Tekst: voestalpine Sadef fête son 75e anniversaire en 2022 et sort des sentiers battus. À l’occasion de cet anniversaire spécial, la société veut donner quelque chose en retour à la communauté locale. Les tours de 20 m de haut sont situées dans la nature et offrent une vue magnifique sur les environs depuis le haut. L’une est située près du Sterrenbos à Rumbeke (Roeselare), l’autre à Hooglede, non loin du site de production de Sadef à Gits. Une ceinture cyclable de 43,9 km longe les tours Sadef via les nœuds cyclables.
voestalpine Sadef fête son 75e anniversaire en 2022 et sort des sentiers battus. À l’occasion de cet anniversaire spécial, la société veut donner quelque chose en retour à la communauté locale. Les tours de 20 m de haut sont situées dans la nature et offrent une vue magnifique sur les environs depuis le haut. L’une est située près du Sterrenbos à Rumbeke (Roeselare), l’autre à Hooglede, non loin du site de production de Sadef à Gits. Une ceinture cyclable de 43,9 km longe les tours Sadef via les nœuds cyclables.
Tekst: <p>Het nieuwe tramstation aan de Heizel in Brussel wil een meerwaarde bieden aan de heterogene omgeving vol grote katalysatoren en een eigen identiteit verwerven. Door middel van een heldere vormgeving, materiaal- en kleurgebruik, werd gekozen voor een eindstation met een eigen gezicht en sfeer.<br>
De helderheid van het concept wordt doorgetrokken in de uitvoering van de overkappingen op de 5 perrons. Een ontdubbelde spantenstructuur staat op verschillende afstanden ten opzichte van elkaar, wat een dynamisch effect veroorzaakt. De 1 cm dikke staalplaatdaken worden verstevigd door dwarse vinnen die op de bovenzijde van het dak geplaatst zijn, waardoor een zwevend dakeffect ontstaat. De structuur van de overkappingen is een ontdubbelde spantvorm, waartussen alle elementen en activiteiten die op het perron hun plaats hebben, worden geïntegreerd.
</p>
Ondertitel: Doté d'une nouvelle façade en verre et d'une passerelle d'accès
Award: Award 2024 - Lauréat
Tekst: <p>Afin d'ouvrir et de préserver la chaufferie de l'ancienne centrale électrique à Zwevegem, le bâtiment est doté d'une nouvelle façade en verre et d'une passerelle d'accès. </p>
<p>La nouvelle façade est conçue comme une seconde peau enveloppant le bâtiment en briques. Pour que la structure en verre reste légère en apparence et en poids, on a opté pour une structure en acier suspendue au sommet du bâtiment. La structure est principalement chargée en tension, ce qui permet d'obtenir une structure extrêmement mince et sans coude. Des ailettes en saillie et des sections de caisson horizontales forment une corniche en forme de lunettes, d'où pendent des tirettes en acier. Boulonnés à ces tirettes, des cadres de fenêtre plats en acier contiennent les modules de verre de 165 cm sur 400 cm en moyenne. L'ensemble de la structure est en acier de construction de type S235J2. La structure de la lunette est couplée aux colonnes de la façade existante qui supportent les charges verticales de la nouvelle façade. </p>
<p>La nouvelle passerelle piétonne relie le chemin de halage le long du canal à la chaufferie et fait référence à l'utilisation fréquente de l'acier dans la chaufferie en choisissant une version en acier auto-patinable ('corten'). La passerelle a une portée d'environ 26 m et est fabriquée en acier corten de type B S355J0W. </p>
Ondertitel: Een nieuwe glazen gevel en een toegangsbrug
Award: Awards 2024 - Laureaat
Tekst: <p>Ter ontsluiting en behoud van het ketelhuis van de voormalig elektriciteitscentrale in Zwevegem krijgt het gebouw een nieuwe glazen gevel en een toegangsbrug. </p>
<p>De nieuwe gevel is ontworpen als een tweede huid die het bakstenen gebouw omhult. Om de glasconstructie licht te houden in uitzicht en gewicht wordt gekozen voor een stalen structuur die bovenaan het gebouw wordt opgehangen. De constructie wordt voornamelijk in trek belast, wat resulteert in een uiterst slanke, knikvrije structuur. Uitkragende vinnen en horizontale kokerprofielen vormen een brilvormige kroonlijst waaraan stalen trekkers hangen. Aan deze trekkers zijn platstalen raamkaders vast gebout die de glazen modules van gemiddeld 165 cm op 400 cm bevatten. Het geheel is vervaardigd in constructiestaal type S235J2. De brilstructuur wordt gekoppeld op de bestaande gevelkolommen die de verticale lasten van de nieuwe gevel afdragen.</p>
<p>De nieuwe voetgangersbrug verbindt het jaagpad langs het kanaal met het ketelhuis en refereert met de keuze voor een uitvoering in weervast staal ('corten') naar het veelvuldig staalgebruik in het ketelhuis. De brug heeft een overspanning van ca 26 m en is vervaardigd in cortenstaal type B S355J0W. </p>
Tekst: Un bungalow des années soixante, dont l’intérieur avait déjà été rénové, a été transformé en un bureau moderne et ouvert avec habitation. La construction en acier du bureau a permis le porte-à-faux de l’étage, et la création, par ce biais, d’un carport ouvert. Les façades, tant de l’extension que de l’habitation existante, ont été finies avec des panneaux sandwichs prélaqués en acier autoportants (Kingspan Evolution) et de la laine minérale supplémentaire. La construction en acier a conféré au bâtiment un caractère et une forme qui lui sont propres.
