Ondertitel: Créer des éléments structurels élégants et élancés
Award: Award 2024 - Lauréat
Tekst: <p>La nouvelle gare routière de Namur, conçue par Ney & Partners, est un pôle de transport public unique, placé directement au-dessus de la gare ferroviaire, créant une connexion transparente entre les réseaux de bus et de trains. </p>
<p>Le choix de l'acier pour cette structure répond à des exigences à la fois techniques et esthétiques. L'acier, grâce à sa grande résistance et à sa souplesse de conception, permet de créer des éléments structurels élégants et élancés qui supportent le poids de la toiture photovoltaïque tout en conservant une grande légèreté visuelle. Cette légèreté est essentielle pour intégrer la gare routière dans l'espace limité du centre-ville sans alourdir visuellement la gare ferroviaire existante. </p>
<p>En outre, l'utilisation de l'acier, un matériau recyclable, s'inscrit dans une approche durable de la mise en œuvre de la toiture solaire qui peut générer de l'énergie renouvelable et couvrir une partie des besoins énergétiques de la gare.</p>
Tekst: Pour la transformation et l’agrandissement de l’annexe accolée à l’habitation existante en vue d’y aménager un cabinet de kinésithérapie, l'intervention s'articule autour d'un mur oblique qui permet d'orienter l'ouverture principale du cabinet vers le sud et vers un petit espace végétal extérieur. Un ruban de métal déployé galvanisé et laqué s’enroule autour de l’extension. Cette peau devient l’expression principale de ce nouvel espace, la relie à la construction existante tout en filtrant l’activité intérieure aux regards curieux et interrogatifs.
Tekst: Les constructions arrière impropres de l’habitation en série ont été remplacées par un ensemble de lumière et d’espace. Une façade arrière rigoureuse et contemporaine prépare cette habitation en série pour l’avenir. La fenêtre de la façade arrière est un clin d’œil à la distribution en T classique des fenêtres, fût-elle un peu plus grande, disons aux dimensions jumbo. Les battants ouvrants ont une largeur de 3 m et une hauteur de 6 m. La grande fenêtre garantit un sentiment intérieur/extérieur puissant entre l’espace intérieur triplex et le jardin.
Tekst: L’intention des propriétaires était de transformer la maison pour la moderniser et y installer leur activité professionnelle. L’espace de vie de la maison est agrandi vers le jardin. Cette extension est recouverte d’acier auto-patinable ('corten'). Le traitement des baies, de l’entrée du cabinet de dentisterie et du nouveau volume à l’aide du même matériau confère une cohérence à l’ensemble du projet de transformation.
Plaats: Rue du Dessus 25, Cortil-Noirmont (Chastre)
Tekst: <p>Le projet consistait en la réorganisation d’une maison gothique classée (1530) et la transformation de l’arrière de la maison. Dans la nouvelle configuration, le mur a été remplacé sur les deux premiers étages par une structure ouverte qui reprend les poutres maîtresses et supporte les escaliers. Pour cette nouvelle cage d’escalier de 12 m de haut, une structure linéaire tridimensionnelle a été conçue. Parois et marches s’enchevêtrent ; les différentes marches se rejoignent ou restent indépendantes.<br>
Ainsi, l’ancienne cage d’escalier, très sombre, profite d’une lumière légèrement filtrée qui percole à travers tous les étages, créant un réseau serré dans lequel les objets peuvent trouver leur place. La structure a été entièrement conçue en 3D, et les parties ont toujours communiqué entre elles via 3D numérique.</p>
Tekst: <p>Het complex van de nieuwe campus in Brugge heeft een overkapping met een monumentaal stalen dak, dat langs de zijde van de expressweg overgaat in een gevel bekleed met antracietkleurig zink. De dakconstructie werd uitgevoerd in staal om toe te laten grote velden met een lichte constructie te overspannen. De stalen spanten - vakwerkconstructie - worden gedragen door betonkolommen die voor de nodige stabiliteit zorgen. De volledige stalen constructie heeft een lengte van 169 m, is 50 m breed, 24 m hoog en weegt 598 ton. In de grote trappenhal zijn de dakliggers en kolommen als graatliggers voorzien. Deze leggen de nadruk op de slankheid en openheid van deze campus. Dit open gevoel vinden we ook terug in de cafetaria, waar eveneens raatliggers werden gebruikt. Langs de volledige achterzijde van het gebouw is een slanke luifel voorzien.</p>
Tekst: <p>Le complexe du nouveau campus à Bruges est recouvert d’une toiture en acier monumentale qui se transforme, le long de la voie rapide, en façade avec bardage en zinc de couleur anthracite. La structure du toit est en acier afin de pouvoir franchir de grandes portées au moyen d’une construction légère. Les fermes en acier - structure en treillis - sont portées par des colonnes en béton assurant la stabilité nécessaire. La structure en acier dans son ensemble mesure 169 m de long, 50 m de large, 24 m de haut et pèse 598 tonnes. Dans la grande cage d’escalier, les poutrelles de toiture et les colonnes font office d’arêtiers, accentuant ainsi la finesse et l’ouverture de ce campus. Cette sensation d’ouverture se retrouve dans la cafétéria, où des arêtiers sont aussi utilisés. Tout le long de l’arrière du bâtiment se trouve un auvent élancé.</p>
