Tekst: <p>L’état désordonné qui s’est accru au fil du temps, d’un site exploité par un grossiste en pierres naturelles, terrazzo et carreaux céramiques, exigeait une intervention claire. Le site a été repensé selon un principe organisationnel très strict: une séparation fonctionnelle entre les zones de stockage, de production et du personnel. <br>Les nouveaux bâtiments (hall de production, hall de stockage de dalles et immeuble de bureaux) sont implantés comme autant de volumes indépendants, comme se pliant aux lois de la construction industrielle. Une structure en acier constitue la base des nouveaux bâtiments. <br>Malgré qu’il s’agisse d’une entreprise de transformation de la pierre naturelle, toutes les façades sont finies avec un revêtement métallique profilé. Cette finition de façade crée une cohérence visuelle entre le nouveau et l’existant. De subtiles nuances de couleur et le degré du détail différencient les volumes selon leur fonction spécifique. <br>L’intérieur des différents bâtiments est également traité de la même façon: la structure métallique répétitive, peinte en blanc, est visible./<p>”
Hoofdaannemer: R. Bohez & Cie (VL Trac Bohez construct), Waregem
Staalbouwer: R. Bohez & Cie, Waregem
Ander staal: Verhoye, Meulebeke (gevels)
Foto: Johnny Umans
L’état désordonné qui s’est accru au fil du temps, d’un site exploité par un grossiste en pierres naturelles, terrazzo et carreaux céramiques, exigeait une intervention claire. Le site a été repensé selon un principe organisationnel très strict: une séparation fonctionnelle entre les zones de stockage, de production et du personnel. Les nouveaux bâtiments (hall de production, hall de stockage de dalles et immeuble de bureaux) sont implantés comme autant de volumes indépendants, comme se pliant aux lois de la construction industrielle. Une structure en acier constitue la base des nouveaux bâtiments. Malgré qu’il s’agisse d’une entreprise de transformation de la pierre naturelle, toutes les façades sont finies avec un revêtement métallique profilé. Cette finition de façade crée une cohérence visuelle entre le nouveau et l’existant. De subtiles nuances de couleur et le degré du détail différencient les volumes selon leur fonction spécifique. L’intérieur des différents bâtiments est également traité de la même façon: la structure métallique répétitive, peinte en blanc, est visible./
Tekst: Dans presque toutes les grandes villes belges (Bruxelles, Anvers, Gand, etc.), des trams vont et viennent en permanence, transportant des milliers de personnes d’un point A à un point B de manière durable. Une exception notable est Liège, où l’automobile est restée reine. Heureusement, cela va bientôt changer, car à partir de 2024, la Cité ardente aura enfin sa propre ligne de tram. Un bâtiment commercial, un complexe P+R, un dépôt, un hall d’entretien et une station-service ont déjà été construits au terminus de Bressoux, avec l’acier dans les premiers rôles.
Opdrachtgever: Opérateur de transport de Wallonie OTW, Namur
Architect: BAG, Liège
Studiebureau: Bureau d'étude LEMAIRE, Grace-Hollogne
Hoofdaannemer: Duchêne, Strée pour Colas Belgium, Bruxelles
Staalbouwer: Ateliers Mersch, Thimister
Ander staal: ArcelorMittal Construction Belgium, Geel (fourniseur bardage acier)
Infosteelleden: ArcelorMittal Construction Belgium
Foto: jvdb (Infosteel)
Dans presque toutes les grandes villes belges (Bruxelles, Anvers, Gand, etc.), des trams vont et viennent en permanence, transportant des milliers de personnes d’un point A à un point B de manière durable. Une exception notable est Liège, où l’automobile est restée reine. Heureusement, cela va bientôt changer, car à partir de 2024, la Cité ardente aura enfin sa propre ligne de tram. Un bâtiment commercial, un complexe P+R, un dépôt, un hall d’entretien et une station-service ont déjà été construits au terminus de Bressoux, avec l’acier dans les premiers rôles.
