Ondertitel: Energie italienne dans un écrin d’acier et de verre
Award: Prix du public
Tekst: La Casa Ferrero (30.000 m2) se compose de 2 blocs construits sur un sous-sol commun abritant un parking et rassemble plus de 1200 personnes auparavant éparpillées sur 5 sites. Hors sol, les deux blocs sont reliés par un atrium central entièrement couvert par une verrière de 800 m2. La circulation horizontale entre les deux blocs s’y fait via des passerelles décalées d’une portée d’environ 20 m. La circulation verticale s’effectue par des ascenseurs panoramiques vitrés. Les surfaces de bureaux se déploient sur 8 étages profitant d’un maximum de luminosité. La toiture, en grande partie en acier, abrite des locaux techniques. L’entrée principale se caractérise par un mur rideau d’environ 500 m2 derrière lequel se révèle l’impressionnant atrium. Elle est protégée par un auvent en porte-à-faux qui s’étire sur toute la longueur de la façade principale. Le choix de l’acier (S355) a notamment permis de franchir les grandes portées requises pour cette réalisation hors normes.
La Casa Ferrero (30.000 m2) se compose de 2 blocs construits sur un sous-sol commun abritant un parking et rassemble plus de 1200 personnes auparavant éparpillées sur 5 sites. Hors sol, les deux blocs sont reliés par un atrium central entièrement couvert par une verrière de 800 m2. La circulation horizontale entre les deux blocs s’y fait via des passerelles décalées d’une portée d’environ 20 m. La circulation verticale s’effectue par des ascenseurs panoramiques vitrés. Les surfaces de bureaux se déploient sur 8 étages profitant d’un maximum de luminosité. La toiture, en grande partie en acier, abrite des locaux techniques. L’entrée principale se caractérise par un mur rideau d’environ 500 m2 derrière lequel se révèle l’impressionnant atrium. Elle est protégée par un auvent en porte-à-faux qui s’étire sur toute la longueur de la façade principale. Le choix de l’acier (S355) a notamment permis de franchir les grandes portées requises pour cette réalisation hors normes.
Tekst: Casa Ferrero (30.000 m2) bestaat uit twee blokken, die zijn opgetrokken op een gemeenschappelijke kelderverdieping met een ondergrondse parking. Het complex biedt plaats aan 1200 personen, die voordien verspreid waren over vijf locaties. Bovengronds worden de twee blokken met elkaar verbonden door een centraal atrium, dat volledig is overkapt door een glazen koepel van 800 m². De horizontale circulatie tussen de twee blokken verloopt via verspringende loopbruggen met een overspanning van circa 20 meter. De verticale circulatie verloopt via panoramische glazen liften. De kantoorruimte is verdeeld over acht verdiepingen en profiteert van een maximale natuurlijke lichtinval. Op het dak, dat grotendeels uit staal bestaat, bevinden zich technische ruimtes. De hoofdingang wordt gekenmerkt door een gordijngevel van ongeveer 500 m², waarachter zich het indrukwekkende atrium openbaart. Het wordt beschermd door een uitkragende luifel, die zich uitstrekt over de volledige lengte van de hoofdgevel. Het gebruik van S355-staal maakte het mogelijk om de grote overspanningen te realiseren die voor dit buitengewone project vereist waren.
Casa Ferrero (30.000 m2) bestaat uit twee blokken, die zijn opgetrokken op een gemeenschappelijke kelderverdieping met een ondergrondse parking. Het complex biedt plaats aan 1200 personen, die voordien verspreid waren over vijf locaties. Bovengronds worden de twee blokken met elkaar verbonden door een centraal atrium, dat volledig is overkapt door een glazen koepel van 800 m². De horizontale circulatie tussen de twee blokken verloopt via verspringende loopbruggen met een overspanning van circa 20 meter. De verticale circulatie verloopt via panoramische glazen liften. De kantoorruimte is verdeeld over acht verdiepingen en profiteert van een maximale natuurlijke lichtinval. Op het dak, dat grotendeels uit staal bestaat, bevinden zich technische ruimtes. De hoofdingang wordt gekenmerkt door een gordijngevel van ongeveer 500 m², waarachter zich het indrukwekkende atrium openbaart. Het wordt beschermd door een uitkragende luifel, die zich uitstrekt over de volledige lengte van de hoofdgevel. Het gebruik van S355-staal maakte het mogelijk om de grote overspanningen te realiseren die voor dit buitengewone project vereist waren.
Tekst: L’équipe de concepteurs B-architects, Bressers Erfgoed et Arcadis a été chargée par la ville de Nieuwpoort de concevoir un bureau municipal contemporain et de restaurer l’hôtel de ville, le presbytère et la Stadshalle. La conception a été choisie en raison de l’histoire cohérente des bâtiments existants, des éléments de liaison et du nouvel ensemble.
