Ondertitel: Een technische hoogstandje met combinatie van hout en staal
Award: Awards 2024 - Laureaat
Tekst: <p>In hartje Molenbeek kreeg de befaamde Brunfauttoren onlangs een nieuw jasje aangemeten. Het oude gebouw, dat gedateerd was en niet langer voldeed aan de huidige normen, werd gerenoveerd en zowel in de hoogte als de breedte uitgebreid. </p>
<p>Het ontwerp behoudt de bestaande staalstructuur en breidt zich in de dikte uit met een zichzelf dragend volume. De oude toren van 16 verdiepingen werd verhoogt tot 21 vloeren en kreeg een hoogte van 62 m. </p>
<p>De voordelen van deze transformaties zijn: een betere stedelijke inbedding: de toren wordt opnieuw een herkenningspunt in de voorstad. De nieuwe planindeling levert een grotere diversiteit in het aanbod van appartementen, van studio's tot eenheden met 5 slaapkamers. Verder wordt voldaan aan hedendaagse comfort- en veiligheidsnormen. </p>
<p>Om de bestaande structuur en funderingen te kunnen behouden worden de nieuwe verdiepingen opgebouwd uit een structuur met stalen draagbalken die een brug vormden over de bestaande toren. Bijgevolg worden de lasten afgeleid op de zijdelingse uitbreidingen. Om het gewicht van de nieuwe étages zo dicht mogelijk te houden bij de draagkracht van de bestaande structuur is geopteerd voor zichtbare houten vloerconstructies.
</p>
Tekst: Een bungalow uit de jaren zestig, waarvan het interieur reeds was gerenoveerd, werd omgebouwd tot een modern en open kantoor met woning. De staalconstructie van het kantoor liet toe om de verdieping te laten uitkragen en hierdoor een open carport te creëren. De gevels van zowel de uitbreiding als de bestaande woning werden afgewerkt met zelfdragende stalen voorgelakte sandwichpanelen (Kingspan Evolution) en extra minerale wol. De staalbouw leverde verleende het gebouw een eigen karakter en vormgeving.
Tekst: <p>De bestaande achterbouw van een interbellumwoning was niet meer aangepast aan de verwachtingen van de bouwheer noch aan de eisen van ons hedendaags leefcomfort. Het uitgangspunt bij de verbouwing was het verkrijgen van een polyvalente kamer met zoveel mogelijk relaties en een maximaal ruimtegevoel. De bestaande staalstructuur van het achterste volume liet toe om een totaal nieuwe invulling te geven aan de achterste zone. Het staalskelet werd hierbij opgevuld met een houtstructuur voor wanden en dak. In dit dak werden twee horizontale kaders voorzien. Deze laten licht toe tot diep in de bestaande woning en geven beide een verschillend zicht op de achtergevel. Door het materiaal- en kleurgebruik te verlengen naar buiten werd een eenheid gecreëerd. De relaties met buiten worden hierdoor versterkt. Binnenin werd geopteerd om het kook- en spoelgedeelte op te bergen in kasten. Op die manier betracht de nieuwe ruimte de diverse activiteiten op de voorgrond te plaatsen en zichzelf meer afwezig op te stellen.</p>
Tekst: <p>Om twee redenen werd voor renovatie gekozen: erfgoed en budget. Enerzijds getuigt de volledige typologie naar een leefwijze uit vervlogen tijden en is de gebruikte oude Boomse klei met uitsterven bedreigd. Anderzijds koos de bouwheer voor renovatie omdat na aankoop slechts een beperkt bouwbudget overbleef. De centrale architecturale ingreep is gericht op het maken van een nieuwe verbinding tussen huis en schuur, en tussen woning en tuin. <br>
Om dit te doen zonder een te nadrukkelijke architecturale krachttoer, en met een minimum aan toegevoegde materialen en energie, werd voor staal gekozen. Eén enkele, grotendeels in het atelier gelaste staalstructuur vervult alle taken. Ze stut de opengewerkte hoeken van huis en schuur op twee platstaalkolommen net achter de raamstijlen van het schuifraam. Ze omkadert de gevelopening met slechts een fijne staalplaatrand die tegelijk dient als dragende dakrand voor de nieuwe platdak vloer. Staalstructuur en aluminium raamprofielen zijn gelakt in dezelfde donkergrijze kleur, die de opening in de metselwerkvolumes benadrukt.</p>
Ondertitel: Extension construite avec un double poutre à treillis
