1 InfoSteel #86 — 2026/7-8-9 Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (centre d’information d’acier pour la Belgique et le G.-D. de Luxembourg). Editeur Responsable : Koen Michielsen, General Manager Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Comité de rédaction : magazine@infosteel.be Geert Bettens, Daphne Deckers, Bruno Dursin, Robrecht Keersmaekers, Hugo Koch, Pieter Ottevaere, Filip Van den Abeele, Jo Van den Borre et Jan van Hapert Traduction & correction : Infosteel & Rudi Vanmechelen Publicité : info@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Diffusion: Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Tirage : 2.400 exemplaires Vente au numéro : € 15 / numéro (TVAc) Affiliation : info@infosteel.be Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Copyright 2026 by Infosteel numéro 86 – 7-8-9/2026 revue d’architecture, de technique et d’innovation dans la construction métallique editorial Vos réactions à magazine@infosteel.be Chers lecteurs, Pour de nombreuses familles, cette période est marquée par la ‘rentrée scolaire’. Chez Infosteel aussi, nous nous préparons déjà activement au programme riche en formations prévu pour l’automne prochain. Parallèlement, les préparatifs pour le printemps 2027 battent leur plein, tant pour les formations que pour nos autres activités. Les grandes lignes se dessinent déjà, mais si vous avez une proposition pour une activité, une visite de chantier ou tout autre projet, n’hésitez surtout pas à nous en faire part. La soumission des dossiers pour le Concours Construction Acier connaît un regain d’intensité depuis la fin des vacances. Nous vous invitons chaleureusement à vous replonger sans tarder dans vos projets de construction métallique réalisés, à en choisir un qui vous plaît et à le soumettre. Fidèles à la devise ‘l’important, c’est de participer’, nous veillerons à ce que chaque projet soit mis à l’honneur à l’issue du concours. N’attendez pas trop longtemps : la date limite approche à grands pas. Cet automne, nous prendrons également le temps, en collaboration avec nos membres, de réfléchir à la possibilité et à la manière de rendre notre bibliothèque interne d’informations sur l’acier accessible à l’extérieur à l’aide d’un outil de recherche basé sur l’IA. Les deux premières questions qui se posent à cet égard sont ‘quels sont les besoins’ et ‘de quels exemples pouvons-nous tirer des leçons’ ? Il se peut que nous devions ensuite, d’ici la fin de l’année, réfléchir à la façon dont cela pourrait être mis en œuvre techniquement. Si vous avez vous-même de l’expérience en la matière, je me ferai un plaisir de venir vous rendre visite pour échanger nos points de vue. Je vous souhaite un automne agréable et enrichissant. Vous pouvez d’ores et déjà commencer par lire ce numéro du magazine InfoSteel. Une fois encore, notre comité de rédaction a rassemblé une série d’articles diversifiés. Koen Michielsen, directeur d’Infosteel Image de couverture Hotel Palace, Bruxelles Dessin: UTIL Article en page 12 info steel Edition digitale en français www.infosteel.be/fr/publications/notre-magazine Digitale editie in het Nederlands www.infosteel.be/publicaties/ons-magazine Afzonderlijke Nederlands- en Franstalige editie, ook in digitale versie Sinds korte tijd verschijnt er een afzonderlijke Nederlands- en Franstalige editie. Dat spaart op papier- en verzendingskosten, maar we hopen vooral dat het de leesbaarheid ten goede komt. Éditions distinctes en néerlandais et en français, aussi en version digitale Depuis peu, nous publions des éditions distinctes en néerlandais et en français. Cela nous permet de réduire les coûts liés au papier et à l’expédition, mais nous espérons surtout que cela améliorera la lisibilité.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE2MDY=