Tekst: <p>Voor de uitbreiding van de woning uit 1960 werd gekozen voor een volledig losstaande bovenbouw, steunend op vier massieve wanden. Het was immers onmogelijk om op de bestaande structuur een verdieping te bouwen: het gelijkvloers had rond om rond een overkraging van 70 cm ten opzichte van de kelder en het plat dak bestond uit een houten roostering. De traphal is de enige verbinding tussen de twee bouwvolumes. Een stalen structuur was de ideale oplossing om de overspanning van 17 m te realiseren. Zowel de vier buitengevels als de gebogen dakstructuur werden volledig uit staal gemonteerd. Het geheel van wanden en dak werd met een houten geïsoleerde structuur opgebouwd. Aan de buitenzijde werd het gebouw volledig afgewerkt in zink.</p>
Tekst: Om deze uitbreiding een uitgesproken karakter mee te geven werd geopteerd voor een soort retro-futuristische ruimtecapsule, met een knipoog naar science-fiction. De draagstructuur bestaat uit staal, waardoor het zwevend effect van deze uitbreiding gerealiseerd kon worden. Bovenop en tussen de staalstructuur werd een houtskelet gebouwd. Deze werd aan de buitenzijde met koper bekleed.
Tekst: <p>De opdrachtgever wou een uitgesproken industriële staalskeletwoning volgens het credo ‘ruwbouw is afwerking’. Het sterk hellend terrein en het gabarit van de aanpalende woning zijn bepalend voor de uitvoering en invulling van deze bel-etagewoning. </p>
<p>De gelijkvloerse betonkelder omvat het nachtgedeelte en wordt deels ingegraven in het terrein. De leefruimte en keuken op de eerste verdieping worden verbonden met de tuin door middel van een prefab betonnen terras op stalen onderstel. Eventuele oververhitting vanuit de beglaasde achtergevel wordt vermeden door de uitkragende tweede verdieping. Een beglaasd inpandig dakterras brengt tenslotte voldoende daglicht in de werkruimte en zonlicht in de ruime vide. </p>
<p>De betonkelder wordt aan de buitenzijde geïsoleerd en blijft binnen onafgewerkt. Het bouwvolume boven maaiveld wordt als matzwarte monoliet integraal bekleed met stalen sandwichpanelen. Binnen zijn de ritmische staalstructuur met vakwerkligger, de gelaste trapconstructies en de verzinkte profielplaten prominent aanwezig in de open leefruimte. </p>
Tekst: <p>Une ancienne ferme située au cœur du Pays de Herve a été entièrement rénovée. Elle accueille, trois appartements et une piscine couverte. Une nouvelle construction se greffe au bâtiment principal existant. Elle est revêtue d’acier autopatinable. Le bardage est en parfaite harmonie avec le cadre dans lequel il s’insère, la teinte rouille s’affichant largement à travers nos paysages tout au long des saisons. L’ensemble est homogène, mais chaque élément porte bien la marque de son époque. L’acier autopatinable a été mis en œuvre aussi simplement que possible : il n’y a pas de débordements, l’ensemble est monolithique, les tôles d’acier sont de grandes dimensions. Le bardage accentue les lignes contemporaines de l’annexe. Il crée un dynamisme géométrique, anguleux et précis. </p>
Ondertitel: La structure squelettique permet de multiples remplissages
Tekst: <p>Derrière un carport accueillant se dresse une maison à ossature métallique plutôt introvertie, avec deux faces nettement différentes par rapport à la courbe de la rue. La méthode de construction industrielle est combinée avec des éléments et des finitions plutôt traditionnels.</p>
<p> L'ardoise fibrociment en couleur rouge céramique sur la façade droite et les surfaces du toit contraste avec les panneaux en béton lisse et les boîtes intérieures galvanisées. Le plan de la structure squelettique permet de multiples remplissages, de la maison kangourou d'aujourd'hui à la maison unifamiliale standard. La structure centrale de l'escalier soudé avec une main courante continue relie les trois étages et diffuse la lumière du jour. </p>
<p>La structure extérieure en acier avec des caillebotis galvanisés relie l'espace de vie du premier étage à la terrasse et au jardin. Le toit en pente avec lucarne rampante est construit avec des caissons intérieurs galvanisés sur des fermes en acier, comme pour le carport, et garantit un plan ouvert sous la structure restante visible du toit. </p>
Tekst: <p>Le maître d'ouvrage souhaitait une maison à ossature métallique résolument industrielle, selon le credo 'le gros œuvre, c'est la finition'. Le site en pente raide et le gabarit de la maison voisine ont déterminé l'exécution et l'aménagement de cette maison bel-étage. </p>
