Tekst: Het project bestond in de restauratie van twee woningen, in de stijl van toen, in een vakwerkboerderij uit de 16e eeuw. De restauratie van het bewoonde gedeelte gebeurde ter plaatse. Eens het deel van de stallingen afgebroken was, werd gekozen voor staal als structureel materiaal vanwege de kostprijs, het geringe onderhoud en de goede technische kwaliteiten. Er werd ook gebruik gemaakt van staal voor de aanleg van de twee bovengrondse terrassen met twee metalen trappen.
Plaats: Rue de la Burdinale 59, Burdinne (Lamontzée)
Tekst: <p>En concertation avec les services du patrimoine (Monumentenzorg), une habitation datant du début du 19e siècle a été restaurée complètement dans son état originel et agrandie simultanément par l’adjonction d’une extension en acier à l’arrière et sur le côté. Dans ce projet, on a cherché à créer un volume complètement contrasté par rapport au caractère historique de l’habitation classée. L’acier s’est révélé être la solution adéquate pour la réalisation du projet dans son ensemble et pour y apporter un raffinement moderne, tant dans les rapports des volumes que dans la finition des détails ou l’utilisation des matériaux. </p>
Ondertitel: Ritmische opeenvolging van stalen kolommen en liggers
Tekst: <p>Een massief ogend volume in vlakke betonpanelen wordt geflankeerd door een gesloten aanbouw in weervast staal. De roestbruine patine van de staalplaten loopt door over de wachtgevel langs de perceelsgrens, zodat het alsnog een vrijstaande woning lijkt. Het gebruik van het duurzame weervast staal wordt bovendien herhaald in de verdere tuinaanleg. De asymmetrische dakvorm van het hoofdvolume beperkt de nokhoogte en bepaalt de omvang van de binnenruimte onder de verzinkte binnendozen.</p>
<p> De ruime staalskeletwoning wordt opgebouwd rondom de dubbelhoge centrale vide. De ritmische opeenvolging van stalen kolommen en liggers is zichtbaar vanuit alle binnenruimtes, verbonden door stalen trapconstructies en een uitkragende passerelle op de eerste verdieping. De aanbouw is vanuit het groot raam langs de vide enkel zichtbaar als intensief groendak. De zoldertrap met wafelplaat treden hangt in de open ruimte, als enscenering van de circulatie in de woning. </p>
Tekst: Op de golvende rooilijn werd een tweede semi-transparante gevel in witgelakt gegalvaniseerd staal – een vlies – voorzien, waardoor op de bouwlagen een variabele tussenruimte ontstaat. Deze vliesgevel werkt ook als zonwering met luiken in strekmetaal die manueel bediend kunnen worden. De terrassen worden geschrankt en aan weerszijden voorzien van een mat doorschijnend scherm omwille van de privacy. Ook de borstweringen zijn in witgelakt staal.
Tekst: <p>Het project bestaat uit de afbraak van zes onbewoonbare rijwoningen uit het einde van de XIXde eeuw en hun vervanging door drie nieuwe wooneenheden. Door een deel van de oude woningen te behouden werden twee problemen opgelost: de grond stabiel houden zonder heel het budget te besteden aan de heropbouw van een keermuur en eenzelfde volumetrische impact bewerkstelligen als de eerder bestaande met een budgettair realiseerbare vloeroppervlakte. Het doel bestaat er eveneens in aangename woningen te maken, met een rechtstreekse verbinding met de tuin via een zuidelijke binnenkoer en mooie vergezichten op het landschap. Een elegante gevelbekleding bezorgt het project de nodige lichtheid en raffinement en verwijst naar de metaalindustrie die nog in het landschap is verweven. De structuur bestaat uit stalen portieken op een travee met een tussenafstand van 4,80 m. Deze portieken zijn opgebouwd uit drie kolommen, waarvan er twee onderling geschoord zijn door trekstangen en door een ligger die het portiek afsluit.</p>
Tekst: <p>Ce projet intègre les principes de l’habitation ‘pour la vie’. Il offre des réponses à l’évolution des besoins et des souhaits en matière d’habitat. <br>En optant pour une structure métallique, la possibilité est offerte de créer un vaste espace ouvert ne nécessitant pas de murs intérieurs. <br>
Les grandes portées laissent toute liberté à l’organisation de l’espace intérieur et autorisent les aménagements que requièrent les changements dans les conditions d’existence. <br>La structure porteuse est dans sa totalité composée de profilés en acier laminés à chaud ; le mur extérieur est revêtu de panneaux sandwich en acier. Le toit est constitué de plaques Steeldeck en acier avec revêtement intérieur, tandis que l’étage intermédiaire a été construit avec des hourdis en béton précontraint. Le choix de l’acier a permis d’exclure les temps de prise et par conséquent de réaliser le projet dans de courts délais. </p>
Ondertitel: Het staalskelet dat snelheid, esthetiek en degelijkheid garandeert
Tekst: Een oude woning verbouwen is niet evident. Zeker niet als het gaat om een exemplaar uit de 18de eeuw en de relatie met de tuin vrijwel nihil is. Respect voor het bestaande gekoppeld aan research naar eigentijdse oplossingen lagen aan de basis van deze opmerkelijke renovatie.
