Tekst: <p>In Zweden en Nederland kijkt men er niet meer van op maar in België is een kaswoning eerder een uitzonderingen. <br>Concreet bestaat de kaswoning uit een houtskeletbouw van 170 m2 omgeven door een serre van 30 x 12,20 m en een nokhoogte van 9 m. Een woning met een dubbele huid dus waarbij de buitenhuid – de glazen kas – een microklimaat vormt rond de woning en de kantoorruimte. Daardoor is er ruimte voor een eigen ‘voedselbos’, maar ook voor beleving en genieten op het terras en de zwemvijver.<br>Het project is dankzij innovatieve technologieën waterneutraal en energetisch 70% zelfvoorzienend. De materiaalkeuze wordt bepaald door het cradle-to-cradleprincipe van het circulaire bouwen.</p>
In Zweden en Nederland kijkt men er niet meer van op maar in België is een kaswoning eerder een uitzonderingen. Concreet bestaat de kaswoning uit een houtskeletbouw van 170 m2 omgeven door een serre van 30 x 12,20 m en een nokhoogte van 9 m. Een woning met een dubbele huid dus waarbij de buitenhuid – de glazen kas – een microklimaat vormt rond de woning en de kantoorruimte. Daardoor is er ruimte voor een eigen ‘voedselbos’, maar ook voor beleving en genieten op het terras en de zwemvijver. Het project is dankzij innovatieve technologieën waterneutraal en energetisch 70% zelfvoorzienend. De materiaalkeuze wordt bepaald door het cradle-to-cradleprincipe van het circulaire bouwen.
Ondertitel: Maison sous verre bio-écologique autonome
Award: Nominé
Tekst: <p>En Suède ou aux Pays-Bas, plus personne ne s’en étonne, mais en Belgique, une maison sous verre est une rareté. <br>Concrètement, la maison sous verre se compose d’une ossature en bois de 170 m2 entourée d’une véranda de 30 x 12,20 m et d’une hauteur de faîtage de 9 m. Il s’agit en quelque sorte d’une maison à double peau, dont la peau extérieure - la serre en verre - forme un microclimat autour de la maison et de l’espace de bureaux. Cela laisse de la place pour une ‘forêt alimentaire’ privée, mais aussi pour l’expérience et le plaisir sur la terrasse et l’étang de baignade.<br>Grâce à des technologies innovantes, le projet est neutre en termes d’eau et autosuffisant à 70 % en termes d’énergie. Le choix des matériaux est déterminé par le principe ‘cradle-to-cradle’ de la construction circulaire.</p>
En Suède ou aux Pays-Bas, plus personne ne s’en étonne, mais en Belgique, une maison sous verre est une rareté. Concrètement, la maison sous verre se compose d’une ossature en bois de 170 m2 entourée d’une véranda de 30 x 12,20 m et d’une hauteur de faîtage de 9 m. Il s’agit en quelque sorte d’une maison à double peau, dont la peau extérieure - la serre en verre - forme un microclimat autour de la maison et de l’espace de bureaux. Cela laisse de la place pour une ‘forêt alimentaire’ privée, mais aussi pour l’expérience et le plaisir sur la terrasse et l’étang de baignade. Grâce à des technologies innovantes, le projet est neutre en termes d’eau et autosuffisant à 70 % en termes d’énergie. Le choix des matériaux est déterminé par le principe ‘cradle-to-cradle’ de la construction circulaire.
Tekst: Deze staalframebouw, opgetrokken de bouwmethode van be-Steel, is vervaardigd uit koudgevormd staal, dat een mettalische behandeling kreeg die bijzonder corrosie- en slijtagebestendig is (Magnelis ArcelorMittal S350 GD + ZM310). De wanden in staalframepanelen zijn gemaakt uit C-profielen van 89 mm in een staaldikte van 1,2 mm. De vloeren bestaan eveneens uit C-profielen, ditmaal 250 mm hoog met een totale overspanning van 8 m, de volledige breedte van elke woning.