Tekst: <p>Le nouveau programme consistait à créer un petit centre d’affaires. La commune souhaitait également adjoindre des logements. Les appartements sont pourvus de deux terrasses en caillebotis. La coursive extérieure (en intérieur d’îlot) donne accès aux appartements via un ascenseur entouré de parois vitrées. Les échelles de sortie de secours ont également été réalisées en acier. La structure de l’escalier est réalisée par des plats métalliques qui enserrent des panneaux de verre servant de garde-corps. Celle de l’ascenseur est réalisée par des tubes d’acier de section 8 x 8 cm. La gaine de l’ascenseur est entièrement vitrée. Les panneaux de verre sont retenus par de petites cornières métalliques. L’ascenseur est lui-même entièrement vitré. L’utilisation de l’acier a permis de réduire au strict minimum la section des éléments porteurs, de garder une transparence totale du hall et ainsi de lui donner cette fonction noble d’accueil. L’acier utilisé est de type A30F, celui-ci a subi une métallisation à chaud et est recouvert de trois couches de peinture RM (peinture époxy à deux composants). Les caillebotis des terrasses sont galvanisés à chaud.</p>
Tekst: <p>Dans ce projet, la partie supérieure de l’immeuble est traitée en duplex inversé. Une rehausse en ossature bois et acier a été construite afin de loger le salon du duplex. Afin de permettre l’accès aux logements, une structure tridimensionnelle métallique associée à une ‘tour’ en béton, gaine de l’ascenseur, a été construite dans la cour de séparation entre les 2 immeubles. La structure est légère et associée aux terrasses présentant une végétation luxuriante. La structure de l’escalier et du palier devant l’ascenseur est composée de 3 tubes de soutien, d’un limon plat et de marches en tôle larmée pliée. La structure métallique du palier et des terrasses est recouverte de Bangkiraï. Elle a reçu un traitement de métallisation à chaud. D’une manière générale, les mains courantes des garde-corps sont faites en tubes de 48 mm avec des coudes de fixation ronds, des montants plats et une allège inférieure en tôle perforée.</p>
Tekst: La façade arrière délabrée a été remplacée par une structure en acier légère dans laquelle 2 conteneurs et des escaliers ont été placés. Les conteneurs comprennent les espaces techniques et sont en porte-à-faux de 2,40 m par rapport aux façades arrière existantes. Par le renforcement du conteneur inférieur, 3 angles du conteneur peuvent être suspendus librement dans l’espace. Outre les conteneurs, des limons en acier sont également suspendus. A hauteur du conteneur supérieur, une terrasse en acier a été aménagée.
