Tekst: Bâtiment à la conception quelque peu originale, auquel ont présidé de nombreuses études et de nombreux plans. L’efficience et un concept élancé vont ici main dans la main. La portée libre de 30 m avec une structure sur la face extérieure et le nombre réduit de colonnes à l’intérieur garantissent une utilisation optimale du volume. Au lieu d’une fondation sur pieux coûteuse, les façades ont été exécutées sous la forme d’une charpente robuste. Les panneaux muraux isolés sont des Joris Ide (JI WALL 1000 VB 80 avec Colorcoat HPS200 Ultra®).
Tekst: Een gebouw met een ietwat eigenzinnig ontwerp, waar heel wat studie- en tekenwerk aan voorafging. Efficiëntie en een slank ontwerp gaan hier hand in hand. De vrije overspanning van 30 m met een structuur aan de buitenzijde en de weinige kolommen binnenin zorgen voor een optimale benutting van het volume. In plaats van een dure paalfundering toe te passen, zijn de gevels uitgevoerd als een stevig vakwerk. De geïsoleerde wandpanelen zijn van Joris Ide (JI WALL 1000 VB 80 met Colorcoat HPS200 Ultra®).
Tekst: In zijn strakke kleed van staal springt dit huis uit het straatbeeld van klassieke arbeiderswoningen. Stoerdoenerij is er nochtans niet bij. Dit is de expressie van een weldoordacht en origineel concept waarin optimalisatie van de ruimte en ecologie centraal staan.
Tekst: La société Vandewiele NV, basée à Marke, est l'un des principaux producteurs mondiaux de machines textiles. L'entreprise possède des succursales en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et en Océanie, mais reste fermement ancrée dans sa région d'origine de Flandre occidentale, près de Courtrai. Pour consolider sa position internationale, Vandewiele investit en permanence dans l'innovation. Le département R&D interne développe en permanence de nouvelles applications dans la gamme de machines, y compris les métiers à tisser et les machines à touffeter. Cette volonté de progrès a donné naissance à l'idée de créer un centre de visiteurs contemporain : un lieu où les clients peuvent découvrir en personne la technologie et les produits finis - des revêtements de sol aux textiles techniques.
La société Vandewiele NV, basée à Marke, est l'un des principaux producteurs mondiaux de machines textiles. L'entreprise possède des succursales en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et en Océanie, mais reste fermement ancrée dans sa région d'origine de Flandre occidentale, près de Courtrai. Pour consolider sa position internationale, Vandewiele investit en permanence dans l'innovation. Le département R&D interne développe en permanence de nouvelles applications dans la gamme de machines, y compris les métiers à tisser et les machines à touffeter. Cette volonté de progrès a donné naissance à l'idée de créer un centre de visiteurs contemporain : un lieu où les clients peuvent découvrir en personne la technologie et les produits finis - des revêtements de sol aux textiles techniques.
Ondertitel: Extension par un nouveau complexe innovant
Award: Award 2016 - Nomination
Tekst: Nike a étendu son Centre logistique européen à Ham par un nouveau complexe innovant. L’ensemble du complexe est constitué, outre l’immeuble de bureaux, de différents blocs ; low-bay, zone des convoyeurs et deux high-bays. Dans ces high-bays, jusqu’à 18 millions de paires de chaussures peuvent être stockées. Pour les techniques en acier des high-bays, l’équipe de conception a appliqué le principe clad-racking, une structure d’étagère totale en acier formé à froid galvanisé qui fait office d’espace de stockage et de structure supportant la façade arrière.
Tekst: La nouvelle construction comporte une salle de sport double d’une superficie de 4800 m² avec, au centre, les espaces de services et les tribunes. La structure de la toiture est constituée de trois voûtes en plein cintre, perpendiculaires à cette distribution. La structure particulière de la toiture confère au niveau bâtiment une identité propre qui dialogue avec la toiture voile mince de la piscine existante. La section transversale de la structure de la toiture est constituée d’une série de 3 axes à triple articulation construits à partir de profils HEB300 cintrés sur mesure.
