info-steel-33

- De regionale en internationale stations van Stratford die een commercieel centrum van 175.000 m 2 omsluiten. Parallel daarmee worden een reeks bestaande of tijdelijke sites, gespreid over heel Londen en buiten de stad, weerhouden om een aantal com- petities onderdak te verschaffen. De duurzame ontwikkeling, sinds 1996 in het Olympisch Charter ingeschreven, is één van de hoofdthema’s van Londen 2012. Het project gaat van bij het begin uit van een ambitieus milieu- beleid en draconische eisen inzake recyclage en energiebesparing. Na de Spelen omvatten de geplande ontwikkelingen onder meer de herbe- stemming tot stadspark, de aanpassing van de sportinstallaties, de bouw van appartementen, kantoren, winkels en gemeenschappelijke voor- zieningen. Een andere grondslag van het project in het begrip ‘legacy’, de olympische erfenis voor de komende generaties. Deze benadering heeft tot doel de misluk- - les gares régionales et internationales de Strat- ford qui entourent un centre commercial de 175.000 m 2 . En parallèle, une série de sites existants ou tem- poraires, répartis à travers Londres et à l’extérieur de la ville, sont prévus pour accueillir certaines épreuves sportives. Le développement durable, inscrit depuis 1996 dans la Charte Olympique, est l’un des leitmotiv de Londres 2012. Le projet intègre dès l’origine une politique ambitieuse de protection de l’envi- ronnement et des exigences draconiennes de recy- clage et d’économie d’énergie. Après les Jeux, les développements prévus comprennent notamment la transformation en parc urbain, la reconfigura- tion des installations sportives, la construction de logements, de bureaux, de commerces et d’équi- pements collectifs. Un autre fondement du projet est la notion de ‘le- gacy’, d’héritage olympique pour les générations futures. Cette approche vise à éviter l’échec de la 7