Tekst: <p>Le Cercle Municipal est un bâtiment datant de 1909 qui domine la Place d’Armes, en plein cœur de la capitale. Cet édifice historique, témoin des grands moments de l’histoire du pays, fit l’objet de travaux de restauration, de rénovation et d’aménagements techniques de 2005 à 2011. Le nouvel espace de rencontre, composé du bâtiment du Cercle municipal et du nouveau Centre Culturel Cité, est dorénavant dénommé ‘Cercle-Cité’. Il abrite une bibliothèque, une médiathèque, un centre de conférence, un espace d’exposition, un restaurant, etc.<br>Suite à la rénovation, les trois salons de l’ancien Cercle municipal retrouvèrent leur splendeur d’antan. Mais étant donné l’état de vétusté de la voûte à conserver, la capacité portante des plafonds de la grande salle des fêtes a fait l’objet d’une étude approfondie en vue de son confortement.<br>La structure existante du plafond voûté, qui s’étend sur une surface totale d’environ 400 m2, est constituée de 3 voûtes jumelées. La voûte est composée d’une maçonnerie de briques creuses revêtues d’un enduit de plâtre (6 cm d’épaisseur au total). Après analyse, une sécurisation de la structure s’est donc avérée indispensable pour garantir une stabilité à long terme de la voûte.<br>Mais l’exigence principale de la stabilisation du plafond voûté était que cela ne soit pas visible. C’est pourquoi il a fallu soutenir la structure avec des ressorts en de nombreux points (épingles), permettant ainsi de maintenir l’équilibre mécanique actuel de la voûte tout en la sécurisant. Très vite, l’acier s’est imposé comme le matériau idéal pour assurer la fonction de porteur.<br>Comme structure primaire, des poutres treillis (tubes et profilés en L) sont mises en place au-dessus du plafond voûté, dans les combles, avec un entraxe d’environ 5 m. Ces poutres d’une portée d’environ 15 m furent livrées en éléments préfabriqués et amenées dans les combles via l’ouverture de l´horloge, où elles furent assemblées par des voltiges. Une structure secondaire en HEA 200 s’étend en travers sur les poutres treillis et permet de répartir les points d’ancrage avec un entraxe de 1 à 1,50 m. Les ancrages sont réalisés par des suspentes qui traversent la dalle voûtée en la reliant avec la structure de confortement.<br>La charpente métallique classique, invisible pour les utilisateurs des salles, est complétée par des suspentes filigranes et sophistiquées. Equipée en outre d’un système de monitoring performant, l’ensemble garantit la sécurité et la conservation du plafond voûté historique. La structure répond désormais aux standards récents de sécurité et permet la pérennité d’une des salles de fêtes les plus appréciées de la Ville de Luxembourg.</p>
Tekst: <p>Het project van het CBAI (le Centre Bruxellois d'Action Interculturelle)situeert zich in een binnenkoer.</p><p>Een buitentrap met luifel in geperforeerd plaatstaal, vormt een nieuwe circulatie voor het voltallig personeel van het gebouw. Door haar ruimtelijke kwaliteiten mee te geven, wordt deze circulatie een echte architecturale wandeling die de tuin tot zijn recht laat komen. Dankzij zijn brede terrassen die hij aan elke klas ter beschikking stelt, wordt hij meer dan zomaar een externe circulatie. Het bouwprincipe is gebaseerd op een uitkraging die toelaat 17m te overbruggen zonder steunpunt in de tuin. De borstweringen fungeren als vakwerken. Hierdoor kan de stabiliteit van het geheel verzekerd worden zonder dat de indruk gewekt wordt dat de geleverde kracht aanzienlijk is.</p><p>De vorm die zich langs de gevel slingert, wordt bepaald door de afstanden die ten opzichte van de ramen moeten in acht genomen worden om de brandveiligheid te verzekeren.</p>
Tekst: De trap met bovenbordes werd volledig opgebouwd uit stalen structuurelementen. De twee trapwangen zijn samengesteld uit gelaste stalen kokers (320/80/10 mm). Tussen beide trapwangen werden stalen kokers (80/40/5) gelast, waarop dan geplooide platen met een dikte van 5 mm werden voorzien. Kokers en platen werden ter plaatse tegen de trapwangen afgelast. Het bovenbordes bestaat uit geplooide cassettes van 5 mm dik.
Tekst: Toen dit ingenieursbureau besliste om zijn eigen kantoorgebouw te realiseren, wilde het een ontwerp dat aansloot bij het imago van de onderneming. Een ruwstalen trap, die als een verticale sculptuur in de lucht hangt, verbindt de verdiepingen met elkaar. Hij bestaat uit een structuur van rechthoekige buizen en stalen platen. In totaal is er 7,5 ton S235-staal verwerkt in deze structuur. De treden zijn zelfdragend van verdieping tot verdieping, met extra steunpunten bij de tussenbordessen. Het gaat om een volledig gelaste constructie. De treden en bordessen zijn bekleed met een gladde dekvloer. Deze laatste is gegoten over akoestische isolatie in een bak, die gevormd werd door de geplooide platen. Alle onderdelen van de trap bestaan uit onbehandeld ruwstaal, dat bijgevolg sporen van machinale bewerking en fabricage vertoont. Ook de roestsporen die na de montage zijn ontstaan, blijven zichtbaar en geven de trap een uniek patina.