Tekst: <p>Une ferme en Flandre, situé dans une zone non destinées à l'urbanisation, est débarrassée de toutes ses dépendances non autorisées et transformée en un espace de jour ouvert. Une extension transversale comprend la partie nuit, l'espace de vie et une terrasse couverte spacieuse. Les volumes des bâtiments sont reliés par un volume de liaison bas et se distinguent délibérément par leur conception et l'utilisation des matériaux. </p>
<p>L'extension est construite avec une double poutre à treillis en acier derrière les murs longitudinaux en béton. La portée libre des hourdis en béton donne lieu à un plan ouvert, destiné à être rempli par le propriétaire avec une part maximale de son propre travail. La salle de bain en porte-à-faux au-delà des coins vitrés de l'espace de vie est rendue possible par les poutres à treillis avec des tubes en acier et un système d'haubanage. Le poids de la dernière travée en porte-à-faux est réduit par la mise en œuvre d'un plancher en bois pour le sol et le toit du premier étage. </p>
<p>Le projet montre la confrontation entre les constructions et les matériaux anciens et nouveaux. Ils se complètent et dialoguent par le biais de perspectives et de vues sur les vastes environs. </p>
Ondertitel: Un prouesse technique alliant le bois et l'acier
Award: Award 2024 - Lauréat
Tekst: <p>En plein cœur de Molenbeek, la célèbre Tour Brunfaut a récemment fait peau neuve. L’ancien bâtiment, vétuste et inadapté aux normes actuelles, a été rénové et agrandi en hauteur et en largeur. </p>
<p>Le projet conserve la structure en acier existante et s'étend en épaisseur grâce à un volume autoportant. L'ancienne tour de 16 étages a été portée à 21 étages et a atteint une hauteur de 62 m. </p>
<p>Les avantages de ces transformations sont les suivants : une meilleure intégration urbaine : la tour redevient un point de repère dans la banlieue. Le nouveau plan d'aménagement offre une plus grande diversité dans la gamme d'appartements, allant du studio à l'unité de cinq chambres. En outre, les normes contemporaines de confort et de sécurité sont respectées. </p>
<p>Afin de préserver la structure et les fondations existantes, les nouveaux étages sont construits à partir d'une structure avec des poutres métalliques qui forment un pont au-dessus de la tour existante. Par conséquent, les charges sont dérivées sur les extensions latérales. Pour que le poids des nouveaux étages soit aussi proche que possible de la capacité portante de la structure existante, on a opté pour des structures de plancher en bois apparent. </p>
Tekst: <p>Le patrimoine et le budget sont les deux éléments qui ont orienté le choix vers la rénovation. D’une part, la typologie témoigne dans son ensemble d’un mode de vie appartenant à des temps révolus et la vieille brique de Boom est menacée de disparition. D’autre part, la rénovation s’imposait au maître d’œuvre du fait que le prix payé pour l’achat du bien ne laissait qu’un budget limité pour la construction. D’un point de vue architectural, l’accent a été mis sur la réalisation d’une nouvelle liaison entre la maison et la remise, et entre l’habitation et le jardin. Pour y parvenir, le choix s’est porté sur le métal, solution qui permettait de ne pas devoir faire un tour de force architectural tout en réalisant des économies en matériaux et en énergie.<br>
Une structure en acier unique, soudée en grande partie dans l’atelier, remplit toutes les fonctions. Elle étaye les coins ouverts de la maison et de la remise sur deux colonnes en acier plat juste derrière les montants de la fenêtre coulissante. Elle n’encadre la baie que d’une fine tôle en acier servant dans le même temps de rive de toiture porteuse pour le nouveau plancher du toit plat. La structure en acier et les profilés de fenêtres en aluminium sont laqués dans le même coloris gris foncé, renforçant par là même l’ouverture dans les volumes maçonnés. </p>