Tekst: <p>Le constructeur de décors pour la télévision et de stands Deusjevoo s’est installé récemment le site de C-mine-site à Genk. Le bâtiment industriel atypique a comme point de mire le long escalier rouge de 24 m qui mène vers l’entrée.</p><p>L’escalier flottant et autoportant confère à l’édifice une certaine légèreté et, tel une vague abstraite, attire le regard vers le deuxième étage largement vitré. À mi-escalier se trouvent le studio et l’atelier de Deusjevoo, qui partage l’immeuble avec d’autres ateliers de créateurs.</p><p>La façade est vue comme une sorte de damier, dans lequel alternent les éléments de façade et les fenêtres. On a appliqué par l’intérieur de la façade des caissons perforés, remplis avec un pare-vapeur et de l’isolant. La finition extérieure a été faite avec de la tôle ondulée lacquée, brillante et matte’</p><p>Le sentiment d’espace intérieur est en grande partie dû aux énormes baies vitrées qui procurent de larges vues sur le paysage alentour. </p>
Tekst: <p>Tv-decor- en standenbouwer Deusjevoo vestigde zich onlangs op de C-mine-site in Genk.</p><p>De atypische industriebouw heeft als blikvanger de rode, 24 m lange trap die naar de ingang leidt. De zwevende, zelfdragende stalen trap geeft meteen een zekere lichtheid aan het gebouw en wijst als een abstracte golfbeweging omhoog, naar een ruime glaspartij op de tweede verdieping. Halverwege de trap huist de ontwerpstudio en het atelier van Deusjevoo zelf, dat het pand deelt met andere innovatieve, ontwerpateliers.</p><p>De gevel is opgevat als een soort dambordpatroon, waarbij de gevelvlakken en ramen elkaar afwisselen. De gevel is langs de binnenzijde opgebouwd met geperforeerde binnendozen, gevuld met een dampscherm en isolatie. De afwerking aan de buitenzijde gebeurde met gemoffelde stalen golfplaten, matte en glanzende.</p><p>Het ruimtegevoel binnenin is mede te danken aan de enorme glaspartijen, die weidse zichten op het omliggende landschap mogelijk maken.</p>
Ondertitel: Intégration de la structure métallique
Tekst: <p>Ce projet comprend 2 grands hangars avec une habitation à l'avant. La surface totale du bâtiment est de 2730 m² et a une forme en U. Les hangars sont multifonctionnels : il y a un espace ouvert, des auvents, un sous-sol et des zones avec des planchers. </p>
<p>Cependant, le plus grand défi se situait dans la section du logement, où une structure en acier devait être intégrée dans la fonction du logement en tant que structure de soutien. En raison du haut niveau de finition, ce fut un véritable casse-tête pour que tout s'emboîte. La structure du toit, avec un toit pentu et un toit à pignon qui se fondent l'un dans l'autre, a également ajouté au défi. </p>
<p>Une bonne coordination, une bonne planification et une bonne préparation ont permis une exécution sans heurts.</p>
Tekst: <p>Henco Industries, een Kempense producent van buizen en fittingen voor sanitair en verwarming, had door zijn sterke groei nood aan een eigen distributiecentrum. Ze wilden hiervoor alles uit de kast halen om hun dagelijkse werking zo duurzaam, efficiënt en innovatief mogelijk te maken. <br>Een performant nieuwbouwmagazijn werd in een recordtempo opgetrokken vlak bij de productieplant. Er is gekozen voor een hybride gebouw met betonkolommen en stalen vakwerkspanten. De onderlinge afstand tussen de steunkolommen bedraagt 24 m. Op deze manier kon het aantal kolommen fors gereduceerd worden en werd bijgevolg de opslagruimte gemaximaliseerd (12.510 m2). In totaal passen er niet minder dan 21.500 palletten in het gebouw. <br>Het gebouw is opgebouwd met geprofileerde stalen dakplaten (steeldeck), sandwichpanelen (KS1000AWP en - Supreme Quadcore, microrib RAL 9006 van Kingspan). En is voorzien van een betonplint en een supervlakke betonvloer, inclusief een inductielus voor de heftrucks. Het project bevat in totaal 360 ton S235 & S355 staal, waarvan een deel brandwerend werd geschilderd tot Rf 120 minuten.</p>
