info-steel-37

Le vieux quartier du Pfaffentahl comporte de nombreux vestiges du passé. Ceux-ci font depuis longtemps le bonheur des amateurs d’histoire et d’archéologie, que le Grund (la ville-basse de Luxembourg) compte par centaines dès le retour des beaux jours. Pour satisfaire à la curiosité de ces visiteurs, le Service des Sites et Monuments Nationaux a mis en place 'l’Itinéraire Culturel Vauban', dont les différents ouvrages furent réalisés entre 1995 et 2012. Mais un problème de taille est longtemps demeuré irrésolu : du bas de la tour de Vauban, depuis la Porte des Bons Malades, le visiteur doit, pour continuer son parcours, accéder au chemin de ronde de l'escarpe qui reliait la Porte des Bons Malades aux hauteurs du Fort Niedergrünewald. Etant donné que la partie inférieure de l’escarpe a été rasée au XIXe siècle, l’accès aux visiteurs était rendu particulièrement difficile (seule sa partie supérieure a été partiellement reconstruite il y a quelques années afin de garantir la montée). Il convenait donc trouver un nouvel accès afin de continuer le parcours. De oude wijk van het Pfaffenthal telt talloze getuigen van het verleden. Liefhebbers van ge- schiedenis en archeologie, die men in Grund (de benedenstad van Luxemburg) bij bosjes telt van zodra het weer het een beetje toelaat, kunnen hier hun hartje ophalen. Om de nieuwsgierigheid van deze bezoekers te bevredigen, ontwierp de Luxem- burgse dienst van monumenten en landschappen de 'Itinéraire Culturel Vauban', waarvan verschil- lende werken tussen 1995 en 2012 werden gerealiseerd. Maar een groot probleem bleef lang zonder oplossing. Wanneer de bezoeker beneden vanaf de Porte des Bons Malades aan de Vauban- toren zijn weg wil verderzetten, moet hij op de vestingen geraken, bovenop de wal die destijds de Porte des Bons Malades verbond met de hoogten van het Fort Niedergrünewald. Vermits het onder- ste deel van de vestingwal in de XIXde eeuw werd afgebroken, werd de toegang voor de bezoekers bijzonder hachelijk. Enkele jaren geleden werd alleen het bovenste deel ervan heropgebouwd. Er moest dus een nieuwe toegang gevonden worden om het parcours te kunnen verderzetten. 57