Tekst: <p>L’état désordonné qui s’est accru au fil du temps, d’un site exploité par un grossiste en pierres naturelles, terrazzo et carreaux céramiques, exigeait une intervention claire. Le site a été repensé selon un principe organisationnel très strict: une séparation fonctionnelle entre les zones de stockage, de production et du personnel. <br>Les nouveaux bâtiments (hall de production, hall de stockage de dalles et immeuble de bureaux) sont implantés comme autant de volumes indépendants, comme se pliant aux lois de la construction industrielle. Une structure en acier constitue la base des nouveaux bâtiments. <br>Malgré qu’il s’agisse d’une entreprise de transformation de la pierre naturelle, toutes les façades sont finies avec un revêtement métallique profilé. Cette finition de façade crée une cohérence visuelle entre le nouveau et l’existant. De subtiles nuances de couleur et le degré du détail différencient les volumes selon leur fonction spécifique. <br>L’intérieur des différents bâtiments est également traité de la même façon: la structure métallique répétitive, peinte en blanc, est visible./<p>”
Hoofdaannemer: R. Bohez & Cie (VL Trac Bohez construct), Waregem
Staalbouwer: R. Bohez & Cie, Waregem
Ander staal: Verhoye, Meulebeke (gevels)
Foto: Johnny Umans
L’état désordonné qui s’est accru au fil du temps, d’un site exploité par un grossiste en pierres naturelles, terrazzo et carreaux céramiques, exigeait une intervention claire. Le site a été repensé selon un principe organisationnel très strict: une séparation fonctionnelle entre les zones de stockage, de production et du personnel. Les nouveaux bâtiments (hall de production, hall de stockage de dalles et immeuble de bureaux) sont implantés comme autant de volumes indépendants, comme se pliant aux lois de la construction industrielle. Une structure en acier constitue la base des nouveaux bâtiments. Malgré qu’il s’agisse d’une entreprise de transformation de la pierre naturelle, toutes les façades sont finies avec un revêtement métallique profilé. Cette finition de façade crée une cohérence visuelle entre le nouveau et l’existant. De subtiles nuances de couleur et le degré du détail différencient les volumes selon leur fonction spécifique. L’intérieur des différents bâtiments est également traité de la même façon: la structure métallique répétitive, peinte en blanc, est visible./
Tekst: In 2010 begon Aardig Gedacht als specialist in ecologische pleisterwerken. Vandaag is het uitgegroeid tot een afwerkingsbedrijf dat niet enkel pleisterwerken, maar ook vloer- en schilderwerken voor zijn rekening neemt. Daarnaast produceren zij oa. ook baden en wastafels in klei. Steeds met dezelfde missie voor ogen: afwerken met respect voor mens en milieu. De focus ligt op natuurlijke materialen zoals leem, kalk en klei, waarmee het team stijlvolle en duurzame resultaten realiseert. In lijn met hun activiteiten werd voor de nieuwe loods ook geopteerd om zowel naar materiaalgebruik als qua kleurenpallet dicht bij de natuur te blijven.
In 2010 begon Aardig Gedacht als specialist in ecologische pleisterwerken. Vandaag is het uitgegroeid tot een afwerkingsbedrijf dat niet enkel pleisterwerken, maar ook vloer- en schilderwerken voor zijn rekening neemt. Daarnaast produceren zij oa. ook baden en wastafels in klei. Steeds met dezelfde missie voor ogen: afwerken met respect voor mens en milieu. De focus ligt op natuurlijke materialen zoals leem, kalk en klei, waarmee het team stijlvolle en duurzame resultaten realiseert. In lijn met hun activiteiten werd voor de nieuwe loods ook geopteerd om zowel naar materiaalgebruik als qua kleurenpallet dicht bij de natuur te blijven.
Tekst: La zone industrielle Gosset à Grand-Bigard a longtemps été le port d’attache de Corelio/Mediahuis, qui y avait notamment installé son imprimerie et les rédactions de De Standaard et Het Nieuwsblad. Depuis lors, le célèbre groupe de médias a déménagé et le site est en train d’être entièrement transformé en un parc d’affaires polyvalent et multifonctionnel, le West Gate. Lors d’une première phase de cette reconversion à grande échelle, l’entrepôt situé côté rue a été complètement transformé, avec une nouvelle enveloppe extérieure, une façade-rideau transparente en acier et une surélévation. L’ancien volume terne abrite désormais un espace de coworking branché de Fosbury & Sons et la branche belge du géant pharmaceutique AstraZeneca, entre autres. Futurn, le développeur du projet derrière West Gate, y a également des bureaux.