Tekst: <p>L’acier autopatinable, a été l’élément clé de ce projet de transformation d’une habitation et de ses annexes en deux appartements. Le projet offre une relecture contemporaine, aux allures manufacturières, de l’architecture de la bâtisse initiale. <br>
L’implantation et la volumétrie sont conservées, mais le dynamisme des annexes est radicalement modifié. Grâce à l’esthétisme de cet acier pré-patiné, le bâtiment apparait plus chaleureux et accueillant. Sur la structure portante, constituée de maçonnerie, a été placé un chevronnage bois ainsi que l’isolation. C’est sur un contre lattage métallique qu’ont été vissés les modules d’acier de 120 cm de haut et de largeur variable. <br>
Les façades sont parsemées d’ouvertures diverses, discrètes ou panoramiques selon les orientations, offrant un tableau quasi complet de la Meuse et ses alentours.</p>
Ondertitel: Un escalier complètement ouvert à la hauteur impressionnant
Tekst: <p>Ce qui ressemble de l’extérieur à une ancienne maison mitoyenne se présente à l’intérieur comme un ensemble moderne contenant une habitation et un atelier. Les deux entités fonctionnent indépendamment l’une de l’autre et disposent d’une entrée côté rue et côté jardin. Le budget de transformation n’était pas important, les interventions ont donc été limitées au strict minimum. Au rez-de-chaussée, une petite extension a été ajoutée (à l’arrière) et pour le reste, seules les liaisons entre les pièces existantes ont été modifiées pour leur donner une nouvelle fonction. <br>L’ancienne cage d’escalier a cédé la place à un escalier complètement ouvert à la hauteur impressionnante, qui part d’un large hall ouvert. Le choix des matériaux et les détails sont restés simples. Raffiné mais uniforme, l’acier laqué blanc a été le leitmotiv dans l’ajout de tous les nouveaux éléments. La couleur uniforme et l’utilisation de l’acier tréfilé confèrent aux intérieurs un caractère léger et aéré.</p>
Ce qui ressemble de l’extérieur à une ancienne maison mitoyenne se présente à l’intérieur comme un ensemble moderne contenant une habitation et un atelier. Les deux entités fonctionnent indépendamment l’une de l’autre et disposent d’une entrée côté rue et côté jardin. Le budget de transformation n’était pas important, les interventions ont donc été limitées au strict minimum. Au rez-de-chaussée, une petite extension a été ajoutée (à l’arrière) et pour le reste, seules les liaisons entre les pièces existantes ont été modifiées pour leur donner une nouvelle fonction. L’ancienne cage d’escalier a cédé la place à un escalier complètement ouvert à la hauteur impressionnante, qui part d’un large hall ouvert. Le choix des matériaux et les détails sont restés simples. Raffiné mais uniforme, l’acier laqué blanc a été le leitmotiv dans l’ajout de tous les nouveaux éléments. La couleur uniforme et l’utilisation de l’acier tréfilé confèrent aux intérieurs un caractère léger et aéré.
Tekst: Rien n’est moins évident que de rénover une ancienne habitation, surtout si celle-ci date du dix-huitième siècle et qu’elle est quasi isolée du jardin. Le respect du bâtiment existant et la recherche de solutions contemporaines ont été à l’origine de cette rénovation absolument remarquable.
Tekst: Depuis le début des années 1970, la ligne d’horizon de Courtrai a été marquée par la « Tour du Collège Saint-Amand » de 64 mètres de haut (1965-1971), qui servait d’internat pour quelque 300 étudiants. La tour, conçue par Christian Vastesaeger, ne répondait plus aux normes et a donc été laissée à l’abandon pendant des années. Une réutilisation s’avérait impossible et la démolition a suivi en 2017.
Depuis le début des années 1970, la ligne d’horizon de Courtrai a été marquée par la « Tour du Collège Saint-Amand » de 64 mètres de haut (1965-1971), qui servait d’internat pour quelque 300 étudiants. La tour, conçue par Christian Vastesaeger, ne répondait plus aux normes et a donc été laissée à l’abandon pendant des années. Une réutilisation s’avérait impossible et la démolition a suivi en 2017.
