Tekst: <p>Op een boonvormig perceel tussen de gebouwen van BIP (Brussels Info Place) en Bozar maakt een pand dat al heel lang leegstaat en geen erfgoedwaarde heeft – als enige gebouw in deze bijzonder rijke historische en culturele setting dat niet geklasseerd is – plaats voor een nieuwe, hedendaagse constructie. LE CHAT cartoon museum telt zes bovengrondse verdiepingen, is modulair en ondergronds verbonden met zijn prestigieuze buren. Dankzij een uitgekiende combinatie van een staalskelet en betonnen vloeren nestelt het zich op respectvolle wijze in de historische context.</p>
Op een boonvormig perceel tussen de gebouwen van BIP (Brussels Info Place) en Bozar maakt een pand dat al heel lang leegstaat en geen erfgoedwaarde heeft – als enige gebouw in deze bijzonder rijke historische en culturele setting dat niet geklasseerd is – plaats voor een nieuwe, hedendaagse constructie. LE CHAT cartoon museum telt zes bovengrondse verdiepingen, is modulair en ondergronds verbonden met zijn prestigieuze buren. Dankzij een uitgekiende combinatie van een staalskelet en betonnen vloeren nestelt het zich op respectvolle wijze in de historische context.
Tekst: <p>Sur une parcelle en forme de haricot enclavée entre les bâtiments du BIP (Brussels Info Place) et Bozar, un immeuble désaffecté de très longue date et sans intérêt patrimonial – le seul à ne pas être classé dans ce périmètre historique et culturel particulièrement dense – est remplacé par LE CHAT cartoon museum, une nouvelle construction au style contemporain. Modulable et connecté en sous-sol à ses prestigieux voisins, le bâtiment de 6 niveaux hors-sol tire parti d’une charpente en acier collaborant avec des planchers en béton pour s’intégrer avec respect dans le contexte historique.</p>
Sur une parcelle en forme de haricot enclavée entre les bâtiments du BIP (Brussels Info Place) et Bozar, un immeuble désaffecté de très longue date et sans intérêt patrimonial – le seul à ne pas être classé dans ce périmètre historique et culturel particulièrement dense – est remplacé par LE CHAT cartoon museum, une nouvelle construction au style contemporain. Modulable et connecté en sous-sol à ses prestigieux voisins, le bâtiment de 6 niveaux hors-sol tire parti d’une charpente en acier collaborant avec des planchers en béton pour s’intégrer avec respect dans le contexte historique.
Ondertitel: L'accent sur la lumière, la transparence et la durabilité
Award: Awards 2024 - Nomination
Tekst: <p>Commerce 46 est un complexe de bureaux durable et innovant situé au cœur de Bruxelles. Le projet comprend 13 800 m² d'espace de bureaux répartis sur 12 étages et dispose d'un parking souterrain, de pistes cyclables et de toutes les technologies. Cette dernière permet de préserver au maximum la toiture.
</p>
<p>Le bâtiment détient le prestigieux label BREEAM "Outstanding", grâce notamment à l'intégration de panneaux solaires, de toits verts, d'un système de récupération d'eau et d'un champ BEO. La conception met l'accent sur la lumière, la transparence et la durabilité, créant ainsi un environnement de travail agréable.