Tekst: A partir de la dalle de sol, une structure en acier a été montée avec des profils sigma. Tant la structure de la toiture que l’étage intermédiaire sont constitués d’un steeldeck (hourdis profilés). Le revêtement de la structure en acier est composé de panneaux sandwich Joris Ide avec isolation PIR. Le panneau extérieur est en acier prélaqué (Colorcoat HPS200 Ultra® - couleur Albatross). Un élément unique de cette habitation réside dans l’intégration des fenêtres dans les panneaux par le biais du concept de la « window integration ».
Award: Award 2016 - Prijs Voorgelakt Staal - Prix Acier Prélaqué
Tekst: Pour le nouvel hôtel de police destiné au poste principal de la zone de police Landen – Linter – Léau, l’accent est placé sur le rayonnement et le langage architectural correct. Les façades ont été finies au moyen de panneaux profilés Pyramid prélaqués à profil SAB doté d’un revêtement blanc Colorcoat Prisma®. A la demande du personnel de police, les fenêtres ont été protégées par des plaques en acier qui ont été profilées et peintes dans l’atelier de construction de l’acier. La toiture shed est constituée de poutres américaines pour les grandes portées et est finie au moyen de plaques de toiture profilées d’une épaisseur de 0,6 mm de Joris Ide qui sont prélaquées avec un revêtement Granite HDX d’ArcelorMittal.
Ondertitel: Des auvents élégants qui offrent un design avenant
Tekst: <p>Un nouvel immeuble de bureaux a été construit sur un site industriel au cœur des Ardennes, en lieu et place de bureaux obsolètes situés dans un entrepôt. Comme une vue parfaite sur les alentours était requise, le bâtiment est vitré sur tout son pourtour. D’où la nécessité d’une protection solaire fixe, qui prend ici la forme d’une structure galvanisée supportant les lamelles de protection solaire de la partie en porte-à-faux de l’étage.</p><p>Des profilés Z-200 extra-galvanisés ont été utilisés pour les protections solaires, qui ont été positionnées de manière à garantir une pénétration suffisante de la lumière. La disposition oblique des colonnes de soutien offre l’espace de circulation nécessaire au rez-de-chaussée et donne au bâtiment une apparence plus avenante. Compte tenu de l’importance des charges, des porte-à-faux et de la flexibilité souhaitée pour l’intérieur, le choix s’est porté sur une structure métallique classique, avec le plancher de l’étage placé entre les poutres. Des tôles steeldeck extra-rigides (153-280-840) ont été urilisées en toiture pour supporter les charges de neige prévues. </p>
Plaats: Parc Industriel 15, Manhay
Opdrachtgever: Joris Ide, Wingene
Architect: Hugo Koch Architecten, Gentbrugge
Studiebureau: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Hoofdaannemer: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Staalbouwer: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Ander staal: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Infosteelleden: Joris Ide / Mathieu Gijbels
Foto: Michael Koch (Hugo Koch Architecten)
Un nouvel immeuble de bureaux a été construit sur un site industriel au cœur des Ardennes, en lieu et place de bureaux obsolètes situés dans un entrepôt. Comme une vue parfaite sur les alentours était requise, le bâtiment est vitré sur tout son pourtour. D’où la nécessité d’une protection solaire fixe, qui prend ici la forme d’une structure galvanisée supportant les lamelles de protection solaire de la partie en porte-à-faux de l’étage.
Des profilés Z-200 extra-galvanisés ont été utilisés pour les protections solaires, qui ont été positionnées de manière à garantir une pénétration suffisante de la lumière. La disposition oblique des colonnes de soutien offre l’espace de circulation nécessaire au rez-de-chaussée et donne au bâtiment une apparence plus avenante. Compte tenu de l’importance des charges, des porte-à-faux et de la flexibilité souhaitée pour l’intérieur, le choix s’est porté sur une structure métallique classique, avec le plancher de l’étage placé entre les poutres. Des tôles steeldeck extra-rigides (153-280-840) ont été urilisées en toiture pour supporter les charges de neige prévues.