<p>Le sous-sol en béton du rez-de-chaussée comprend la zone de nuit et est partiellement enterré dans le terrain. L'espace de vie et la cuisine du premier étage seront reliés au jardin par une terrasse en béton préfabriqué sur une base en acier. La surchauffe éventuelle de la façade arrière vitrée est évitée par le deuxième étage en porte-à-faux. Enfin, un toit-terrasse intérieur vitré apporte suffisamment de lumière du jour dans l'espace de travail et de lumière solaire dans l'espace vide spacieux. </p>
<p>Le sous-sol en béton est isolé à l'extérieur et reste inachevé à l'intérieur. Le volume du bâtiment au-dessus du niveau du sol sera revêtu d'un monolithe noir mat intégré à des panneaux sandwich en acier. À l'intérieur, la structure rythmique en acier avec des poutres en treillis, des escaliers soudés et des tôles profilées galvanisées est mise en évidence dans l'espace de vie ouvert. </p>
Tekst: <p>La maison est conçue pour un propriétaire auto-constructeur. Le concept architectural se réfère à l’archétype des granges en acier qui ponctuent le paysage rural environnant.<br>
Contrairement aux habitations voisines bâties sur remblais, la maison respecte la topographie existante. Son implantation au niveau du sol naturel, en contrebas de la rue, conduit à une répartition différente de l’espace: les chambres sont au rez-de-chaussée et l’espace de vie, situé à l’étage, jouit d’une vue panoramique sur l’environnement champêtre.<br>Le projet démontre l’adéquation de la construction en acier à l’auto-construction. L’ossature préfabriquée de type industrielle est étudiée en détails pour faciliter les interventions personnelles ultérieures. Sa réalisation en atelier et son montage sont rapides et économiques. Ce processus offre également les avantages d’un chantier couvert.</p>
Tekst: <p>Cette propriété contemporaine comportant de grands espaces ouverts reliés à des espaces propices à la flânerie est construite dans la campagne vallonnée du Pajottenland. Pour répondre à cette quête de liberté, le choix s‘est d’emblée porté sur une structure en acier laissée apparente pour apporter une valeur ajoutée esthétique aux pièces d’habitation.</p>
<p>La maison épouse en douceur la pente du terrain et prend place avec force dans le site. La structure apparente en acier participe avec cohérence à l’expression ludique et dynamique des espaces. Le jeu de l’ossature libère une promenade intérieure dans un paysage architectural ouvert et lumineux. </p>
Ondertitel: Revêtement de façade en acier auto-patinable profilé
Tekst: <p>Le maître d’ouvrage travaille dans l’industrie cinématographique. Sa demande était de concevoir une maison d’hôtes originale dont les invités se souviendraient toute leur vie. Il souhaitait également créer un décor original pour les avant-premières de films et autres événements culturels. Le bâtiment est abstrait et donc ouvert à l’interprétation. Il est conçu comme une sorte d’expérience cinématographique, dans laquelle on est catapulté d’une ambiance à l’autre. C’est une surprise permanente qui rompt avec le concept prévisible de la chambre d’hôtel traditionnelle. <br>La structure de la maison d’hôtes est en bois lamellé. Le revêtement de façade en acier profilé auto-patinable garantit à l’ensemble de se fondre parfaitement dans la nature. On note aussi un escalier métallique en colimaçon, une construction métallique autour de la cage d’escalier et une structure métallique pour le point de vue en porte-à-faux.</p>
Le maître d’ouvrage travaille dans l’industrie cinématographique. Sa demande était de concevoir une maison d’hôtes originale dont les invités se souviendraient toute leur vie. Il souhaitait également créer un décor original pour les avant-premières de films et autres événements culturels. Le bâtiment est abstrait et donc ouvert à l’interprétation. Il est conçu comme une sorte d’expérience cinématographique, dans laquelle on est catapulté d’une ambiance à l’autre. C’est une surprise permanente qui rompt avec le concept prévisible de la chambre d’hôtel traditionnelle. La structure de la maison d’hôtes est en bois lamellé. Le revêtement de façade en acier profilé auto-patinable garantit à l’ensemble de se fondre parfaitement dans la nature. On note aussi un escalier métallique en colimaçon, une construction métallique autour de la cage d’escalier et une structure métallique pour le point de vue en porte-à-faux.