</p>
<p>On a opté pour un concept ouvert, transparent et accueillant dans une structure élancée en acier et en béton. Le bâtiment se compose d'une structure en acier autour de trois noyaux en béton, les colonnes d'acier étant délibérément laissées visibles. Pour garantir la résistance au feu, les colonnes d'acier ont été remplies de béton et protégées par des revêtements ignifuges. </p>
<p>Au total, 700 tonnes d'acier profilé ont été utilisées, les colonnes d'acier étant partiellement incorporées dans des pré-murs. La structure de plancher complexe utilise des planchers en béton armé pour supporter de grandes portées allant jusqu'à 6 m. </p>
Tekst: <p>Het provinciaal cultuurhuis in Namen werd opgetrokken in het begin van de jaren 60 en gaat sinds zijn renovatie en uitbreiding – onder meer met de spectaculaire theaterzaal ‘Tambour’ – door het leven als ‘Delta’. <br>Er is Magnelis-staal gebruikt om het contrast met de gevels in bamboe te accentueren en de grote beweegbare verticale luiken te realiseren die de westgevel beschermen tegen de zon. <br>Er is op maat geperforeerd plaatstaal (71%) gebruikt voor alle borstweringen, die uit verzinkt staal van 2 mm dik bestaan. <br>De ‘Tambour’ rust op een centrale staalkolom (diameter 300 mm) en twaalf armen in AE355-staal (355 N/mm2), terwijl zeven perifere kolommen (diameter 150 mm) eventuele asymmetrische lasten opvangen. <br>Er is ook staal gebruikt voor de ophangsystemen van de technieken in de verschillende theaterzalen en een trappenhuis, waar de trappen ondersteund worden door plaatstaalelementen van 2 mm dik, zonder dat er sprake is van windverbanden met diagonale trekkers.</p>
Ander staal: COLT International, Mechelen( protections solaires)
Infosteelleden: ArcelorMittal, Vinçotte
Foto: François Brix
Het provinciaal cultuurhuis in Namen werd opgetrokken in het begin van de jaren 60 en gaat sinds zijn renovatie en uitbreiding – onder meer met de spectaculaire theaterzaal ‘Tambour’ – door het leven als ‘Delta’. Er is Magnelis-staal gebruikt om het contrast met de gevels in bamboe te accentueren en de grote beweegbare verticale luiken te realiseren die de westgevel beschermen tegen de zon. Er is op maat geperforeerd plaatstaal (71%) gebruikt voor alle borstweringen, die uit verzinkt staal van 2 mm dik bestaan. De ‘Tambour’ rust op een centrale staalkolom (diameter 300 mm) en twaalf armen in AE355-staal (355 N/mm2), terwijl zeven perifere kolommen (diameter 150 mm) eventuele asymmetrische lasten opvangen. Er is ook staal gebruikt voor de ophangsystemen van de technieken in de verschillende theaterzalen en een trappenhuis, waar de trappen ondersteund worden door plaatstaalelementen van 2 mm dik, zonder dat er sprake is van windverbanden met diagonale trekkers.
Tekst: <p>Le bâtiment construit au début des années 60 a bénéficié d’une rénovation et de plusieurs extensions, dont la spectaculaire salle ‘Tambour’. Le Magnélis a été utilisé en contraste avec les façades en bambou pour réaliser les cassettes abritant les stores relevés mais surtout de grandes vantelles verticales orientables qui protègent du soleil la façade ouest. Une tôle ‘sur mesure’ perforée à 71% a été utilisée pour tous les garde-corps en acier galvanisé de 2 mm d’épaisseur. <br>Le ‘Tambour’ repose sur une unique colonne centrale en acier Ø 300 mm et 12 bras en acier AE355 (355 N/mm2), 7 colonnes périphériques Ø 150 mm étant placées pour répondre aux cas de charges dissymétriques. <br>Les qualités de l’acier sont aussi exploitées e.a. dans les grills techniques des différentes salles et dans une cage d’escaliers où ceux-ci sont supportés par des cadres en tôles de 2 mm avec le motif ‘sur mesure’ sans aucuns tirants diagonaux de contreventement, tous les efforts étant contenus par la tôle.</p>
Ander staal: COLT International, Mechelen( protections solaires)
Infosteelleden: ArcelorMittal, Vinçotte
Foto: François Brix
Le bâtiment construit au début des années 60 a bénéficié d’une rénovation et de plusieurs extensions, dont la spectaculaire salle ‘Tambour’. Le Magnélis a été utilisé en contraste avec les façades en bambou pour réaliser les cassettes abritant les stores relevés mais surtout de grandes vantelles verticales orientables qui protègent du soleil la façade ouest. Une tôle ‘sur mesure’ perforée à 71% a été utilisée pour tous les garde-corps en acier galvanisé de 2 mm d’épaisseur. Le ‘Tambour’ repose sur une unique colonne centrale en acier Ø 300 mm et 12 bras en acier AE355 (355 N/mm2), 7 colonnes périphériques Ø 150 mm étant placées pour répondre aux cas de charges dissymétriques. Les qualités de l’acier sont aussi exploitées e.a. dans les grills techniques des différentes salles et dans une cage d’escaliers où ceux-ci sont supportés par des cadres en tôles de 2 mm avec le motif ‘sur mesure’ sans aucuns tirants diagonaux de contreventement, tous les efforts étant contenus par la tôle.