Tekst: <p>Om de typische Vlaamse lintbebouwing in de dorpskern radicaal te doorbreken, werd het pand middenin het bestaande bouwblok als een slangvormig tetrisblok ingebreid. <br>Het gebouw kreeg een typisch industriële vorm met een licht hellend dak waarbij de gevel aan de voorkant werd uitgesneden. De ganse bovenstructuur is van staal: zowel de kolommen als de liggers, de wanden, het dak als de buitenpanelen. Alle elementen – staalkwaliteit S235 – werden aangevoerd en ter plaatse gemonteerd. De zware liggers voor de kelderafdekking vereisten de nodige aandacht en precisie. Alles samen werd meer dan 76 ton staal verwerkt. <br>De geïsoleerde gevelbekleding (JI WALL 1000 VB M van Joris Ide) heeft een anthracietgrijze kleur en microrib-profilering. Het dak is opgebouwd met geprofileerde stalen dakplaten (steeldeck) met een plaatdikte van 0,75 mm (JI 106.250.750 van Joris Ide). In de dakvlakken werden waar nodig langwerpige lichtstraten voorzien.<br>De hele constructie werd brandwerend gemaakt.</p>
Ander staal: Martens Constructies, Hoogstraten (gevels)
Infosteelleden: Joris Ide
Foto: Jessy van der Werff fotografie
Om de typische Vlaamse lintbebouwing in de dorpskern radicaal te doorbreken, werd het pand middenin het bestaande bouwblok als een slangvormig tetrisblok ingebreid. Het gebouw kreeg een typisch industriële vorm met een licht hellend dak waarbij de gevel aan de voorkant werd uitgesneden. De ganse bovenstructuur is van staal: zowel de kolommen als de liggers, de wanden, het dak als de buitenpanelen. Alle elementen – staalkwaliteit S235 – werden aangevoerd en ter plaatse gemonteerd. De zware liggers voor de kelderafdekking vereisten de nodige aandacht en precisie. Alles samen werd meer dan 76 ton staal verwerkt. De geïsoleerde gevelbekleding (JI WALL 1000 VB M van Joris Ide) heeft een anthracietgrijze kleur en microrib-profilering. Het dak is opgebouwd met geprofileerde stalen dakplaten (steeldeck) met een plaatdikte van 0,75 mm (JI 106.250.750 van Joris Ide). In de dakvlakken werden waar nodig langwerpige lichtstraten voorzien. De hele constructie werd brandwerend gemaakt.
Tekst: <p>Afin de rompre radicalement avec la linéarité qui caractérise les centres de villages en Flandre, le bâtiment a été insèré au milieu du bloc urbain existant comme un tétris en forme de serpent.<br>Le bâtiment a été doté d’une forme typiquement industrielle avec un toit légèrement incliné et une façade découpée à l’avant. Toute la structure supérieure est en acier : tant les colonnes que les poutrelles, les parois, le toit et le bardage. Tous les éléments - en acier de qualité S235 - ont été livrés et assemblés sur place. Les lourdes poutrelles au-dessus du sous-sol ont requis l’attention et la précision nécessaire. Au total, plus de 76 tonnes d’acier ont été ouvragées. <br>Les panneaux sandwich (JI WALL 1000 VB M de Joris Ide) sont de couleur gris anthracite et présentent un profilage en micro-nervures. <br>Le toit est composé de tôles d’acier nervurées (bac acier) d’une épaisseur de 0,75 mm (JI 106.250.750 de Joris Ide). Dans la toiture, des lucarnes allongées ont été prévues là où cela était nécessaire.<br>L’ensemble de la construction a été rendu résistant au feu.</p>
Ander staal: Martens Constructies, Hoogstraten (gevels)
Infosteelleden: Joris Ide
Foto: Jessy van der Werff fotografie
Afin de rompre radicalement avec la linéarité qui caractérise les centres de villages en Flandre, le bâtiment a été insèré au milieu du bloc urbain existant comme un tétris en forme de serpent. Le bâtiment a été doté d’une forme typiquement industrielle avec un toit légèrement incliné et une façade découpée à l’avant. Toute la structure supérieure est en acier : tant les colonnes que les poutrelles, les parois, le toit et le bardage. Tous les éléments - en acier de qualité S235 - ont été livrés et assemblés sur place. Les lourdes poutrelles au-dessus du sous-sol ont requis l’attention et la précision nécessaire. Au total, plus de 76 tonnes d’acier ont été ouvragées. Les panneaux sandwich (JI WALL 1000 VB M de Joris Ide) sont de couleur gris anthracite et présentent un profilage en micro-nervures. Le toit est composé de tôles d’acier nervurées (bac acier) d’une épaisseur de 0,75 mm (JI 106.250.750 de Joris Ide). Dans la toiture, des lucarnes allongées ont été prévues là où cela était nécessaire. L’ensemble de la construction a été rendu résistant au feu.