Ondertitel: Sur un terrain compact et très irrégulier
Tekst: <p>La maison à ossature métallique est construite de manière modulaire dans le périmètre d'un terrain compact et très irrégulier. Les sous-volumes de la maison sont placés de telle sorte qu'une zone de 3 m sans construction est maintenue partout. Les différents espaces extérieurs sont ainsi remplis par une succession de zones de jardin et de terrasses. Cela renforce l'ouverture de la maison sans sacrifier l'intimité. Après l'achèvement des travaux, la parcelle adjacente à gauche a été prise comme extension de la zone de jardin. </p>
<p>Les matériaux de façade utilisés ainsi que la sobriété de leurs détails soutiennent la conception épurée de la maison. Les façades sont constituées de panneaux de façade isolés continus, avec une paroi extérieure de béton apparent lisse. Le double carport en porte-à-faux est recouvert de bardages et de plafonds en bois sur tout son pourtour et se prolonge en partie sur la façade avant. L'impressionnant porte-à-faux des panneaux de béton de grand format est rendu possible par un treillis de sections en caisson dans la façade avant et une poutre en treillis sous la fenêtre de la bande latérale. </p>
<p>La structure d'acier aux dimensions bien étudiées et les hourdis en béton restent visibles dans toute la maison et contrastent avec le sol synthétique sans joints. </p>
Tekst: <p>L’intérieur de la maison passive à Sint-Pieters-Leeuw est construit autour d’une séquence en spirale d’espaces qui constituent un paysage interne. La promenade passe à travers des zones plus ouvertes vers des endroits plus intimes offrant ainsi chaque fois de variantes relations, entre elles-mêmes et avec le paysage environnant.</p><p>La structure portante au-dessus du sol a été exécutée en profilés d’acier galvanisé visibles. Ces portiques portent les étages supérieurs suspendus, ce qui donne une grande liberté de conception au niveau de vie. Le squelette en acier a été totalement détaché de la peau. Les panneaux en sandwich de la construction industrielle font office d’isolation. Ils assurent un montage facile et rapide, malgré leur épaisseur de 20 cm.</p><p>Le concept osé sur le plan structurel et les techniques de construction industrielle n’empêchent pas qu’un espace intérieur tactile a pu voir le jour grâce aux matériaux naturels.</p>
Tekst: A tearoom on the edge of the Zoete Waters in Oud-Heverlee dating back to the 1950s has been given a new lease of life as a wellness centre and luxury holiday home. The existing building was topped with steel porticos and wooden joinery before being clad with weather-resistant steel. Near the bedrooms, the weatherproof steel cladding features a specific perforation pattern that allows light to enter without compromising privacy, whilst also emphasizing the geometry of the building. An image of a birch forest has been laser cut onto the side, behind which the ventilation facilities are hidden. Because of the weight of the addition, combined with the fact that the existing bungalow had weak foundations and lightweight load-bearing walls, the superstructure is made of HEA-section steel gantries. The weatherproof steel blends in perfectly with the surrounding nature and ensures seamless integration into the landscape.
Ander staal: Metal Design Works, Eindhoven (NL) (facades)
Foto: Geert De Neuter (guerrilla office architects)
A tearoom on the edge of the Zoete Waters in Oud-Heverlee dating back to the 1950s has been given a new lease of life as a wellness centre and luxury holiday home. The existing building was topped with steel porticos and wooden joinery before being clad with weather-resistant steel. Near the bedrooms, the weatherproof steel cladding features a specific perforation pattern that allows light to enter without compromising privacy, whilst also emphasizing the geometry of the building. An image of a birch forest has been laser cut onto the side, behind which the ventilation facilities are hidden. Because of the weight of the addition, combined with the fact that the existing bungalow had weak foundations and lightweight load-bearing walls, the superstructure is made of HEA-section steel gantries. The weatherproof steel blends in perfectly with the surrounding nature and ensures seamless integration into the landscape.