L’équipe de concepteurs B-architects, Bressers Erfgoed et Arcadis a été chargée par la ville de Nieuwpoort de concevoir un bureau municipal contemporain et de restaurer l’hôtel de ville, le presbytère et la Stadshalle. La conception a été choisie en raison de l’histoire cohérente des bâtiments existants, des éléments de liaison et du nouvel ensemble.
Ondertitel: Hedendaags stadskantoor en de restauratie van het stadhuis
Tekst: Ontwerpteam B-architecten, Bressers Erfgoed en Arcadis is door de Stad Nieuwpoort aangesteld voor het ontwerp van een hedendaags stadskantoor en de restauratie van het stadhuis, de pastorie en de Stadshalle. Het ontwerp werd gekozen omwille van het coherente verhaal van de bestaande gebouwen, de schakelelementen en het nieuwe ensemble.
Ontwerpteam B-architecten, Bressers Erfgoed en Arcadis is door de Stad Nieuwpoort aangesteld voor het ontwerp van een hedendaags stadskantoor en de restauratie van het stadhuis, de pastorie en de Stadshalle. Het ontwerp werd gekozen omwille van het coherente verhaal van de bestaande gebouwen, de schakelelementen en het nieuwe ensemble.
Tekst: <p>La nécessité d’ajouter une deuxième entrée à la gare d’Anvers-Centrale est apparue lors de la réalisation du tunnel sous la gare. Ce nouveau bâtiment est constitué en surface d’une structure en acier jaillissant littéralement du sous-sol. La structure est revêtue de verre et de grillages en acier, de manière à laisser la lumière du jour y pénétrer en abondance. La structure en acier suit une grille d’axes perpendiculaires aux voies de chemin de fer ; à son périmètre, la structure est parallèle aux constructions citadines environnantes. Par ailleurs, le toit et la façade latérale ont été conçus comme un plan plié autour d’un axe également parallèle au bâti environnant. La confluence des deux systèmes d’axes apporte à la structure en acier une dynamique résolue. Il n’était pas imaginable d’utiliser d’autres matériaux pour cette intervention contemporaine, alors que le hall de la gare, érigé il y a 110 ans, est lui-même complètement fait d’acier.
</p>
Tekst: En 2019, la ville de Bruges lance un appel d’offres pour la conception et la réalisation d’un nouveau site de musée et d’art à Bruges, à côté du musée Groeninge existant. Le lauréat est le projet de l’équipe dirigée par Robbrecht & Daem Architecten et Olivier Saelens Architecten, avec CIT Blaton comme entrepreneur général.
En 2019, la ville de Bruges lance un appel d’offres pour la conception et la réalisation d’un nouveau site de musée et d’art à Bruges, à côté du musée Groeninge existant. Le lauréat est le projet de l’équipe dirigée par Robbrecht & Daem Architecten et Olivier Saelens Architecten, avec CIT Blaton comme entrepreneur général.
Ondertitel: Weervast staal (‘corten’) in de buitengevels
Tekst: Het iconische ‘Royale Belge’ gebouw in Watermaal-Bosvoorde met zijn bronskleurige beglazing en weervast stalen (‘corten’) in de buitengevels wordt gerenoveerd en gerestaureerd. Het hoofdgebouw bestaat uit een vierkante sokkel (betonstructuur) van 88 op 88 m met vier verdiepingen, waarvan 2 ondergrondse. en een bovenbouw (staalbouw) die 8 verdiepingen telt.
Het iconische ‘Royale Belge’ gebouw in Watermaal-Bosvoorde met zijn bronskleurige beglazing en weervast stalen (‘corten’) in de buitengevels wordt gerenoveerd en gerestaureerd. Het hoofdgebouw bestaat uit een vierkante sokkel (betonstructuur) van 88 op 88 m met vier verdiepingen, waarvan 2 ondergrondse. en een bovenbouw (staalbouw) die 8 verdiepingen telt.
Tekst: Transformer un bâtiment historique et classé en un hôtel de luxe n’est pas une mince affaire, surtout lorsque cela suppose logiquement un certain nombre de modifications de destination à l’intérieur. Le maître d’ouvrage, l’architecte, l’entrepreneur et le service du patrimoine ont joint leurs efforts dans ce projet. Le résultat est remarquable, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur : l’hôtel Van der Valk rénové est devenu un joyau de la périphérie de la ville de Malines.