Tekst: L’été dernier, le détaillant du bricolage Brico a emménagé dans son tout nouveau siège au parc d’activités de Westgate à Grand-Bigard. Il s’agit d’un bâtiment remarquablement durable avec de très bons résultats à différents niveaux. Le site industriel de 54 000 m², situé entre le Ring de Bruxelles et l’avenue Alphonse Gosset à Grand-Bigard comprenait, outre des parkings ouverts, un conglomérat de bâtiments de la maison d’édition Corelio Mediahuis où étaient hébergés, entre autres, l’imprimerie et les rédactions des journaux De Standaard et Het Nieuwsblad.
L’été dernier, le détaillant du bricolage Brico a emménagé dans son tout nouveau siège au parc d’activités de Westgate à Grand-Bigard. Il s’agit d’un bâtiment remarquablement durable avec de très bons résultats à différents niveaux. Le site industriel de 54 000 m², situé entre le Ring de Bruxelles et l’avenue Alphonse Gosset à Grand-Bigard comprenait, outre des parkings ouverts, un conglomérat de bâtiments de la maison d’édition Corelio Mediahuis où étaient hébergés, entre autres, l’imprimerie et les rédactions des journaux De Standaard et Het Nieuwsblad.
Tekst: Le futur siège mondial d’ArcelorMittal est actuellement en construction avenue John F. Kennedy, dans le quartier du Kirchberg à Luxembourg-ville. Ce bâtiment innovant et durable rend hommage à l’acier luxembourgeois, dont 14.000 tonnes sont produites au Luxembourg. Le projet du siège social a fait l’objet d’un concours international d’architecture en 2017, remporté par le cabinet d’architectes Wilmotte & Associés de Paris. Dans le cahier des charges, il était demandé aux architectes de « concevoir un bâtiment contemporain et durable exploitant tout le potentiel de l’acier, du sol au plafond ».
Le futur siège mondial d’ArcelorMittal est actuellement en construction avenue John F. Kennedy, dans le quartier du Kirchberg à Luxembourg-ville. Ce bâtiment innovant et durable rend hommage à l’acier luxembourgeois, dont 14.000 tonnes sont produites au Luxembourg. Le projet du siège social a fait l’objet d’un concours international d’architecture en 2017, remporté par le cabinet d’architectes Wilmotte & Associés de Paris. Dans le cahier des charges, il était demandé aux architectes de « concevoir un bâtiment contemporain et durable exploitant tout le potentiel de l’acier, du sol au plafond ».
Tekst: <p>Jusqu’au 1er septembre 2025, les différents services d’oncologie et d’hématologie de l’Institut Roi Albert II (IRA2) étaient répartis sur plusieurs sites au sein des Cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles. Dans un objectif d’amélioration de l’efficacité organisationnelle, de renforcement des synergies entre les équipes médicales et soignantes, ainsi que d’optimisation de l’accueil et du parcours des patients, il a été décidé de regrouper l’ensemble de ces activités au sein d’un bâtiment neuf, implanté au cœur du campus vert de l’UCL à Woluwe.</p>
Jusqu’au 1er septembre 2025, les différents services d’oncologie et d’hématologie de l’Institut Roi Albert II (IRA2) étaient répartis sur plusieurs sites au sein des Cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles. Dans un objectif d’amélioration de l’efficacité organisationnelle, de renforcement des synergies entre les équipes médicales et soignantes, ainsi que d’optimisation de l’accueil et du parcours des patients, il a été décidé de regrouper l’ensemble de ces activités au sein d’un bâtiment neuf, implanté au cœur du campus vert de l’UCL à Woluwe.
Tekst: La Place Guillaume II se situe dans la ville de Luxembourg entre la place d’Armes et le Palais Grand-Ducal au croisement de la rue Notre-Dame et de la rue du Fossé. Le côté ouest de la place Guillaume II accueille un parking doté de quatre niveaux souterrains. Il occupe 65 % de la surface totale de la place. Au nord, au sud et à l’ouest, la construction est limitée par une série d’immeubles existants.
