Tekst: <p>Avec des dimensions d’environ 70 x 70 m et une hauteur de 20 m, un énorme auvent indépendant en acier a été installé sur la Theaterplein à Anvers. Un observateur avisé remarquera que l’auvent est réalisé à partir d’éléments en acier relativement simples. La structure donne néanmoins une impression de force immense. <br>
La mission n’était pas simple : les 49 colonnes tubulaires devaient être implantées en tenant compte du parking souterrain sur lequel vient s’ancrer l’auvent. Des poutrelles secondaires sont suspendues à la structure principale dans le plan de la toiture. Ces poutrelles secondaires supportent le verre. Cette structure donne l’impression que l’entièreté de la toiture flotte au-dessus de la place.</p>
Tekst: Het uitgangspunt voor de gevel was een systeem dat tegelijk kon dienst doen als draagstructuur, raamprofiel en schapdrager. Dus werd geopteerd voor staal. De kolomafstand werd zo bepaald dat een optimale maatvoering ontstond. De kolommen staan op 1 m hartafstand. Om windverbanden te vermijden werden de kolommen als frames geïnstalleerd. Op die manier konden ze met een minimale plaatsingstolerantie worden geplaatst.
Tekst: <p>Sur les façades du projet ICT 3 et 4 du Parc scientifique Arenberg, les briques alternent avec les grandes baies vitrées. Des profilés en acier garantissent la stabilité du parement extérieur des façades. Ces poutrelles en acier sont visibles et créent une stratification horizontale dans le plan de la façade. Les parties de façade en verre sont entourées de galeries métalliques et recouvertes d’une ‘seconde peau’ constituée d’un écran en métal étiré faisant office de pare-soleil et de garde-corps pour le personnel d’entretien. Les profilés HEA 160 galvanisés ont une longueur de 2,70 m qui correspond parfaitement à la modulation des bureaux à l’intérieur du bâtiment. Sur ces profilés repose une dalle en tôle d’acier galvanisé pleine (4 mm). Plafonds et galeries sont parachevés au moyen d’un caillebottis galvanisé.</p>
Tekst: <p>De gevels van het project ICT 3 en 4 van het Wetenschapspark Arenberg bestaan uit baksteen afgewisseld met grote raampartijen. In de gevels garanderen stalen profielen de stabiliteit van het buitenspouwblad. Deze stalen liggers zijn zichtbaar en creëren een horizontale gelaagdheid in het gevelvlak. <br>
De glazen gevelpartijen worden omsloten door metalen gaanderijen en afgewerkt met een ‘tweede huid’, bestaande uit een strekmetalen scherm dat fungeert als zonwering en als borstwering voor het onderhoudspersoneel. De gegalvaniseerde HEA 160 profielen hebben een lengte van 2,70 m die perfect overeenkomt met de modulering van de kantoren binnenin. Op deze profielen komt een vloer uit gegalvaniseerde volle staalplaat (4 mm). Plafonds en gaanderijen worden met een gegalvaniseerd maasrooster afgewerkt.</p>
Ondertitel: Een uitstalraam voor een technische school
Tekst: <p>Atelier PPW is ontworpen als een transparant en flexibel gebouw, als uitstalraam voor een technische school in Oostende. Door dematerialisatie van het gebouw ligt de nadruk op de activiteiten binnen. De hoofdstructuur bestaat uit een glazen doos met betonnen kolommen en vloeren, terwijl trappen en passerellen uit stalen elementen de circulatie en technieken in open lucht ondersteunen. Staal werd gekozen voor zijn flexibiliteit, duurzaamheid, en lichtheid, wat het mogelijk maakt om later eenvoudig aanpassingen of uitbreidingen te doen. De trappenkokers zijn er bijvoorbeeld al op voorzien om in de toekomst een extra verdieping op het dak te kunnen bedienen. </p>
<p>De stalen uitkragende passerellen werden door middel van bouten aan de betonkolommen bevestigd en creëren een verbinding tussen de verschillende delen van de school en zorgen voor een open en toegankelijk ontwerp. De zelfdragende trappenkokers aan beide zeiden van het gebouw, gemaakt van groene stalen kokers, integreren de technieken zichtbaar in het ontwerp, waardoor het gebouw als educatief materiaal kan dienen. Deze staalstructuren bevorderen energie-efficiëntie, flexibiliteit en esthetische integratie met de omgeving. </p>
Ondertitel: Comme une vitrine pour une école technique
Tekst: <p>L'Atelier PPW a été conçu comme un bâtiment transparent et flexible, comme une vitrine pour une école technique à Ostende. La dématérialisation du bâtiment met l'accent sur les activités à l'intérieur. La structure principale consiste en une boîte de verre avec des colonnes et des planchers en béton, tandis que des escaliers et des passerelles en éléments d'acier favorisent la circulation à l'air libre et les techniques. L'acier a été choisi pour sa flexibilité, sa durabilité et sa légèreté, ce qui permet de le modifier ou de l'agrandir facilement par la suite. Par exemple, les cages d'escalier sont déjà conçues pour accueillir un étage supplémentaire sur le toit à l'avenir. </p>
<p>Les passerelles en porte-à-faux en acier ont été boulonnées aux colonnes en béton, créant ainsi un lien entre les différentes parties de l'école et offrant une conception ouverte et accessible. Les cages d'escalier autoportantes des deux côtés du bâtiment, faites de tubes d'acier vert, intègrent visiblement les techniques dans la conception, permettant au bâtiment de servir de matériel pédagogique. Ces structures en acier favorisent l'efficacité énergétique, la flexibilité et l'intégration esthétique dans l'environnement. </p>