Ondertitel: Auvent d’accueil, un mur porte-bouteilles, une galerie et une croix des Templiers
Tekst: <p>Au domaine viticole de la Commanderie de Peyrassol, plusieurs interventions en acier auto-patinable (‘corten’) accompagnent le visiteur. <br>La première est un auvent d’accueil de 36 t avec un porte-à-faux de 7 m pour une longueur totale d’environ 32 m et une hauteur maximale de 7,5 m. L’auvent se termine par une proue réalisée à partir d’un caisson en triangle pyramidal. Le bardage (tôle de 5 mm) n’est supporté que par des raidisseurs verticaux de 15 mm d’épaisseur de hauteur variable de 315 mm à 30 mm. <br>A l’intérieur du bâtiment, un mur porte-bouteilles courbe de 5 m de hauteur pour une longueur de plus de 20 m est constitué de tôles d’acier raidies de 3 mm d’épaisseur. Il permet en outre de supporter le plancher d’une zone de stockage. <br>Une galerie, constituée de 5 modules en acier auto-patinable de 8,2 m chacun, permet ensuite de relier le bâtiment d’information et de dégustation aux vignes du domaine. <br>Enfin, une croix des Templiers monumentale de 9 m accueille le visiteur dans le parking.</p>
Staalbouwer: Ateliers Melens et Dejardin, Jupille-Sur-Meuse
Foto: Charles Berthier
Au domaine viticole de la Commanderie de Peyrassol, plusieurs interventions en acier auto-patinable (‘corten’) accompagnent le visiteur. La première est un auvent d’accueil de 36 t avec un porte-à-faux de 7 m pour une longueur totale d’environ 32 m et une hauteur maximale de 7,5 m. L’auvent se termine par une proue réalisée à partir d’un caisson en triangle pyramidal. Le bardage (tôle de 5 mm) n’est supporté que par des raidisseurs verticaux de 15 mm d’épaisseur de hauteur variable de 315 mm à 30 mm. A l’intérieur du bâtiment, un mur porte-bouteilles courbe de 5 m de hauteur pour une longueur de plus de 20 m est constitué de tôles d’acier raidies de 3 mm d’épaisseur. Il permet en outre de supporter le plancher d’une zone de stockage. Une galerie, constituée de 5 modules en acier auto-patinable de 8,2 m chacun, permet ensuite de relier le bâtiment d’information et de dégustation aux vignes du domaine. Enfin, une croix des Templiers monumentale de 9 m accueille le visiteur dans le parking.
Tekst: <p>Depuis 2020, la société publique de logements sociaux ‘Toit & Moi’, active à Mons et environs, est établie dans son nouveau siège, qui rassemble sous un même bâtiment son centre administratif et son pôle technique. Le nouvel édifice, sobre et moderne à la fois, est signé par le bureau d’architecture Matador et se démarque par son intégration discrète dans son environnement boisé, grâce à son esthétique épurée et une enveloppe en acier perforé. </p>
Tekst: <p>In Overijse werd een geklasseerde industriële graanmolen gerestaureerd en uitgebreid tot een administratief centrum. De drie bestaande gebouwen werden zacht gerestaureerd en van nieuwe functies voorzien. De herkenbare evolutie van deze gebouwen impliceerde een hedendaagse vormentaal en materiaalgebruik. Staal werd toegepast in de gordijngevel van de zuidgevel gecombineerd met een voorzetstructuur met zonluiken. Het nieuwe dakvolume bovenop het centraal gebouw bestaat uit een staalstructuur afgewerkt met een beglaasde gordijngevel. De dakstructuur van het dakvolume is in steeldeck uitgevoerd. Er werd voor staal geopteerd omwille van de eerlijkheid van het materiaal, de slankheid, het beperkt onderhoud en het duurzame aspect. Bovendien maakt de staalstructuur deel uit van de architectuur en biedt een gordijngevel in staal meer creatieve vrijheid aan de ontwerper.
</p>
Tekst: <p>Het nieuwe administratief centrum in Wolvertem, is een samensmelting van diverse blokken met het atrium, waarop alle diensten uitgeven. Het symboliseert de openheid van het stadsbestuur. <br>De dakstructuur van de inkomhal en het atrium is een vlakke ongeschoorde staalstructuur met rondom rond glazen gevels. De dakstructuur is onafhankelijk en kan zich ten opzichte van de gevel verticaal vrij bewegen. De dakplaat, met uitkragende dakrand, wordt gedragen door vier ronde kolommen van 10 m hoogte. De kolommen eindigen stervormig net onder het dak en ontplooien zich als een parasol. De regenafvoer gebeurt via de kolommen, waardoor het dak afhellend is naar binnen. De passerelle in het atrium hangt met trekkers aan de dakstructuur.
</p>