Toen dit ingenieursbureau besliste om zijn eigen kantoorgebouw te realiseren, wilde het een ontwerp dat aansloot bij het imago van de onderneming. Een ruwstalen trap, die als een verticale sculptuur in de lucht hangt, verbindt de verdiepingen met elkaar. Hij bestaat uit een structuur van rechthoekige buizen en stalen platen. In totaal is er 7,5 ton S235-staal verwerkt in deze structuur. De treden zijn zelfdragend van verdieping tot verdieping, met extra steunpunten bij de tussenbordessen. Het gaat om een volledig gelaste constructie. De treden en bordessen zijn bekleed met een gladde dekvloer. Deze laatste is gegoten over akoestische isolatie in een bak, die gevormd werd door de geplooide platen. Alle onderdelen van de trap bestaan uit onbehandeld ruwstaal, dat bijgevolg sporen van machinale bewerking en fabricage vertoont. Ook de roestsporen die na de montage zijn ontstaan, blijven zichtbaar en geven de trap een uniek patina.
Tekst: <p>De opdracht bestond in de reorganisatie van een geklasseerd gotisch huis (1530) en de verbouwing van het achterhuis. In het nieuwe opzet werd de muur op de eerste twee verdiepingen vervangen door een open structuur die de moerbalken opvangt en de trappen draagt. <br>
Voor deze nieuwe, 12 m hoge trappenpartij werd een driedimensionele lijnstructuur ontworpen. Wand en treden zitten onderling vervlochten. De verschillende treden lussen door naar elkaar of blijven net onafhankelijk.<br>
Aldus krijgt de vroegere, zeer donkere traphal een lichtpercolator die zacht gefilterd licht verspreidt over alle verdiepingen en ontstaat een fijnmazig net waarin objecten een plaats kunnen vinden. De volledige structuur werd volledig 3D ontworpen en ook steeds 3D digitaal gecommuniceerd tussen de partijen.</p>
Tekst: <p>Depuis leur édification à la fin du XVème siècle, les combles des bâtiments du cloître de la Cathédrale de Liège sont restés inoccupés. En 2004, la décision d’affecter ces espaces au Trésor de la Cathédrale allait servir de mobile pour leur restauration. La synthèse des objectifs du projet muséographique et des études de stabilité a pris la forme d’un plancher collaborant en béton armé courant au dessus des voûtes sur toute la longueur de l’aile ouest (44 m), tel un ponton porté par un ensemble de poutrelles sous-tendues en acier. Ce dispositif à la conception sophistiquée, ancré dans les murs gouttereaux et dans les entraits recoupés de charpente, forme un diaphragme horizontal de stabilisation relié par deux ‘butons’ à la tourelle d’escalier de secours en béton. Contrefort unique, la tourelle abrite en outre un escalier en acier autopatinable muni d’un seul limon latéral et haut de 8,30 m.</p>
Tekst: <p>L’Emulation wilde zich in het hart van Luik vestigen in een neoklassiek gebouw. Het theater werd opgetrokken tussen 1934 tot 1939 op de plaats van het oude gebouw dat door in 1914 werd vernietigd.</p><p>Omdat het niet meer aan de huidige noden beantwoordde, moest het gebouw grondig gerenoveerd worden zodat het aan een tweede leven kon beginnen. De inrichting van de grote zaal werd volledig herdacht.</p><p>Zoals steeds in dergelijke gevallen bestond de uitdaging erin een nieuwe structuur in te passen in een gebouw waarvan de oude architectuur coherent en kwaliteitsvol was.</p><p>Er werd gekozen voor een zelfdragende structuur, samengesteld uit twee primaire liggers met variabele inertie (PRS). Op dit dragend onderdeel komen secundaire vakwerkliggers, eveneens met variabele inertie.</p><p>De vorm is eenvoudig en de afwerking door middel van een houten enveloppe die de structuur bedekt - zonder er de vorm van te verbergen - staat borg voor de leesbaarheid van de eigentijdse ingreep. </p>
Tekst: <p>Op de twee kerkhoven van Houthalen-Helchteren, wilde de gemeente afscheidsruimten bouwen. Het winnend ontwerp beperkt het programma tot de essentie. De kapel zelf is een eenvoudige opstelling van enkele dunne kolommen, een dak en twee wanden in witgelakt staal. Beide afscheidsruimten staan op een betonnen vlak. <br>De gebogen vormen in de wanden hebben niet alleen nut voor de stijfheid van het hele gebouw. Door een verschuiving van het dak ten opzichte van deze wanden, ontstaan er openingen die het (zon)licht vrij spel geven om op de rondingen van de wanden voortdurend nieuwe schaduwtekeningen te maken. <br>Door voor staal te kiezen wordt de constructie extra slank en krijgt het geheel een fijnheid die het – samen met de witte kleur – een licht karakter geeft tegenover de beladenheid van het afscheidnemen.</p>
Op de twee kerkhoven van Houthalen-Helchteren, wilde de gemeente afscheidsruimten bouwen. Het winnend ontwerp beperkt het programma tot de essentie. De kapel zelf is een eenvoudige opstelling van enkele dunne kolommen, een dak en twee wanden in witgelakt staal. Beide afscheidsruimten staan op een betonnen vlak. De gebogen vormen in de wanden hebben niet alleen nut voor de stijfheid van het hele gebouw. Door een verschuiving van het dak ten opzichte van deze wanden, ontstaan er openingen die het (zon)licht vrij spel geven om op de rondingen van de wanden voortdurend nieuwe schaduwtekeningen te maken. Door voor staal te kiezen wordt de constructie extra slank en krijgt het geheel een fijnheid die het – samen met de witte kleur – een licht karakter geeft tegenover de beladenheid van het afscheidnemen.