Tekst: <p>Le concours proposait la transformation des brasseries Hallemans, situées le long de la petite Senne, en 31 ateliers-logements pour artistes. La surface du bâtiment principal étant exigüe, une nouvelle construction devait trouver sa place pour compléter l’ensemble. Elle comprend l’ascenseur monte-charge desservant l’ensemble des logements-ateliers du projet par l’intermédiaire de passerelles dans la cour et de coursives dans les parties anciennes. L’utilisation de l’acier a permis de rendre les passerelles plus fines que si elles avaient été conçues en bois ou en béton. Le principe structurel a été d’utiliser les garde-corps comme poutres, le métal déployé soudé à ses extrémités participant à la stabilité. De façon à préserver une vue dégagée au rez-de-chaussée, l’escalier en métal est suspendu par deux UAP 100 à deux poutres en béton encastrées dans le porte à faux de la tour.</p>
Tekst: <p>De wedstrijd beoogde de verbouwing van de brouwerij Hallemans, gelegen langs de kleine Zenne, tot 31 atelierwoningen voor kunstenaars. Omdat de oppervlakte van het hoofdgebouw beperkt was, moest een nieuwbouw worden opgetrokken om het geheel aan te vullen. Deze omvat de goederenlift die alle atelierwoningen van het project aandoet via loopbruggen in het binnenplein en galerijen in het oude gedeelte. Het gebruik van staal liet toe fijnere loopbruggen te maken dan wanneer ze van hout of beton waren gemaakt. Het structureel principe bestond erin de relingen te gebruiken als balken, waarbij het gestrekt en aan zijn uiteinden gelast metaal mee borg staat voor de stabiliteit. Teneinde op het gelijkvloers een open zicht te bewaren, werd de metalen trap met twee UAP 100 aan twee betonnen balken opgehangen die in de uitkraging van de toren werden verankerd.</p>
Tekst: <p>Cet atrium est le lien central entre les différentes fonctionnalités du Centre d’innovation. Un seul toit - autrefois, l’espace de production - abrite désormais un espace polyvalent, une salle de réunion, un auditorium, des archives, des bureaux et un espace de recherche/salle d’exposition. Afin de raccorder harmonieusement ces volumes aux fonctions diverses et de conserver le caractère ouvert de l’ancien hangar, le choix s’est porté sur une mise en œuvre maximale du verre sur une structure portante en acier. Cette dernière est constituée d’une combinaison de profilés creux et de profilés en acier laminés à froid à parois fines. Là où la résistance était déterminante, on a choisi un acier de grande qualité, afin de limiter au maximum la taille des profils. Les parois en verre, les garde-corps et les éléments de planchers se raccordent directement sur l’ossature en acier.</p>
Tekst: <p>L’auvent sert de protection solaire fixe pour les bureaux. En conjonction avec les ailettes verticales qui recouvrent la tour, le problème de surchauffe est pratiquement résolu. Ayant à faire face à une portée de près de 20 m, le choix a été fait de réaliser l’auvent entièrement au moyen d’un assemblage de treillis d’acier 3D. C’était à la fois la meilleure solution structurelle mais aussi la plus économique et la plus svelte. Les profilés en L et en T ont été boulonnés/soudés les uns aux autres en atelier pour réaliser ainsi des unités plus grandes, qui ont ensuite été assemblées sur place. L’entièreté de la structure en treillis d’acier 3D est portée par la tour ronde. Des colonnes d’acier ont été fixées à la façade pour transférer les forces de l’auvent aux parties inférieures des étages. En parachèvement, le dessous et les bords de l’auvent ont été recouverts de panneaux sandwich. Un revêtement plat et fin supplémentaire a été fixé à l’avant-toit afin d’obtenir un aspect uniforme avec les murs en béton. <br>L’auvent a été achevé avec des tôles d’acier nervurées (bac acier), isolation, revêtement d’étanchéité sur isolation et un toit végétal.</p>
L’auvent sert de protection solaire fixe pour les bureaux. En conjonction avec les ailettes verticales qui recouvrent la tour, le problème de surchauffe est pratiquement résolu. Ayant à faire face à une portée de près de 20 m, le choix a été fait de réaliser l’auvent entièrement au moyen d’un assemblage de treillis d’acier 3D. C’était à la fois la meilleure solution structurelle mais aussi la plus économique et la plus svelte. Les profilés en L et en T ont été boulonnés/soudés les uns aux autres en atelier pour réaliser ainsi des unités plus grandes, qui ont ensuite été assemblées sur place. L’entièreté de la structure en treillis d’acier 3D est portée par la tour ronde. Des colonnes d’acier ont été fixées à la façade pour transférer les forces de l’auvent aux parties inférieures des étages. En parachèvement, le dessous et les bords de l’auvent ont été recouverts de panneaux sandwich. Un revêtement plat et fin supplémentaire a été fixé à l’avant-toit afin d’obtenir un aspect uniforme avec les murs en béton. L’auvent a été achevé avec des tôles d’acier nervurées (bac acier), isolation, revêtement d’étanchéité sur isolation et un toit végétal.