Tekst: <p>Deze inspirerende ééngezinswoning is ontworpen voor twee zestigers die hun ruimtegevoel hoog in het vaandel dragen. Ze torent uit boven de wijde, natuurrijke omgeving, als een uitkijkpost over het omliggende landschap. De architectuur ('pilotis, toit-terrasse, fenêtres en longueur'…) is een knipoog naar de Zwitserse architect Le Corbusier, meer bepaald naar Villa Savoy te Poisy bij Parijs (1929). Rationaliteit en minimalisme contrasteren met het landelijke kader. </p>
Ondertitel: Mettre en valeur les activités de l’entreprise
Award: Lauréat cat. Bâtiments résidentiels
Tekst: <p>Un atelier de soudure, un bureau paysager destiné à accueillir quatre personnes et une maison aux allures de loft ont été construits sur un modeste terrain constructible boisé, presque triangulaire, situé dans une zone pour PME, avec vue sur le canal Albert. La parcelle étant trop petite pour réaliser entièrement le programme hors sol, l’atelier de soudure et les espaces annexes ont été construits sous terre. Le loft et le bureau sont en grande partie situés au premier étage et sont hébergés dans une boîte sur piliers généreusement vitrée. <br>Pour mettre en valeur les activités de l’entreprise de soudure, il a été décidé d’utiliser des profilés métalliques sciemment visibles et des protections solaires en acier.</p>
Opdrachtgever: Cartledge Consultancy & Investments, Ham
Architect: MAX8 architecten, Tessenderlo (architect) Arjaan De Feyter, Wijnegem (interieurarchitect)
Studiebureau: IRS studiebureau, Kortenberg
Hoofdaannemer: Caels & Partners, Diest
Staalbouwer: Caels & Partners, Diest
Foto: Yannick Milpas
Un atelier de soudure, un bureau paysager destiné à accueillir quatre personnes et une maison aux allures de loft ont été construits sur un modeste terrain constructible boisé, presque triangulaire, situé dans une zone pour PME, avec vue sur le canal Albert. La parcelle étant trop petite pour réaliser entièrement le programme hors sol, l’atelier de soudure et les espaces annexes ont été construits sous terre. Le loft et le bureau sont en grande partie situés au premier étage et sont hébergés dans une boîte sur piliers généreusement vitrée. Pour mettre en valeur les activités de l’entreprise de soudure, il a été décidé d’utiliser des profilés métalliques sciemment visibles et des protections solaires en acier.
Ondertitel: De activiteiten van het lasbedrijf in de verf te zetten
Award: Laureaat cat. Residentiële gebouwen
Tekst: <p>Op een bescheiden, bijna driehoekig, bebost bouwperceel in een kmo-zone, met uitzicht op het Albertkanaal, verrezen een atelierruimte voor laswerken, een landschapskantoor voor circa vier personen en een woning met loftallures. Aangezien het perceel te klein was om het bouwprogramma volledig bovengronds te realiseren, zijn het lasatelier en bijhorende ruimtes ondergronds gerealiseerd. De loft en het kantoor bevinden zich grotendeels op de eerste verdieping en zijn ondergebracht in een royaal beglaasde doos op pijlers. <br>Om de activiteiten van het lasbedrijf in de verf te zetten, werd beslist om met zichtbaar blijvend profielstaal en stalen zonweringen te werken.</p>
Op een bescheiden, bijna driehoekig, bebost bouwperceel in een kmo-zone, met uitzicht op het Albertkanaal, verrezen een atelierruimte voor laswerken, een landschapskantoor voor circa vier personen en een woning met loftallures. Aangezien het perceel te klein was om het bouwprogramma volledig bovengronds te realiseren, zijn het lasatelier en bijhorende ruimtes ondergronds gerealiseerd. De loft en het kantoor bevinden zich grotendeels op de eerste verdieping en zijn ondergebracht in een royaal beglaasde doos op pijlers. Om de activiteiten van het lasbedrijf in de verf te zetten, werd beslist om met zichtbaar blijvend profielstaal en stalen zonweringen te werken.