Ondertitel: Wisselwerking met de originele metalen structuren
Tekst: <p>In de Vesdervallei wordt een oude boerderij uit 1906 in Pepinster verbouwd tot negen woningen, als antwoord op de behoefte van de stad aan meer dichtheid en veerkracht na de overstromingen van 2021. </p>
<p>De beperkte hedendaagse bijdragen hebben staal als rode draad. De zwart gepoedercoate stalen elementen onderscheiden zich van de historische boerderij en gaan een wisselwerking aan met de originele metalen structuren, die nog steeds zichtbaar zijn in de binnenruimtes.</p>
<p> De carports, de belangrijkste staalconstructies, staan tegenover het hoofdgebouw. Ze worden gekenmerkt door hun π-vormige portieken, uniform gemaakt van HEB160-balken. Staal, gekozen vanwege zijn structurele sterkte en lichtheid, contrasteert met de dikte van de houten groene daken. De eenvoudige, robuuste montage met vier M12 bouten versnelt de installatie aan het einde van de bouwplaats, zodat het werk snel en nauwkeurig kan worden uitgevoerd op een toch al drukke bouwplaats. </p>
Tekst: <p>De Leerexpert in Brasschaat is een school voor kinderen met zowel motorische als mentale beperkingen. De opdracht bestond erin om een uitgeleefd gebouw uit de jaren 50 te renoveren en uit te breiden met een nieuwe vleugel. Deze wordt diametraal in de parktuin ingeplant en breekt de oude school volledig open. Op de speelplaats van de minder mobiele kinderen speelt de centrale gele luifel een cruciale rol. Hij bestaat uit een rond afdak dat de speelzone organiseert. <br>De buitenruimte van de iets meer zelfstandige jongvolwassenen is gericht op het park. De corresponderende luifel suggereert een panoramische overgangsruimte tussen binnen en buiten. <br>Beide luifels zijn integraal uit staal: kolommen, balken en profielplaten. Het dakvlak van de gele luifel is samengesteld uit 2 lagen, geschrankt met elkaar verbonden, geprofileerde stalen dakplaten (steeldeck). Vier ranke kolommen dragen kortere ingewerkte balken. <br>Ook de roodoranje luifel heeft enkel kolommen en een dakvlak in het zicht. De verbindende balk is bovendaks geplaatst en visueel afwezig.</p>
De Leerexpert in Brasschaat is een school voor kinderen met zowel motorische als mentale beperkingen. De opdracht bestond erin om een uitgeleefd gebouw uit de jaren 50 te renoveren en uit te breiden met een nieuwe vleugel. Deze wordt diametraal in de parktuin ingeplant en breekt de oude school volledig open. Op de speelplaats van de minder mobiele kinderen speelt de centrale gele luifel een cruciale rol. Hij bestaat uit een rond afdak dat de speelzone organiseert. De buitenruimte van de iets meer zelfstandige jongvolwassenen is gericht op het park. De corresponderende luifel suggereert een panoramische overgangsruimte tussen binnen en buiten. Beide luifels zijn integraal uit staal: kolommen, balken en profielplaten. Het dakvlak van de gele luifel is samengesteld uit 2 lagen, geschrankt met elkaar verbonden, geprofileerde stalen dakplaten (steeldeck). Vier ranke kolommen dragen kortere ingewerkte balken. Ook de roodoranje luifel heeft enkel kolommen en een dakvlak in het zicht. De verbindende balk is bovendaks geplaatst en visueel afwezig.
