1 InfoSteel #83 — 2025/10-11-12 Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (centre d’information d’acier pour la Belgique et le G.-D. de Luxembourg). Editeur Responsable : Koen Michielsen, General Manager Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Comité de rédaction : magazine@infosteel.be Geert Bettens, Daphne Deckers, Bruno Dursin, Robrecht Keersmaekers, Hugo Koch, Jo Van den Borre en Jan van Hapert Traduction & correction : Infosteel & Rudi Vanmechelen Publicité : info@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Diffusion: Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Tirage : 2.400 exemplaires Vente au numéro : € 15 / numéro (TVAc) Affiliation : info@infosteel.be Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Copyright 2025 by Infosteel numéro 83 – 10-11-12/2025 revue d’architecture, de technique et d’innovation dans la construction métallique editorial Image de couverture La couverture du terrain de rugby du Sart Tilman Dessins : bureau greisch Article en page 20 Vos réactions à magazine@infosteel.be PODCAST www.infosteel.be/podcast Edition en français www.infosteel.be/fr/ publications/notre-magazine Editie in het Nederlands www.infosteel.be/publicaties/ ons-magazine Éditions distinctes en néerlandais et en français / podcast Depuis peu, nous publions des éditions distinctes en néerlandais et en français. Cela nous permet de réduire les coûts liés au papier et à l’expédition, mais nous espérons surtout que cela améliorera la lisibilité. De plus, certains articles sont également disponibles en version podcast. Afzonderlijke Nederlands- en Franstalige editie / podcast Sinds korte tijd verschijnt er een afzonderlijke Nederlands- en Franstalige editie. Dat spaart op papier- en verzendingskosten, maar we hopen vooral dat het de leesbaarheid ten goede komt. Bovendien zijn sommige artikels eveneens beschikbaar in podcast-versie. Chers lecteurs, Avec cette 83e édition du magazine InfoSteel, les activités de l’année 2025 touchent à leur fin. Ce fut une année bien remplie, marquée par une attention particulière au développement des formations et à la refonte du magazine. Parallèlement, dès l’été, nous avons également donné le coup d’envoi d’un thème important pour 2026 (et 2027) : TOTEM et la construction métallique. L’outil TOTEM (www.totem-building.be) existant, qui permet de calculer l’impact écologique des matériaux utilisés dans les constructions en Belgique, est actuellement préparé par les différentes autorités belges afin de servir comme outil de calcul officiel dans le cadre de la directive EPBD (Energy Performance of Buildings Directive) à partir de 2028. Je profite par conséquent de cette occasion pour lancer un double appel. Les donneurs d’ordre souhaitent obtenir rapidement et sans ambiguïté les informations nécessaires à leurs calculs. Ils s’adressent en premier lieu à leurs fournisseurs. Il est alors essentiel que ces derniers puissent leur fournir une réponse claire et concise. Pour ce faire, ils doivent au moins comprendre correctement la question. D’où mon premier appel : pour les organisations qui sont impliquées de près ou de loin dans la conception ou la fourniture de solutions pour les bâtiments (tant au niveau de la structure, des techniques que de l’enveloppe du bâtiment), il me semble stratégiquement judicieux qu’au moins une personne au sein de l’organisation connaisse bien l’outil TOTEM. Au cours des derniers mois, nous avons toutefois constaté (avec un petit groupe de travail) qu’il n’est pas toujours facile, voire impossible dans certains cas, d’introduire correctement une solution type dans la version actuelle de TOTEM. Nous sommes bien entendu en contact avec les responsables et les développeurs de cet outil. Cependant, plus nous serons nombreux à participer et à réfléchir au sein de ce groupe de travail, plus vite nous pourrons détecter les problèmes, réfléchir à une solution viable et formuler des propositions d’amélioration concrètes. D’où mon deuxième appel : si vous ou l’un de vos collègues testez déjà activement TOTEM, n’hésitez pas à me contacter. Après cette invitation à l’action, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une lecture passionnante de ce magazine et, bien sûr, de belles fêtes de fin d’année. Bonne lecture ! Koen Michielsen, directeur d’Infosteel info steel
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE2MDY=