Tekst: Een portiek van cortenstaal markeert de ingang van het cultuurcentrum van Visé. De ingang bestaat uit een monumentale poort met gerafelde randen die doorlopen naar de gang via de zijdelingse en bovenste plaatstalen bekleding. Alle elementen zijn onzichtbaar bevestigd. De wanden lopen lichtjes naar buiten open om het trechtereffect te benadrukken. Op het scherm kunnen culturele evenementen worden aangekondigd. Langs binnen is de ingang beveiligd door een dubbele poort van plaatstaal. In de plaat is een symbolisch motief met de geschiedenis van de stad uitgesneden. Dit volume verleent het gebouw een hedendaagse toets.
Tekst: <p>Het project bestaat uit de realisatie van een monumentaal ingangsportaal voor het Musée Grand Curtius in Luik. Zijn afmetingen zijn ± 4.500 x 4.700 mm voor een gewicht van 2.500 kg. Het portaal wordt gevormd door een stalen kader met platte dwarsliggers van 250 mm x 10 mm. De buitenbekleding is gerealiseerd in plaatstaal van 5 mm met een hol reliëf, terwijl de binnenbekleding om esthetische redenen bekleed werd met een aluminiumplaat. Omwille van zijn gewicht maar ook om het manoeuvreren te vergemakkelijken en de plaatsinname te beperken, werd het portaal op een in de fabriek op maat gemaakte spil gemonteerd en gemotoriseerd. De motor is volledig onzichtbaar in het portaal geïntegreerd. De detailplans werden ontwikkeld op basis van het idee van de architect. De studie en de berekening van de grootte van de verschillende elementen met de hulp van een adviserend ingenieur, maakten het mogelijk het design te bewaren en de motorfunctie en alle noodzakelijke versterkingen (spanschroeven, moffen) te integreren. Alle stalen elementen werden gezandstraald, gemetalliseerd en gepoederlakt.</p>
Ondertitel: Luchtige luifel met de allure van een dakraam
Tekst: Op het platte dak een nieuw soort Decathlon-winkel liggen vijf padelbanen en evenveel (mini)voetbalvelden, zodat de Carolo’s hun favoriete sport op hoogte kunnen beoefenen. Een cafetaria en een fraaie metalen overkapping, die de sportvoorzieningen gedeeltelijk overdekt en die perfect binnen de omgeving past, maken het plaatje compleet.
Tekst: <p>De opdracht bestond erin een stalen draagstructuur te bouwen voor 420 m2 fotovoltaïsche zonnepanelen. ‘De Energieboog’ moest een architecturaal kunstwerk worden dat als nieuw uithangbord kon fungeren voor de maatschappij en haar omgeving. Na een grondige studie van de site en de mogelijke schaduwinvloeden werd gekozen voor een ellips segment, dat een perfecte integratie biedt met de bestaande gebouwen, het gevoel geeft van oneindigheid en de overgang realiseert tussen de blauwe siliciumcellen en de lucht. De buitenwand van de boog bestaat uit 280 panelen die naadloos aansluiten en gemonteerd zijn op een horizontaal rasterwerk. Dit steunt op 5 geprofileerde verzinkte stalen kolommen van elk 20 m. De totale constructie is gemonteerd op een funderingsplaat met 8 funderingspalen van elk 15 m lang.
</p>
Tekst: Le projet a pour but de transformer une grange datant de 1730 en logement. L’idée est d’augmenter la surface exploitable pour y installer les pièces de vie au rez-de-chaussée (cuisine, salon et salle à manger) et les pièces de nuit à l’étage (chambre adulte, bureau et salle de bain). L’extension reçoit un bardage en tôle d’acier auto-patinable ('corten'), qui, bien que contemporain, s’inscrit dans une continuité de teinte brun-orange avec la pierre du pays.
