été introduits. Le concours comprend cinq catégories: • Catégorie A: Bâtiments non résidentiels • Catégorie B: Bâtiments résidentiels • Catégorie C: Eléments spécifiques de construction en acier • Catégorie D: Génie civil et ouvrages d’art • Catégorie E: Projets internationaux dont l’architec- te, l’ingénieur conseil ou l’entreprise de construc- tion métallique est de nationalité luxembourgeoise Les déliberations du jury se sont déroulées le 21 juin 2011. La composition du jury était la suivante: Martine Vermast, Administration de l’archi- tecte, Ville de Luxembourg (Présidente) Christoph Odenbreit, Université du Luxembourg Bob Strotz, Ordre des Architectes et des Ingé- nieurs-Conseils Dany Winbomont, BEST Ingénieurs-Conseils Jean-Marie Cremer, Bureau Greisch Benoit Greiner, Paul Wurth Le jury a nominé treize projets et couronné sept lau- réats dans les catégories A, B, C, D et E. Les Prix Ré- novation et Construction Durable attire l’attention du public sur les atouts de l’acier dans ces segments du marché. Le jury a également attribué un prix spécial. Les pages qui suivent vous présentent tous les pro- jets sur base, essentiellement, des documents com- muniqués par les participants. L’équipe d’Infosteel remercie cordialement tous les souscripteurs, les membres du jury et les associations professionnelles qui ont participés et soutenus cette manifestation. • • • • • • Trofee Staalbouwwedstrijd 2011 _Trophée Concours Construction Acier 2011 De deelname aan de editie 2011 van de Staal- bouwwedstrijd stond open voor bouwprojecten op Luxemburgse bodem (uitgezonderd categorie E - Internationaal) die volledig of gedeeltelijk in staal gerealiseerd werden tussen 1 mei 2009 en 30 april 2011. Dit jaar werden 36 projecten ingediend. De wedstrijd omvat vijf categorieën: • Categorie A: Niet-residentiële gebouwen • Categorie B: Residentiële gebouwen • Categorie C: Specifieke elementen van de staal- bouw • Categorie D: Burgerlijke bouwkunde en kunstwerken • Categorie E: Internationale projecten waarvan de architect, de raadgevend ingenieur of het aanne- mingsbedrijf de Luxemburgse nationaliteit bezit. De jury vergaderde op 21 juni 2011 en bestond uit: Martine Vermast, Administration de l’architecte, Ville de Luxembourg (Voorzitter) Christoph Odenbreit, Université du Luxembourg Bob Strotz, Ordre des Architectes et des In- génieurs-Conseils Dany Winbomont, BEST Ingénieurs-Conseils Jean-Marie Cremer, Bureau Greisch Benoit Greiner, Paul Wurth De jury nomineerde dertien projecten en be- kroonde zeven laureaten in de categorieën A, B, C, D en E. De Renovatieprijs en de Prijs Duurzaam Bouwen vestigen de aandacht van het publiek op de troeven van staal in deze marktsegmenten. De jury kende ook nog een speciale prijs toe. Op de volgende bladzijden worden alle projecten voorgesteld, voornamelijk op basis van documen- ten die ons door de deelnemers werden bezorgd. Het Infosteel-team dankt hartelijk alle inschrijvers, juryleden en vakverenigingen die aan dit event hebben deelgenomen en ondersteund. • • • • • • wedstrijd en jury _concours et jury 10