Ondertitel: Une combinaison sophistiquée de bâti et de nature
Tekst: L’année dernière, la crise du corona avait jeté un froid sur le projet, mais le 1er octobre dernier, le moment était enfin venu : l’Expo 2020 de Dubaï a officiellement ouvert ses portes. Notre pays est présent à cette exposition mondiale tant attendue, qui peut être visitée jusqu’au 31 mars 2022. Le pavillon belge attire immédiatement l’attention grâce à sa structure en forme d’arche avec jardins verticaux – d’où l’appellation appropriée de ‘The Green Arch’ – et peut donc être qualifié à juste titre de joyau architectural et constructif. La structure porteuse étant entièrement en acier et le « design réversible » étant l’un des principes majeurs de conception, l’imposant volume peut également être entièrement démonté.
Opdrachtgever: Belgisch Commissariaat-generaal voor de Internationale Tentoonstellingen – BelExpo, Brussel (De heer Patrick Vercauteren Drubbel, Commissaris Generaal), met ondersteuning van de Regie der Gebouwen (Brussel), in opdracht van de Belgische federale regering en de deelstaatregeringen van Brussel, Vlaanderen, Wallonië, de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap
Architect: Assar Architects, Brussel & Vincent Callebaut Architectures, Parijs (FR)
Studiebureau: AuCARRE, Luxembourg (stabilité) WME (structural and MEP consultant)
Ondertitel: Un pavillon contemporain dans un cadre historique
Tekst: <p>Le pavillon d’accueil du musée Gruuthuse (Bruges) fait revivre la cour ancestrale située entre l’église Onze-Lieve-Vrouw, le palais Gruuthuse et le musée Oude Steen, renforçant l’aspect historique du site. <br>Dans ce contexte d’une valeur patrimoniale exceptionnelle, le pavillon se profile comme une construction contemporaine - un exosquelette d’acier et de verre - tout en faisant écho à l’expression formelle (néo)gothique des monuments environnants. <br>Il est conçu comme une structure métallique pliée, selon le principe structurel de la ‘folded plate’. Les plans du toit sont en acier plat de 6 mm et les colonnes en acier plat de 8 mm. Les plus grandes surfaces inclinées de l’auvent sont renforcées localement avec des ailettes soudées de 10 mm d’épaisseur. Les semelles IPE 100 fournissent la rigidité nécessaire dans les plans verticaux frontaux. Les détails minutieux de la structure métallique renforcent l’expression architecturale.</p>
Le pavillon d’accueil du musée Gruuthuse (Bruges) fait revivre la cour ancestrale située entre l’église Onze-Lieve-Vrouw, le palais Gruuthuse et le musée Oude Steen, renforçant l’aspect historique du site. Dans ce contexte d’une valeur patrimoniale exceptionnelle, le pavillon se profile comme une construction contemporaine - un exosquelette d’acier et de verre - tout en faisant écho à l’expression formelle (néo)gothique des monuments environnants. Il est conçu comme une structure métallique pliée, selon le principe structurel de la ‘folded plate’. Les plans du toit sont en acier plat de 6 mm et les colonnes en acier plat de 8 mm. Les plus grandes surfaces inclinées de l’auvent sont renforcées localement avec des ailettes soudées de 10 mm d’épaisseur. Les semelles IPE 100 fournissent la rigidité nécessaire dans les plans verticaux frontaux. Les détails minutieux de la structure métallique renforcent l’expression architecturale.
Ondertitel: Un langage architectural contemporain avec une élégance structurelle
Tekst: <p>Le réaménagement d'une ancienne aile de couvent est devenu un processus mental créatif pour le client et l'architecte. Le grand défi consistait à réunir deux mondes qui respectent le passé tout en apportant une réponse aux visions éducatives novatrices qui s'efforcent avant tout de créer des bâtiments accueillants et communicants. Dans le projet, les deux mondes sont réunis de manière transparente. </p>
<p>Pour réaliser le programme, un langage architectural contemporain avec une élégance structurelle a été choisi. La façade avant, 'classée 'vue protégée' a été laissée entièrement intacte ; du côté du jardin orienté au sud, une extension a été conçue comme une zone de circulation transparente élargie reliant les programmes dans différentes directions. </p>
<p>Pour des raisons esthétiques, mais surtout pour préserver autant que possible le caractère du bâtiment conventuel, l'élancement de l'acier a été choisi. Le nouveau volume transparent est traversé par des poutres en acier. Un grand auvent est réalisé en s'appuyant sur les profils creux d'acier qui forment un mur-rideau. </p>
Tekst: <p>Pour relier de manière rapide et élégante son bâtiment de bureaux existant avec le nouveau, la firme Dredging International a opté pour une étonnante liaison en acier. Les concepteurs ont veillé à utiliser une structure porteuse légère afin de donner aux passerelles le plus de transparence possible.<br>>La légèreté de la structure a été obtenue par l’utilisation d’un cadre en acier renforcé par des barres en tension et parachevé au moyen de façades en verre. La finition a été complétée par quelques éléments plus petits tels qu’escaliers et rampes d’accès, eux aussi réalisés en acier. Par le choix de l’acier et du verre, les couloirs de liaison ont dépassé leur caractère purement fonctionnel. Leur légèreté et leur modernisme apportent une plus value aux deux ailes de la société, l’ancienne et la nouvelle.
