info-steel-37

interieur op een kleinere schaal opgezet dan bui- ten. De vloerbedekking van basaltino of Romein- se lavasteen zet de koelheid van het glas door in het interieur. Door de tegelafmetingen van 90 bij 135 cm gaat de vloer op in de raambreedte van 2,70 m en de strakheid van het 5,40 m brede grid van de draagconstructie. Visuele ruimte- scheidingen, keukenblok, zetels, de hoogte van de lichtschakelaars, tot zelfs tapijten toe volgen het dwingende, maar tevens bevrijdende grid. Bij de doorgevoerde gemoduleerde behandeling ligt de nadruk op de expressieve kwaliteiten van de logisch opgezette en consequent uitgevoerde bouwtechniek. Uit de enorme verdiepingshoogte vloeit aan de ‘staart’ van de woning een opsplit- sing in twee slaapverdiepingen, die samen met de zitkuil zijn ontsloten door een hellend vlak en een zwevende zinken trap. De dakrand van het staal ligt op 4,10 m over het gehele volume, maar de kolommen links van as zeven gaan tot -1,27 m, waardoor een bijkomend niveau op +1,31 m mogelijk is. Uit de plattegrond van het volume zijn conform de modulering twee rechthoekige uitsnijdingen gemaakt. De insnijding aan de kopgevel dient als inrit naar de ondergrondse garage, deze aan de achtergevel integreert het zwembad dat op niveau van de slaapkamer van de ouders komt. De royale verdiepingshoogte van de leefruimtes bleek een moeilijk te vatten schaal bij het uitte- kenen van de woning. Toch zijn de verhoudingen na een intensieve denkoefening van de architect scherp neergezet, is de circulatie naar de slaap- ruimtes vlot en consequent en zijn secundaire functies zoals zwembad en garage vlot in één bouwvolume geschakeld. treillage de l’intérieur a été établi sur une échelle plus petite que l’extérieur. Le revêtement de sol en basaltino ou pierre de lave romaine transmet la fraîcheur du verre à l’intérieur. En raison des dimen- sions des carreaux de 90 cm sur 135, le sol s’inscrit dans la largeur des fenêtres de 2,70 m et la rigidité du treillage large de 5,40 m de la construction por- tante. Des séparations spatiales visuelles, le bloc de cuisine, les sièges, la hauteur des points lumineux et même jusqu’aux tapis suivent le treillage contrai- gnant mais en même temps libérateur. Pour le traitement modulé exécuté, l’accent est placé sur les qualités expressives des techniques de construction établies logiquement et exécutées de manière conséquente. De la hauteur d’étage énorme découle, à la 'queue' de l’habitation une division en deux étages à coucher qui, avec la fosse salon, sont rendus accessibles par une toiture en pente et un es- calier en zinc suspendu. La rive de toiture de l’acier est à 4,10 m au-dessus de l’ensemble du volume, mais les colonnes à gauche de l’axe sept vont jusqu’à -1,27 m, ce qui permet un niveau supplémentaire à +1,31 m. A partir du plan du volume, la modulation a permis de créer deux évidements rectangulaires. L’entaillure au niveau de la façade de bout sert d’accès au garage souterrain, celle située au niveau de la façade arrière intègre la piscine qui arrive au niveau de la chambre à coucher des parents. La hauteur d’étage généreuse des espaces de vie a été une échelle difficile à saisir lors du dessin de l’habitation. Toutefois, les propor- tions ont été nettement précisées après une réflexion intense de l’architecte, la circulation en direction des chambres à coucher est facile et conséquente et des fonctions secondaires comme la piscine et le garage ont été facilement intégrées dans un volume de construction unique. 18