Tekst: Van op de vloerplaat werd een staalstructuur gemonteerd met sigmaprofielen. Zowel de dakopbouw als de tussenverdieping bestaat uit steeldeck (geprofileerde vloerplaten). De bekleding van de staalstructuur is samengesteld uit Joris Ide-sandwichpanelen met PIR isolatie. De buitenplaat is uit voorgelakt staal (Colorcoat HPS200 Ultra® - kleur Albatross). Uniek aan de woning is dat de ramen in de panelen geïntegreerd werden via het concept van window integration.
Ondertitel: Voornamelijk montagewerkzaamheden op de werf
Tekst: <p>Deze vakantiewoning in de Vulkaan-Eifel ten zuiden van Gerolstein (DE), werd gebouwd met een steelframe draagconstructie en geïsoleerde sandwichpanelen als dak- en wandbekleding.</p>
<p> De keuze voor de bouwmethode met steelframe kwam voort uit onderzoek naar hoe de bouwfase zo kort mogelijk gehouden kon worden, gezien de grote afstand. De steelframe wanden (zowel binnen- als buitenwanden) als de verdiepingsvloer, het buitenschrijnwerk en de dak- en gevelbekleding werden vooraf geproduceerd, waardoor er op de werf voornamelijk montagewerkzaamheden uitgevoerd hoefden te worden om het gebouw regen- en winddicht te krijgen. </p>
<p>Na de ruwbouwfase konden de technieken eenvoudig in het steelframe worden geïntegreerd, wat resulteerde in een snelle realisatie van de woning en een zeer economische uitvoering. </p>
Ondertitel: Horizontale opdeling in sokkel- en dakvolume
Tekst: <p>Door de juxtapositie van de dubbele carport naast de woning toont deze staalskeletwoning zich groter dan ze in werkelijkheid is. De horizontale opdeling in een sokkel- en dakvolume verbindt enerzijds de woning met de buitenruimtes, anderzijds verschaalt dit het anders massieve bouwvolume. Het sokkelvolume wordt vooraan uitgevoerd met gladde betonpanelen, de achterzijde is nagenoeg volledig beglaasd. De verdieping wordt afgewerkt met stalen sandwichpanelen in matte, donkergrijze afwerking. </p>
<p>De binnenvlakken van de buitenruimtes worden bekleed met dezelfde sandwichpanelen als de omsluitende gevels. Zo ontstaat een theatrale, dubbelhoge ruimte boven de carport. Het staalskelet maakt de evenwichtsoefening tussen uitkragende carport en loggia mogelijk. De noodzakelijke vakwerken worden gerealiseerd met spanstaven om regeling op de werf mogelijk te maken. Het gewicht blijft beperkt door het gebruik van profielplaten en sandwichpanelen. </p>
Ondertitel: Met brugelement en uitkragende passerelle
Tekst: <p>De staalskeletwoning werd ingeplant op een sterk hellend terrein in de omgeving van Oudenaarde. Het reële risico op grondverschuiving noodzaakte de toepassing van funderingspalen. Een eenvoudige skeletstructuur brengt de verticale lasten efficiënt over op de paalkoppen. De compacte, kubusvormige woning met drie bouwlagen werd met minimaal grondverzet ingeplant op het lagergelegen maaiveld. Het zichtbaar bouwvolume aan de straatzijde blijft hierdoor eerder beperkt. </p>
<p>De toegang tot de woning wordt mogelijk gemaakt door een vrijstaand brugelement en aansluitend een uitkragende passerelle naar de zijdelingse inkom. De brug en passerelle werden opgebouwd met een thermisch verzinkte staalstructuur en polierbeton-vloerdelen. De gelaste borstwering met vlakke strekmetaal-invulling maakt deel uit van de stabiliteit van het brugelement. De leefruimte onder verzinkte profielplaten is bereikbaar via gelaste trapconstructies in plat staal, afgewerkt met massief houten treden. De tuin werd voorbij het hellend maaiveld uitgebreid door een zwevende constructie met verzinkte persroosters. </p>