Plaats: Rue des acremonts 17, Lustin
Opdrachtgever: Privé, Andenne
Architect: Puzzles architecture, Auderghem
Studiebureau: Luc Delvaux, Louvain-la-Neuve
Hoofdaannemer: Groupe Thiran, Achêne
Ander staal: Ferronerie Flamand, Braine-le-Château
Ondertitel: Lichte, fragiele structuren van het dak
Award: Awards 2024 - Nominatie
Tekst: <p>'De Grote Hal' is een overdekte openbare ruimte in het midden van het huizenblok, die het kanaal verbindt met de wijk Heyvaert en verder met het project 'Parc de la Senne' in Molenbeek, en die verschillende functies heeft: crèche, ateliers, circusschool en intergenerationele huisvesting. Het project werd geselecteerd als 'Be Exemplary' voor de participatieve aanpak waarop het is gebaseerd, de landschappelijke dimensie, de circulaire constructie voor de restauratie van de voormalige industriële hal en de recuperatie van regenwater voor intern en extern gebruik.</p>
<p>Staal wordt gezien als een belangrijk element van het erfgoed en de identiteit van het project. De lichte, fragiele structuren van het dak contrasteren met de kracht van de rolbruggen, tot aan de twee kranen die opvallen aan het kanaal. Na een volledige verwijdering van de loodverf werden de verroeste of verzwakte delen van de bestaande structuur stuk voor stuk hersteld. Als antwoord op dit gerestaureerde erfgoed creëert een nieuw dak van gevouwen en gelast plaatstaal een ontvangstruimte aan de rand van het kanaal, in de Heyvaertstraat, en dient als fietsenstalling of picknickplaats, waarbij een ander erfgoedelement, de volledig gerestaureerde hoge schoorsteen, wordt benadrukt. </p>
Ondertitel: L'acier fragile comme contrepoids contrasté et complémentaire à la structure robuste en briques
Award: Awards 2024 - Nomination
Tekst: <p>Lors du réaménagement de l'élégante et caractéristique tour de pompage en briques d'Eernegem, l'objectif principal était de préserver son aspect d'origine. En même temps, l'ambition était de donner au bâtiment une nouvelle fonction et une nouvelle échelle de temps : la transformation en tour de guet. Il s'agit de l'ancien bâtiment des pompes pour l'approvisionnement en eau du réseau ferroviaire de la région. </p>
<p>Le choix d'un nouveau matériau, sobre et constructif, était essentiel à cet égard. L'acier, avec ses propriétés élancées et fragiles, apporte un contrepoids contrasté mais complémentaire à la robuste structure en briques. </p>
<p>Pour une apparence pure et honnête, l'acier a été galvanisé. Pour rendre l'annexe aussi transparente et légère que possible, la structure a été réduite à l'essentiel. Un anneau extérieur de colonnes élancées forme la base, avec des longerons comme éléments de liaison et de soutien. Les escaliers, faits de caillebotis galvanisés, renforcent l'aspect ouvert et forment un ensemble fonctionnel et visuellement attrayant. La combinaison des matériaux et du design minimaliste crée une expérience particulière. </p>
Tekst: <p>Het doel van het project bestond erin van de lokettenzaal - een onderdeel van wat ooit het oude postchequegebouw in Brussel was - een overdekt marktplein te maken. Deze ontmoetingsplaats huisvest verschillende functies: lees- en infohoek, winkel, brasserie, tentoonstellingsruimte, ruimte voor voordrachten, debatten en culturele evenementen.<br>
Het ontwerp is opgebouwd volgens het principe van één zwevend platform, dat het gevoel van beleving van de verschillende functies versterkt, zonder dat ze opgaan in de bestaande architectuur. Ze nemen er als het ware afstand van. Dit nieuwe paviljoen is samengesteld uit een staalskelet. Door met stalen voeten te werken diende de structuur niet in de betonnen balken verankerd te worden. Het volledige ontwerp is gebaseerd op een licht transparant concept.</p>
Ondertitel: Vindingrijkheid, innovatie en relevantie in het gebruik van staal
Award: Awards 2024 - Nominatie
Tekst: <p>Dit project valoriseert het historische erfgoed van het gebouw door een eigentijdse, lichte en innovatieve architectuur voor te stellen, mogelijk gemaakt door de uitzonderlijke eigenschappen van staal. De driehoek, een elementaire en hedendaagse geometrische vorm, past in de formele logica van het kasteel en markeert tegelijkertijd duidelijk zijn tijdperk. Door zijn eenvoud en functionaliteit wordt deze stalen structuur een autonoom architectonisch element.</p>
<p>De slankheid van de elementen, mogelijk gemaakt door het gebruik van weervast staal ('corten') en thermisch verzinkt staal (S355JOWP en S235JO), zorgt voor een visuele lichtheid die elegant contrasteert met het gewicht en de massiviteit van het bestaande kasteel. Het staal maakt het mogelijk om een bijzonder slanke driedimensionale mechanisch gelaste structuur te ontwerpen, die de geleidelijnen van de locatie respecteert en tegelijkertijd de transparantie en het uitzicht op de historische gevels maximaliseert.</p>.