Tekst: <p>Outre la rénovation de plusieurs bâtiments, le campus Sint-Lukas de Bruxelles prévoit également une construction neuve. Élément important de cette construction, le ‘pont’ reliant la nouvelle tour en briques et les blocs néogothiques encore à rénover se trouvant en cœur d’îlot. Cette liaison est construite autour de deux fermes en acier entre lesquelles est montée une structure de sol et de toiture. À l’arrière, se trouve une petite ferme de 15 m de long; à l’avant, on trouve une ferme de 29 m de long. La hauteur est de 4 m. La toiture légère est constituée de tôles d’acier profilées galvanisées portantes. Les fermes en acier forment littéralement une colonnade contemporaine en hauteur. Les propriétés du matériau permettent de travailler avec des sections réduites pour les barres en traction et en compression.</p>
Tekst: <p>Naast de renovatie van een aantal gebouwen, plant de campus Sint-Lukas in Brussel ook een nieuwbouw. Een belangrijk onderdeel ervan is het brugvolume dat zich tussen het nieuwe bakstenen torengebouw en de nog te renoveren bestaande neogotische blokken in het binnengebied bevindt. Deze verbinding wordt opgebouwd rond twee stalen spanten waartussen een vloer- en dakconstructie gemonteerd is. Aan de achterzijde bevindt zich een klein spant van 15 m lang en aan de voorkant een spant van 29 m. De hoogte bedraagt 4 m. De lichte dakconstructie is opgebouwd uit dragende gegalvaniseerde geprofileerde staalplaten. De stalen spanten vormen letterlijk een eigentijdse colonnade op hoog niveau. Door de materiaaleigenschappen kan gewerkt worden met beperkte secties voor de duw- en trekstaven.</p>
Tekst: Dans le cadre de la Triennale Bruges 2015, cet espace public multifonction temporaire a été créé. De chaque côté du Carmersbrug, des plates-formes ont été placées, reliées entre elles par une banquette sous-jacente. Les concepteurs ont opté pour une structure en acier galvanisé avec des colonnes en acier élancées qui partent d’une grille en acier, fixée sur des pontons flottants. La toiture comporte un certain nombre de tôles en acier fines avec bords pliés, qui assurent la rigidité et évitent le flambage.
Plaats: Ter hoogte van Carmersbrug, Brugge
Opdrachtgever: Brugge Plus - Triennale Brugge, Brugge
Ondertitel: Une résille métallique sur 'd’arbres' de 18 m de hauteur
Tekst: <p> Le Légiapark à Liège est un ensemble de deux bâtiments construits sur l’ancien charbonnage Patience et Beaujonc, en face de la clinique du MontLégia, le nouvel hôpital du CHC. Il est destiné à accueillir des entreprises actives dans le secteur des biotechnologies et des sciences du vivant. </p>
<p>Le complexe est composé essentiellement de laboratoires BL2, de salles blanches, de bureaux, d’espaces de co-working et d’un centre de formation et de conférence. Les bâtiments développés en R+2 ou R+3 s’articulent autour de patios extérieurs partiellement couverts par des canopées photovoltaïques permettant à la fois de limiter les apports solaires dans les bâtiments et de produire localement de l’électricité. L’installation est complétée par des panneaux photovoltaïques placés sur les toitures plates des bâtiments, le tout développant une puissance globale de 546 kWc. Des stores solaires motorisés sont placés sur les façades extérieures pour éviter l’éblouissement et la surchauffe.</p>
<p>Les canopées photovoltaïques sont réalisées en acier et composées 'd’arbres' d’une hauteur de 18 m et d’une résille métallique en guise de support des panneaux photovoltaïques. L’utilisation d’un logiciel de calcul paramétrique a permis d’optimiser la forme géométrique des arbres métalliques supportant les canopées, et donc de minimiser la quantité de matière mise en œuvre, tout en respectant le désire de structure 'organique' de l’architecte.</p>
Tekst: Against the backdrop of a large red-and-black mosaic, the architect has drawn a wavy line on a series of thin legs to create a shelter above an existing 50 m long rostrum. The drawing is simple: a 15 mm steel sheet and 45 round steel supports, 55 mm in diameter, are arranged more or less at random on the three steps of the rostrum. The curve was optimised to prevent spread forces in the roof plate from causing buckling and the ten five-metre sections of sheet steel were bent in the workshop and invisibly joined on site using countersunk bolts in overlapping half-thickness edges. The columns have to support the top both vertically and horizontally. Because the 15 columns in the front row are located approximately in the middle of the 5 m wide canopy, they bear almost all the weight. By contrast, the columns in the back rows, which carry only a small proportion of the weight, react most rigidly to the horizontal loads and thus perform a bracing function.