Tekst: <p>Voor dit gebouw, dat een kinderdagverblijf, een gemeenschappelijke ruimte, vijf sociale woningen en een parking omvat, werd om esthetische redenen de voorkeur gegeven aan het gebruik van verschillende soorten staal, die voor een vlotte integratie in de bebouwde omgeving zorgen. Zo refereert de cortenstaalbekleding, met een totale oppervlakte van 286 m², aan de alomtegenwoordige kleur van traditionele baksteen in de wijk. <br>
Voor het verdiepingsvolume dat zich op de hoek van de straat bevindt, is een bekleding in geribbelde en geperforeerde staalplaten gebruikt, waardoor een afwisselend ritme van perforaties en golvingen in het plaatwerk ontstaat, wat de gevel een lichte, dynamische uitstraling geeft. De buitentrap naar de ingangen van de verschillende woningen bestaat uit een gegalvaniseerde staalconstructie van bijna 3 ton en is omzoomd met een metalen gaas.</p>
Tekst: <p>Een compact gebouw ontwerpen dat met zijn 70 m gevelbreedte langs de Rue de Hollerich in Luxemburg-stad ligt, die opdracht hebben de architecten voor rekening van het Luxemburgse woningfonds met glans volbracht. In 2003 tekende het woningfonds een samenwerkingsovereenkomst met ArcelorMittal om dit project voor een pand met een meervoudige bestemming te realiseren.</p>
<p>Het indrukwekkende gebouw bestaat uit 40 appartementen, kantoren en winkels. Deze laatste bevinden zich op de gelijkvloerse verdieping van het gebouw, terwijl de kantoren zich aan de kant van de binnenplaats bevinden. Ook de eerste verdieping, die uitkijkt op de straat, biedt onderdak aan kantoren en winkels, terwijl de eerste woonlaag zich aan de achterkant van het gebouw bevindt, in rechtstreekse verbinding met de tuin. <br />Om dit gebouw te realiseren was de keuze voor een stalen structuur vanzelfsprekend wegens de intrinsieke kwaliteiten van staal, dat niet alleen goed samengaat met andere materialen, maar zich ook voegt naar alle architecturale creativiteit; het verenigt tegelijkertijd soepelheid, stevigheid, duurzaamheid, schoonheid en milieuvriendelijkheid. <br />Door gebruik te maken van een stalen draagstructuur kon bovendien de duur van de werkzaamheden worden beperkt, een niet onbelangrijke factor voor een bouwwerf in de stad. De Rue de Hollerich bevindt zich in de buurt van het station en is een van de belangrijkste invalswegen van de Luxemburgse hoofdstad.</p>
<p>Doordat staal een zekere mate van vrijheid van afstand tussen draagassen biedt, konden heel verschillende types van woongelegeheden worden voorgesteld. In alle appartementen zijn brandbestendige kolommen gebruikt (een systeem ontwikkeld en gepatenteerd door ARBED in de jaren tachtig). Dankzij het vloersysteem ‘slimfloor’ kon een constructie zonder doorhangende balken worden geleverd.</p>
<p>Wat het visuele aspect van het gebouw betreft, kwam staal tegemoet aan de esthetische vereisten voor de gevel, door het gebruik van een gevelbekleding in gegalvaniseerd voorgelakt staal in felrode kleur aan de straatkant, en een combinatie van hout en gegalvaniseerd staal aan de kant van de binnenplaats.</p>
<p>Op gebied van brandvertragende producten ten slotte toont dit gebouw verschillende oplossingen: gedeeltelijk beklede kolommen en balken, kolommen verwerkt in scheidingswanden, zichtbare stalen kolommen, elementen beschermd door brandwerende verf, enz. Gebruikmakend van de berekeningsmethode van natuurlijke brand bleven de metalen kolommen op sommige plaatsen zichtbaar, om het stalen karakter van het gebouw te versterken en te laten blijken.</p>
Ondertitel: Stalen toevoeging als één geheel ontworpen met geïntegreerde trap