<p>Een ingenieuze goot geïntegreerd in de centrale structuur zorgt voor een efficiënte waterhuishouding, zonder afbreuk te doen aan de algehele esthetiek. De hoofdliggers (perifere caissons) en de centrale roosterstructuur werden op maat gemaakt in de werkplaats en ter plaatse met precisie gemonteerd (proefmontage in de werkplaats).</p>
Vertaald met DeepL.com (gratis versie)
Tekst: <p>Faire d’un silo de farine un espace de bureaux, telle était la mission de ce bureau d’architectes. L’acier devait jouer un rôle majeur en raison de sa flexibilité et de sa durabilité. Il a été utilisé comme structure d’appui pour les planchers, comme structure temporaire - à réutiliser à chaque niveau - de démontage pour les parois en béton à découper et de montage pour les planchers en hourdis. Tous les nouveaux éléments ont aussi été réalisés en acier, comme les escaliers (suspendus au niveau supérieur) et la loggia caractéristique du côté du canal. Afin de rendre possible l’affectation en bureaux, il a été nécessaire de percer un grand nombre d’ouvertures dans les parois existantes sans compromettre la stabilité du bâtiment, ou influencer négativement le comportement à la déformation. Pour la mise en place des hourdis, des profilés de coin en acier ancrés ont été utilisés.
</p>
Tekst: <p>Het te verbouwen magazijn was een restant van een grote houtzagerij. De structuur bestond uit een betonnen skelet en massieve gevelmuren. Het nieuwe project is op deze structuur geënt. Voor de gevel houdt dit in: een lichte ‘regenjas’ in de vorm van een cassettegevel in weervast staal en een ‘trui’, zijnde de warmte-isolatie in combinatie met grote glasvliesgevels. Het weervast staal veroudert, verkleurt en leeft als het ware mee met zijn omgeving. Het is een verwijzing aan de vergane industriële zijde van Boechout. Op die manier begint een oud industrieel gebouw aan een tweede leven.<br>
Een integrale aanpak van het gevelgeheel met alle bijhorende detaillering heeft geleid tot een doordacht ophangsysteem. Dit zorgt voor een mooi resultaat met vlakke, op maat gemaakte panelen en aandacht voor aansluitdetails.</p>
Ondertitel: Un préau aérien comme une sculpture sur une toiture-vitrine
Tekst: Sur son toit plat, cinq terrains de padel et autant de (mini) football sont à la disposition des Carolos qui peuvent pratiquer leur sport favori haut perchés. Des équipements complétés par une cafétaria, toujours en toiture. Une bonne année plus tard, ces infrastructures gérées par Garrincha ont été en partie recouvertes par un étonnant préau métallique, qui ne dénote en rien par rapport au contexte.
Ondertitel: Tout en dialoguant avec les structures métalliques d’origine
Tekst: <p>Dans la vallée de la Vesdre, un ancien corps de ferme de 1906, situé à Pepinster, est reconverti en neuf logements, répondant aux enjeux de densification et de résilience de la ville après les inondations de 2021. </p>
<p>Les apports contemporains, limités, utilisent l’acier comme fil conducteur. Les éléments en acier thermolaqué noir se détachent de la ferme historique tout en dialoguant avec les structures métalliques d’origine, encore visibles dans les espaces intérieurs. </p>
<p>Principaux ouvrages en acier, les carports sont positionnés face au bâtiment principal. Ils sont caractérisés par leurs portiques 'en π', uniformément réalisé en poutrelle HEB 160. L’acier, choisis pour sa résistance et sa légèreté structurelle, contraste avec l’épaisseur des toitures végétalisées en bois. Les assemblages, simples et robustes, par quatre boulons M12, accélèrent la mise en œuvre en fin de chantier, assurant une intervention précise et rapide sur un site déjà occupé. </p>
