info-steel-21

E035_D07.1.pdf 09-11-2008 19:28:01 Herinrichting van een ziekenhuis De gebouwen van het oude Sint-Jozef zieken- huis, door de staat geklasseerd als nationaal monument, werden gedeeltelijk heringericht als kamers op de verdiepingen en als handelsruim- ten op de benedenverdieping. De overlopen die toegang bieden tot de verschillende kamers zijn in staal en glas en bevatten eveneens de struc- tuur van de lift. Deze lichte structuur versterkt het hedendaagse karakter van de architecturale interventie. Bovendien is de oude binnenplaats overdekt door een glazen serre om maximaal te kunnen genieten van het zonlicht en om de plaats te beschermen tegen vochtigheid en koude. De structuur bestaat uit ovale overlopen, los van de vier muren van de binnengevel, die op hun beurt via radiale liggers steunen op de structuur van de lift. Réaménagement d’une clinique Les bâtiments de l’ancienne clinique Saint- Joseph, classés monument national par l’Etat, ont fait l’objet d’une réhabilitation partielle en logements aux étages et commerces au rez-de- chaussée. Les paliers donnant accès aux différents loge- ments sont construits en métal et en verre et incorporent une structure d’ascenseur. Cette ossature d’aspect léger renforce le caractère contemporain de l’intervention architecturale. De plus, pour profiter au maximum d’un éclai- rage zénithal et pour protéger l’espace de l’hu- midité et du froid, l’ancienne cour est couverte d’une verrière. La structure se compose de paliers en forme ova- le détachés des quatre murs de la façade inté- rieure. Les paliers sont maintenus par des rayons prenant appui sur la structure de l’ascenseur. Réhabilitation de l’ancienne clinique St Joseph en commerces et logements rue Wiltheim - rue Sigefroi, Luxembourg (LU) Plaats_Localisation Fonds de la Rénovation de la Vieille Ville, Luxem- bourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Arco Architecture Company, Luxembourg Architect_Architecte IncA Ingénieurs Conseils et Ass., Niederanven Studiebureau_Bureau d’études Secolux, Capellen Controlebureau_Bureau de contrôle Socimmo, Strassen Algemene aannemer_Entrepreneur général Bohlen, Speicher Portal, Lessines Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Christof Weber categorie E 233