Tekst: <p>La construction arrière d’une habitation datant de l’entre-deux-guerres ne correspondait plus aux attentes du maître d’ouvrage, pas plus qu’aux exigences du confort moderne. L’idée de base de cette transformation était de créer une pièce polyvalente comportant le plus de relations possible et donnant une impression d’espace maximal. La structure en acier présente dans le volume arrière a permis une réalisation complètement nouvelle dans la zone arrière. Le squelette en acier a dans ce cas été complété par une structure en bois pour les parois et le toit. Le toit a été pourvu de deux cadres horizontaux. Ceux-ci permettent à la lumière de pénétrer profondément dans l’habitation existante et donnent chacun une vue différente sur la façade arrière. Le fait d’étendre l’utilisation des matériaux et des couleurs vers l’extérieur a permis de créer une unité d’ensemble qui renforce la relation avec l’extérieur. À l’intérieur, le choix a été fait de dissimuler les parties cuisine et lessive dans des armoires, une manière d’utiliser le nouvel espace pour mettre les diverses activités à l’avant-plan tout en se plaçant soi-même en retrait. </p>
Ondertitel: Een lichte staalstructuur 'zweeft' boven het bestaande dak
Tekst: <p>Als oplossing voor het reorganiseren en uitbreiding van een woning, wordt een nieuw volume boven de bestaande garage, inkom en keuken gerealiseerd, waarin drie slaapkamers en een badkamer worden ondergebracht. Een trap die door het huidige dak heen steekt, verbindt het nieuwe volume met de woning en fungeert tevens als lichtvanger voor de eetruimte. </p>
<p>Gezien de woning bewoond blijft tijdens de werkzaamheden, is ervoor gekozen om het bestaande dak zo min mogelijk te openen en een lichte staalstructuur zo veel mogelijk boven het huidige dak te laten zweven. De bestaande zonnepanelen worden gedemonteerd en opnieuw geplaatst op de nieuwe structuur. </p>
<p>Twee externe vakwerken ondersteunen het volume, dat is opgebouwd uit metalen sandwichpanelen en een dak met steeldeck. Het gegalvaniseerde vakwerk is vervaardigd uit HEA140-profielen en CHS 88.9/6.3-profielen. De binnenstructuur bestaat uit IPE-profielen voor de vloeren en het dak, en kokers voor de ramen en verbindingsliggers. Voor de trap met gegalvaniseerde roosters zijn er twee UPN220-profielen gebruikt. </p>
Ondertitel: Une structure légère en acier 'flotte' au-dessus du toit existant
Tekst: <p> La solution, pour réorganiser et agrandir une maison, consiste à construire un nouveau volume au-dessus du garage, de l'entrée et de la cuisine existants, qui abritera trois chambres et une salle de bains. Un escalier traversant le toit actuel relie le nouveau volume à la maison et sert également de piège à lumière pour la salle à manger.</p>
<p>Comme la maison restera habitée pendant les travaux, le choix a été fait d'ouvrir le moins possible le toit existant et de faire flotter autant que possible une structure légère en acier au-dessus du toit actuel. Les panneaux solaires existants seront démontés et réinstallés sur la nouvelle structure. </p>
<p>Deux poutres à treillis extérieures soutiennent le volume, qui est composé de panneaux sandwichs métalliques et d'une toiture avec bac aier. Les fermes galvanisées sont composées de sections HEA140 et de sections CHS 88.9/6.3. La structure interne est constituée de profils IPE pour les planchers et la toiture, et de tubes pour les fenêtres et les poutres de liaison. Deux profils UPN220 ont été utilisés pour l'escalier avec des caillebotis galvanisés. </p>
Tekst: <p>In samenspraak met de dienst Monumentenzorg werd een bestaande woning uit begin 19de eeuw volledig in originele staat hersteld en tegelijkertijd voorzien van een nieuwe stalen uitbreiding langs de achterzijde en zijkant. Bij dit ontwerp werd gezocht naar een totaal contrasterend volume ten opzichte van het historisch karakter van de beschermde woning. Staal was hierbij de geschikte partner om het totale dossier uit te werken en een hedendaagse verfijndheid te realiseren. Dit zowel qua verhoudingen van de volumes, als qua detaillering, als qua materialen. </p>