</p>
Ondertitel: Des géométries complexes et des portées importantes des toitures
Tekst: <p>Les Halles des Foires de Liège ont quitté Coronmeuse pour s’installer dans la zone multimodale de Bressoux sous le nouveau nom LiègeExpo. Le site, d’une superficie couverte de 15 600 m², est dédié à l’accueil d’événements, de spectacles, de congrès, etc.</p>
<p>La particularité de la mission réside dans les géométries complexes et les portées importantes des toitures en acier. Les structures de toiture des halles principales sont composées de poutres treillis de hauteur 5,0 m entre-distantes de 8.1 m composées de mailles type Warren de 6m. Ces structures sont hyperstatiques longitudinalement : 69 m de portée dans la halle 1 (surface utile de 5600 m² libre de colonnes) suivie de 42 m de portée dans la halle 2 (surface utile de 3400 m² libre de colonnes) puis 12 m en porte-à-faux à l’extérieur dans la zone logistique. </p>
<p>Les toitures des 3 autres halles d’exposition et du restaurant sont à pentes et à niveaux multiples. Ces structures suivent la géométrie des toitures sans appuis intermédiaires avec des portées fréquentes de 24 m. Les grands volumes libres et fonctionnels obtenus sont dès lors idéals pour l’organisation de tous types d’événements et d’expositions. </p>
<p>Des études spécifiques sous scénarii d’incendie ont été menées afin de satisfaire la stabilité de certaines structures métalliques sans protection au feu. </p>
Tekst: <p>Langs de Zuid-Willemsvaart in Bree bevindt zich het Limburgs Staalservice Center (LSC) in een gebouw ontworpen dat ontworpen werd om jaarlijks 200.000 ton ‘custom-shaped’ staalplaten te produceren en deze just in time te leveren. Het LSC bevindt zich niet toevallig op deze locatie: het transport over het water is immers kostenefficiënt én milieuvriendelijk.<br>
Omwille van de grote overspanningen en de snelheid van het bouwen kozen de architect en bouwheer hier voor een staalstructuur. Het project bestaat in totaal uit zeven hallen en één luifel met oversteek over de vaart, allen samen goed voor zo’n 1.564 ton aan staal. Elke hal is hierbij voorzien van een of twee loopkranen met een hijsvermogen tot 40 ton en een overspanning van 28 of 40 m. De buitenwanden zijn opgebouwd uit stalen binnendozen met bardage terwijl het dak bestaat uit een steeldeck onderstructuur. Daarnaast is ook het bureelgebouw van zo’n 1.100 m² opgebouwd uit een stalen skelet.
</p>
Tekst: <p>De firma Depla wenste een ruime verwerkingsloods waarin ze met gemak hun aanhangwagens konden kippen, gecombineerd met een gedeelte burelen. Deze twee hoofddelen van het gebouw dienden ontworpen te worden als één strak geheel. Gezien de complexe opbouw van de draagstructuur werd door de architecten gekozen voor een staalstructuur. De slankheid van de stalen profielen resulteerde in extra bewegingsvrijheid. De staalstructuur kreeg een speciale vormgeving doordat er enerzijds in de loods genoeg hoogte moest zijn om een aanhangwagen binnen te kunnen kippen, maar er anderzijds aan de perceelszijde van het gebouw slechts een beperkte maximum hoogte toegelaten was. Daar in de hal oud ijzer wordt verwerkt, werd de volledige staalbouw ook gegalvaniseerd om vervroegd roesten tegen te gaan. Aan het gedeelte van de burelen tenslotte werd een speciale uitkraging in een metalen draagstructuur gerealiseerd die afgewerkt werd met een houtstructuur.
</p>
