info-steel-37

cultuur _culture Tour-escalier en acier pour la liaison piétonnière du Pfaffenthal Le quartier du Grund, dans la ville basse située de part et d’autre de l’Alzette, est le plus vieux quartier de la ville de Luxembourg. Il date du Moyen-Age, époque durant laquelle des artisans (essentiellement des tanneurs, des brasseurs et des teinturiers) s’établissent au 'Pfaffenthal', cœur historique de la ville. Véri- tables symboles de ce quartier, les tours de la forteresse Vauban, position défensive datant du XVIIème siècle et magnifiquement conservées, restent aujourd’hui encore un monument histo- rique incontournable. Mais le circuit touristique et culturel dont elles constituent l’attrait princi- pal tardait à se doter d’une liaison piétonnière permettant de relier la ville basse à la ville haute : c’est désormais chose faite avec la construction d’un remarquable escalier en acier galvanisé conçu par les bureaux Becker Archi- tecture & Urbanisme (Luxembourg) et InCA Ingénieurs-Conseils (Niederanven). Torentrap in staal bij voetgangerspad van Pfaffenthal De wijk Grund, gelegen in de benedenstad aan beide zijden van de Alzette, is de oudste van de stad Luxemburg. Hij dateert uit de Middeleeuwen, een periode waarin ambachtslieden (voornamelijk leerlooiers, bierbrouwers en wolververs) zich in het 'Pfaffenthal', het historisch hart van de stad, vestigden. De torens van de Vaubanvesting, een verdedigingslinie uit de XVIIde eeuw die prachtig bewaard bleven, zijn de echte symbolen van deze wijk. Ook vandaag nog blijven ze historische mo- numenten waar niemand omheen kan. Maar het toeristisch en cultureel circuit waarvan ze de voor- naamste aantrekkingspool vormen, was vragende partij voor een verbinding die voetgangers moest toelaten vlot van de benedenstad naar bovenstad te gaan. Met de bouw van een opmerkelijke trap in verzinkt staal, een ontwerp van de bureaus Becker Architecture & Urbanisme (Luxemburg) en InCA Ingénieurs-Conseils (Niederanven), werd die leemte eindelijk ingevuld. Rue Saint Mathieu, Pfaffenthal, Luxembourg (LU) Plaats_Localisation Service des Sites et Monuments Nationaux, Luxembourg (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Becker Architecture & Urbanisme, Luxembourg (LU) Architect_Architecte InCA Ingénieurs Conseils Associés, Niederanven (LU) Studiebureau_Bureau d’études stabilité Hoffmann, Diekirch (LU) Staalbouwer_Constructeur métallique Tekst_Texte : Romain Goffinet Foto's_Photos : Gilles Martin 56