Tekst: The canopy serves as a fixed sunscreen for the offices and, in combination with the vertical louvres that clad the tower, largely eliminates the problem of overheating. With a free span of almost 20 m, the canopy is constructed entirely around a 3D steel frame. This was the best approach both structurally and economically, as well as being the leanest solution. To construct the canopy, L- and T-profiles were bolted or welded together in the workshop to form large sections which were then assembled on site. The entire 3D truss is supported by the round tower, and steel columns were placed in the facade to transfer the forces from the canopy to the floors. Finally, the underside and edges of the canopy were clad in sandwich panels, and an additional thin, flat cladding was fastened to the roof edges to make it blend in with the concrete walls. The top of the 3D truss was finished with steel panels, insulation, waterproofing and a green roof.
The canopy serves as a fixed sunscreen for the offices and, in combination with the vertical louvres that clad the tower, largely eliminates the problem of overheating. With a free span of almost 20 m, the canopy is constructed entirely around a 3D steel frame. This was the best approach both structurally and economically, as well as being the leanest solution. To construct the canopy, L- and T-profiles were bolted or welded together in the workshop to form large sections which were then assembled on site. The entire 3D truss is supported by the round tower, and steel columns were placed in the facade to transfer the forces from the canopy to the floors. Finally, the underside and edges of the canopy were clad in sandwich panels, and an additional thin, flat cladding was fastened to the roof edges to make it blend in with the concrete walls. The top of the 3D truss was finished with steel panels, insulation, waterproofing and a green roof.
Tekst: <p>Pour Cavoe-Tagoe, laboratoire stylistique pour hommes et commerce spécialisé dans la mode, un cadre de référence élégant et intemporel devait être créé. Le concepteur a opté pour un langage formel organique qui affirme fortement sa présence dans l’espace grâce à l’utilisation de matériaux spécifiques - acier inoxydable brillant poli par électrolyse associé à des plans de travail en acier inoxydable brossé. Le volume brillant est équipé de nombreuses fonctions techniques. Le colosse brillant et étincelant en acier inoxydable, long de 6 m et pesant une demi-tonne, a revendiqué sa place dans le magasin, mais de manière modeste, comme l’affirmation d’une puissance masculine retenue. Le choix de l’acier allait de soi : il offre la possibilité d’obtenir une grande rigidité avec une épaisseur particulièrement réduite. En outre, il autorise différentes formes et difformités.</p>
Ondertitel: Het centrale circulatieknooppunt accentueren met een slanke stalen luifel
Award: Genomineerd
Tekst: <p>UZ Gasthuisberg is een ziekenhuis in volle evolutie. Om het centrale circulatieknooppunt tussen de bestaande ziekenhuisfuncties en de toekomstige ontwikkelingen te accentueren en bezoekers efficiënt naar hun bestemming te gidsen, werd er een slanke luifel gebouwd die de grote circulatievide met trap- en liftencomplex overkapt en die tevens een belangrijk visueel herkenningspunt vormt aan de westelijke inkomzone. <br>De luifel heeft een stalen structuur en is volledig beglaasd. Ook de trappen en bruggen zijn uitgevoerd in staal. Centraal in de circulatievide staan drie glazen liften die de vijf niveaus met elkaar verbinden. Samen zorgen ze voor een fijn licht- en schaduwspel. Het centraal ontsluitingspunt is 47 x 16 m groot. De luifel meet 43 x 27 m en heeft een overkraging in de breedte die voor beschutting tegen slagregen zorgt. In de lengte is de luifel ingepast tussen de aanpalende gebouwen.</p>
UZ Gasthuisberg is een ziekenhuis in volle evolutie. Om het centrale circulatieknooppunt tussen de bestaande ziekenhuisfuncties en de toekomstige ontwikkelingen te accentueren en bezoekers efficiënt naar hun bestemming te gidsen, werd er een slanke luifel gebouwd die de grote circulatievide met trap- en liftencomplex overkapt en die tevens een belangrijk visueel herkenningspunt vormt aan de westelijke inkomzone. De luifel heeft een stalen structuur en is volledig beglaasd. Ook de trappen en bruggen zijn uitgevoerd in staal. Centraal in de circulatievide staan drie glazen liften die de vijf niveaus met elkaar verbinden. Samen zorgen ze voor een fijn licht- en schaduwspel. Het centraal ontsluitingspunt is 47 x 16 m groot. De luifel meet 43 x 27 m en heeft een overkraging in de breedte die voor beschutting tegen slagregen zorgt. In de lengte is de luifel ingepast tussen de aanpalende gebouwen.
Tekst: A slender canopy has been built on the site of the University Hospital Gasthuisberg to accentuate the central circulation hub and guide visitors efficiently to their destination. The canopy covers the large circulation deck that incorporates the staircase and lift complex, and forms an important visual landmark at the western entrance zone. Measuring 43 x 27 m, it features a fully glazed steel structure with a large overhang to the side that provides shelter from driving rain. The construction height of the canopy decreases from 1,200 mm at the columns to 200 mm at the edges. The required structure is concentrated in 30 mm thick fins in S235 steel, which lie diagonally across the plane of the canopy and are welded together at nodes to form a single 1.4 m grid. The 16.5 m columns are made of S355 steel (type 406.4/30) and house the steel pipes for rainwater drainage and cabling for canopy lighting.