Ondertitel: Staal speelde een belangrijke rol bij deze metamorfose
Tekst: In het kader van het gemeentelijk plan voor de rurale ontwikkeling van Hotton onderging gemeenschapshuis ‘L’Amitié’ een grondige renovatie, zelfs in die mate dat het inmiddels quasi onherkenbaar is. Los van de verouderde esthetiek vertoonde het gebouw veel technische en thermische gebreken. Het ging zelfs zo ver dat de zaal enkele jaren geleden gesloten werd vanwege gezondheidsredenen. De renovatie kadert dus ook in een Waals initiatief dat erop gericht is om de energie-efficiëntie van bestaande gebouwen te verbeteren. Staal speelde een belangrijke rol bij deze metamorfose, zowel in structureel als esthetisch opzicht.
Ondertitel: Dans cette métamorphose, l’acier a joué un rôle important
Tekst: Dans le cadre du plan communal de développement rural de Hotton, la salle « L’Amitié », située à Hampteau, a profité d’une rénovation en profondeur, au point de la rendre méconnaissable. Il faut dire qu’outre son esthétique obsolète, elle présentait de nombreuses lacunes techniques et thermiques au point d’être devenue carrément insalubre, entraînant sa fermeture depuis quelques années. La rénovation s’inscrit donc également dans le cadre d’une opération UREBA visant l’amélioration énergétique de bâtiment existant. Dans cette métamorphose, l’acier a joué un rôle important, tant d’un point de vue structurel qu’en façade.
Tekst: <p>Op een industriële site in het hart van de Ardennen werd een nieuw kantoorgebouw opgetrokken, ter vervanging van verouderde kantoren die zich in een loods bevonden. Aangezien een goed overzicht er cruciaal is, is het gebouw volledig omzoomd met glas. Vandaar de nood aan een vaste zonwering in de vorm van een gegalvaniseerde structuur die de zonweringslamellen voor het overkragende verdiepingsgedeelte draagt. </p> <p>Voor de lamellen zijn extra verzinkte Z-200-gordingprofielen gebruikt, die zo zijn geplaatst dat er toch voldoende lichtinval is. De schuine opstelling van de steunkolommen creëert de nodige circulatieruimte op de begane grond en geeft het gebouw een extraverte uitstraling. Gezien de grotere belastingen, vloeroversteken en mogelijkheden tot interne flexibiliteit is er gekozen voor een klassieke staalstructuur, waarbij de verdiepingsvloer tussen de liggers is geplaatst. Op het dak zijn extra stijve steeldeckplaten gelegd (153-280-840) om de te verwachten sneeuwbelasting te kunnen dragen. </p>
Plaats: Parc Industriel 15, Manhay
Opdrachtgever: Joris Ide, Wingene
Architect: Hugo Koch Architecten, Gentbrugge
Studiebureau: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Hoofdaannemer: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Staalbouwer: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Ander staal: Mathieu Gijbels, Oudsbergen
Infosteelleden: Joris Ide / Mathieu Gijbels
Foto: Michael Koch (Hugo Koch Architecten)
Op een industriële site in het hart van de Ardennen werd een nieuw kantoorgebouw opgetrokken, ter vervanging van verouderde kantoren die zich in een loods bevonden. Aangezien een goed overzicht er cruciaal is, is het gebouw volledig omzoomd met glas. Vandaar de nood aan een vaste zonwering in de vorm van een gegalvaniseerde structuur die de zonweringslamellen voor het overkragende verdiepingsgedeelte draagt.
Voor de lamellen zijn extra verzinkte Z-200-gordingprofielen gebruikt, die zo zijn geplaatst dat er toch voldoende lichtinval is. De schuine opstelling van de steunkolommen creëert de nodige circulatieruimte op de begane grond en geeft het gebouw een extraverte uitstraling. Gezien de grotere belastingen, vloeroversteken en mogelijkheden tot interne flexibiliteit is er gekozen voor een klassieke staalstructuur, waarbij de verdiepingsvloer tussen de liggers is geplaatst. Op het dak zijn extra stijve steeldeckplaten gelegd (153-280-840) om de te verwachten sneeuwbelasting te kunnen dragen.