Tekst: <p>Ce bâtiment industriel avec logement est unique par sa situation : la parcelle était le dernier lot inoccupé d’une zone de PME qui borde à la fois une zone agricole et une zone résidentielle. Le hangar a logiquement été implanté du côté de la zone de PME, alors que la maison et les bureaux sont adjacents à la zone résidentielle. De cette manière, la maison bénéficie en plus d’une orientation sud et de la vue sur les champs.<br>
Le bâtiment est constitué de deux volumes paral-lélépipédiques - le hangar et la maison - placés perpendiculairement l’un à l’autre. Ces volumes ont tous deux une structure en acier, mais se dis-tinguent visuellement par l’utilisation de matériaux différents: le hangar est habillé de panneaux de béton lisse et de polycarbonate; la maison est revê-tue de panneaux sandwich isolés de couleur noire. En contraste avec l'extérieur, l’intérieur du logement est entièrement blanc : depuis le sol coulé en polyuréthane blanc, jusqu’aux profilés des fenêtres (blancs à l’intérieur, noirs à l’extérieur), en passant par un l'escalier revêtue de Corian blanc.</p>
Ondertitel: Une revitalisation de l'ensemble du bâtiment dans un contexte écologique
Award: Lauréat 2012 Bâtiments résidentiels - Prix Construction Durable
Tekst: <p>Dans cette artère historique - rue de la Loi à Bruxelles - que l’habitat a déserté depuis belle lurette au profit de l’omnipotence des bureaux, Synergy International et Credibe ont osé un triple pari. Tout d’abord, celui de réinjecter du logement dans ce quartier d’affaires, au sommet de l’un de ces immeubles de bureaux de surcroît! Ensuite, celui de la combinaison construction neuve et rénovation. Et enfin, celui de l’écologie.</p> <p>Le projet a été mené dans l’optique d’une revitalisation de l'ensemble du bâtiment dans un contexte écologique. Les cinq niveaux de bureaux ont été rénovés dans la perspective 'basse énergie' (isolation, ventilation avec récupération de chaleur et vitrages performants) Aux bureaux s’ajoutent trois niveaux de logements préfabriqués, modulaires et passifs. L’ensemble comprend six nouveaux logements: un studio de 42 m², deux appartements une chambre de 74,5 m², deux appartements deux chambres de 98 m² et un appartement trois chambres de 150 m². Le quatrième étage - existant - abrite deux logements (un passif et un basse énergie). Les étages 5, 6 et 7 sont en revanche entièrement neufs. Ces niveaux sont préfabriqués en atelier, déposés et parachevés sur place.</p>
Ondertitel: Division horizontale en volume de socle et de toiture
Tekst: <p>La juxtaposition du double carport à côté de la maison fait paraître cette maison à ossature métallique plus grande qu'elle ne l'est en réalité. La division horizontale en un socle et un volume de toiture relie la maison aux espaces extérieurs d'une part, et d'autre part réduit le volume du bâtiment, par ailleurs massif. Le volume du socle est fini avec des panneaux de béton lisse à l'avant, tandis que l'arrière est presque entièrement vitré. Le premier étage est revêtu de panneaux sandwich en acier de finition mate, gris foncé. </p>
<p>Les surfaces intérieures des espaces extérieurs sont revêtues des mêmes panneaux sandwich que les façades qui les entourent. Cela crée un espace théâtral à double hauteur au-dessus du carport. L'ossature en acier permet d'équilibrer le carport en porte-à-faux et la loggia. Les poutres à treillis nécessaires sont réalisées avec un système d’haubanage pour permettre une régulation sur place. Le poids est réduit grâce à l'utilisation de tôles profilées et de panneaux sandwich. </p>
Ondertitel: Avec un élément de pont et une passerelle en porte-à-faux
Tekst: <p>La maison à ossature métallique est construite sur un terrain en pente raide à la périphérie d'Audenarde. Le risque réel de glissement de terrain nécessitait l'utilisation de pieux de fondation. Une structure squelettique simple transfère efficacement les charges verticales vers les têtes de pieux. La maison compacte et cubique de trois étages est implantée au niveau inférieur du sol avec un minimum de mouvements de terre. Par conséquent, le volume visible du bâtiment du côté de la rue reste assez limité. </p>
<p>L'accès à l'habitation est rendu possible par un élément de pont autonome et une passerelle en porte-à-faux adjacente à l'entrée latérale. Le pont et la passerelle sont construits avec une structure en acier galvanisé à chaud et des éléments de plancher en béton poli. Le parapet soudé avec un remplissage en métal déployé plat fait partie de la stabilité de l'élément de pont. On accède à l'espace de vie sous des tôles profilées galvanisées par des escaliers soudés en acier plat, avec des marches en bois massif. Le jardin est prolongé au-delà du niveau du sol en pente par une structure flottante avec des caillebotis pressés galvanisés. </p>