Tekst: <p>Deze privéwoning in het centrum van Brussel onderging een grondige metamorfose dankzij de toevoeging van een stalen uitbreiding aan de achterzijde (4 x 4,5 x 6 m hoog; ± 4500 kg), die als één geheel ontworpen is – inclusief geïntegreerde trap. Dankzij de prefabricage in het atelier (drie weken + één week verfwerken) nam de plaatsing van dit nieuwe volume slechts drie uur in beslag. <br>Het is opgetrokken in staalplaat van 5 mm dik, die versterkt is met een geheel van vijf portalen met een dikte van 20 mm en een breedte van 100 mm. Deze uitgepuurde structuur maakte het mogelijk om de aanvullende ruimte te optimaliseren. Het geschilderde staal fungeert niet enkel als visuele signatuur van het project, maar ook als binnenschil. Bovendien is de stalen cocon waterdicht en fungeert hij dus ook als natuurlijk dampscherm onder de buitengevelisolatie waarmee hij is ingepakt. Het staal is tevens volledig recycleerbaar.</p>
Staalbouwer: Ateliers Melens et Dejardin, Jupille-Sur-Meuse
Foto: Severin Malaud
Deze privéwoning in het centrum van Brussel onderging een grondige metamorfose dankzij de toevoeging van een stalen uitbreiding aan de achterzijde (4 x 4,5 x 6 m hoog; ± 4500 kg), die als één geheel ontworpen is – inclusief geïntegreerde trap. Dankzij de prefabricage in het atelier (drie weken + één week verfwerken) nam de plaatsing van dit nieuwe volume slechts drie uur in beslag. Het is opgetrokken in staalplaat van 5 mm dik, die versterkt is met een geheel van vijf portalen met een dikte van 20 mm en een breedte van 100 mm. Deze uitgepuurde structuur maakte het mogelijk om de aanvullende ruimte te optimaliseren. Het geschilderde staal fungeert niet enkel als visuele signatuur van het project, maar ook als binnenschil. Bovendien is de stalen cocon waterdicht en fungeert hij dus ook als natuurlijk dampscherm onder de buitengevelisolatie waarmee hij is ingepakt. Het staal is tevens volledig recycleerbaar.
Tekst: This private house in the centre of Brussels has been completely transformed by the addition of a steel extension at the rear. This 6 m high extension standing 4.5 m long and 4 m wide and weighing around 4,500 kg, was designed as a whole and includes an integral staircase. As the new building section had been prefabricated in the workshop (a process that took three weeks plus a further one week for painting) it was installed in just three hours. The pared-down construction of 5 mm sheet steel reinforced with a set of five 20 mm thick by 100 mm wide portals made it possible to optimise the additional space, and the painted steel serves not only as a visual signature of the project, but also as an inner shell. The waterproof steel cocoon also acts as a natural vapour barrier beneath the external wall insulation around it. The steel is also fully recyclable.
Staalbouwer: Ateliers Melens et Dejardin, Jupille-Sur-Meuse
Foto: Severin Malaud
This private house in the centre of Brussels has been completely transformed by the addition of a steel extension at the rear. This 6 m high extension standing 4.5 m long and 4 m wide and weighing around 4,500 kg, was designed as a whole and includes an integral staircase. As the new building section had been prefabricated in the workshop (a process that took three weeks plus a further one week for painting) it was installed in just three hours. The pared-down construction of 5 mm sheet steel reinforced with a set of five 20 mm thick by 100 mm wide portals made it possible to optimise the additional space, and the painted steel serves not only as a visual signature of the project, but also as an inner shell. The waterproof steel cocoon also acts as a natural vapour barrier beneath the external wall insulation around it. The steel is also fully recyclable.