Tekst: <p>Dit project betreft de verbouwing en renovatie van een aftands industrieel gebouw gelegen in de Sint-Katelijnewijk in Brussel. De renovatie van het gebouw luidde de opwaardering in van een oude steeg. Het industrieel gebouw werd omgevormd tot lofts. Van het bestaand gebouw, werden enkel de staalstructuur, een deel van de vloer in hout en de achtergevel behouden. Andere aanpassingen aan de structuur waren noodzakelijk om te beantwoorden aan de eisen van het nieuwe structuurplan (patio...). Naast de stalen draagstructuur die zichtbaar werd gelaten, voorzag de architect in het gebruik van elementen in verzinkt staal voor het buitensmeedwerk, zoals de decoratieve lateien, de gemeenschappelijke trap en de trapleuningen. Op die manier werd de industriële herkomst van de plek benadrukt en kreeg het geheel een moderne toets.</p>
Ondertitel: Uitbreiding afgestemd op de omringende eikenbomen
Tekst: /p>Deze voormalige houten chalet werd omgevormd tot een volwaardige hedendaagse eengezinswoning, waarbij de volumetrie van de uitbreiding is afgestemd op de positionering van de omringende eikenbomen. <br>De basisstructuur van de uitbreidingsvolumes (links en rechts van de bestaande chalet) is geconstrueerd als staal‑skelet en bekleed met sandwichpanelen op de wand- en dakzones (KS1000RW en KS1000XD van Kingspan), waarna een hoogstaande binnen- en buitenafwerking – respectievelijk gipskartonbeplating en zwarte geoliede houten gevelbekleding – gerealiseerd zijn om het geheel een uitgepuurde uitstraling te geven. <br>Ter hoogte van de goudkleurige geanodiseerde voorgevel is een stalen vakwerkstructuur op minimale steunpunten geplaatst om de oude vloerstructuur en dakopbouw te onderschoren en het nieuwe gevelvlak met dakoverspanningen op te vangen. <br>De staalstructuur is goed voor circa 7 ton S235JR-staal, opgebouwd uit HE 140 A, HE 140 B, IPE 270, platstaal 50x120 enzovoort.</p>
/p>Deze voormalige houten chalet werd omgevormd tot een volwaardige hedendaagse eengezinswoning, waarbij de volumetrie van de uitbreiding is afgestemd op de positionering van de omringende eikenbomen. De basisstructuur van de uitbreidingsvolumes (links en rechts van de bestaande chalet) is geconstrueerd als staal‑skelet en bekleed met sandwichpanelen op de wand- en dakzones (KS1000RW en KS1000XD van Kingspan), waarna een hoogstaande binnen- en buitenafwerking – respectievelijk gipskartonbeplating en zwarte geoliede houten gevelbekleding – gerealiseerd zijn om het geheel een uitgepuurde uitstraling te geven. Ter hoogte van de goudkleurige geanodiseerde voorgevel is een stalen vakwerkstructuur op minimale steunpunten geplaatst om de oude vloerstructuur en dakopbouw te onderschoren en het nieuwe gevelvlak met dakoverspanningen op te vangen. De staalstructuur is goed voor circa 7 ton S235JR-staal, opgebouwd uit HE 140 A, HE 140 B, IPE 270, platstaal 50x120 enzovoort.
Tekst: <p>In 1884 werd de villa ‘Les Anémones’ in Tildonk gebouwd voor de burgemeester. Daarnaast een bijhorend koetshuis met 3 traveeën: stal, tuigkamer en koetspoort. De huidige eigenaars wensten het Koetshuis te verbouwen naar een hedendaagse woning voor henzelf. Het volledige koetshuis werd aan de binnenzijde geïsoleerd en uitgerust volgens een ‘huis in huis'-concept. Centraal wordt de podiumtrap geplaatst: een knipoog naar de bewoonster’s verleden als circusdirectrice, evenals de klimmuur en chinese mast.</p>
<p>Tegen de woning is een luifel voorzien die dezelfde footprint als het Koetshuis krijgt: centraal in deze frèle luifel is een tuin voorzien. De luifel is dus een verlenging van de leefruimte met buitenleefruimte. De slanke, stalen, witte luifel vormt als een blad papier een subtiele scheiding tussen de verschillende tuinen en staat bovendien mooi in contrast met de bakstenen volumes van de burgemeesterwoning. Het stalen blad van 15 mm is ter plaatse gelast op 9 stalen kolommen van slechts 60 mm breed. Het gebruik van staal heeft bij dit ontwerp geleidt tot een slank en contrasterend element dat in zijn karakter volledig los en complementair staat van het erfgoed volume.</p>
Tekst: Het project heeft tot doel een schuur uit 1730 om te vormen tot woning. Het idee is om de bruikbare oppervlakte te vergroten om er de leefruimten in onder te brengen op de gelijkvloerse verdieping (keuken, salon en woonkamer) en de slaapkamers op de verdieping (slaapkamer voor de volwassenen, bureau en badkamer). De uitbouw krijgt een bekleding van cortenstaal, dat – hoewel hedendaags – perfect past bij de bruin-oranje kleuren van de plaatselijke natuursteen.
Plaats: Rue des acremonts 17, Lustin
Opdrachtgever: Privé, Andenne
Architect: Puzzles architecture, Auderghem
Studiebureau: Luc Delvaux, Louvain-la-Neuve
Hoofdaannemer: Groupe Thiran, Achêne
Ander staal: Ferronerie Flamand, Braine-le-Château