Ander staal: Montagewerken Jacobs, Arendonk (gevels)
Infosteelleden: ASK-Romein, Kingspan
Foto: Sepp van Dun (LUCID)
Henco Industries, een Kempense producent van buizen en fittingen voor sanitair en verwarming, had door zijn sterke groei nood aan een eigen distributiecentrum. Ze wilden hiervoor alles uit de kast halen om hun dagelijkse werking zo duurzaam, efficiënt en innovatief mogelijk te maken. Een performant nieuwbouwmagazijn werd in een recordtempo opgetrokken vlak bij de productieplant. Er is gekozen voor een hybride gebouw met betonkolommen en stalen vakwerkspanten. De onderlinge afstand tussen de steunkolommen bedraagt 24 m. Op deze manier kon het aantal kolommen fors gereduceerd worden en werd bijgevolg de opslagruimte gemaximaliseerd (12.510 m2). In totaal passen er niet minder dan 21.500 palletten in het gebouw. Het gebouw is opgebouwd met geprofileerde stalen dakplaten (steeldeck), sandwichpanelen (KS1000AWP en - Supreme Quadcore, microrib RAL 9006 van Kingspan). En is voorzien van een betonplint en een supervlakke betonvloer, inclusief een inductielus voor de heftrucks. Het project bevat in totaal 360 ton S235 & S355 staal, waarvan een deel brandwerend werd geschilderd tot Rf 120 minuten.
Tekst: Henco Industries, a producer of pipes and fittings for the sanitary and heating trade, was growing fast and needed its own distribution centre. The company wanted to make its daily operations as sustainable, efficient and innovative as it possibly could. A hybrid design made up of concrete columns and steel trusses was selected and the efficient new warehouse was built in record time close to the production plant. To reduce the number of columns and maximise the available storage space, the support columns were spaced 24 m apart, resulting in a building with a storage area of 12,510 m² capable of holding no less than 21,500 pallets. The building comprises a steel deck, sandwich panels with a concrete plinth and a super-flat concrete floor that incorporates an induction loop for forklift trucks. A total of 360 tonnes of S235 and S355 steel were used in the project, part of which was treated with fire-resistant paint to give a fire resistance of 120 min.
Ander staal: Montagewerken Jacobs, Arendonk (facades)
Infosteelleden: ASK-Romein, Kingspan
Foto: Sepp van Dun (LUCID)
Henco Industries, a producer of pipes and fittings for the sanitary and heating trade, was growing fast and needed its own distribution centre. The company wanted to make its daily operations as sustainable, efficient and innovative as it possibly could. A hybrid design made up of concrete columns and steel trusses was selected and the efficient new warehouse was built in record time close to the production plant. To reduce the number of columns and maximise the available storage space, the support columns were spaced 24 m apart, resulting in a building with a storage area of 12,510 m² capable of holding no less than 21,500 pallets. The building comprises a steel deck, sandwich panels with a concrete plinth and a super-flat concrete floor that incorporates an induction loop for forklift trucks. A total of 360 tonnes of S235 and S355 steel were used in the project, part of which was treated with fire-resistant paint to give a fire resistance of 120 min.
Tekst: To make a new shop stand out from the ribbon development around it, the building was knitted into the middle of the existing block like a snake-shaped Tetris piece. It was given a typical industrial form with a slightly sloping roof, and the facade was cut out at the front. The entire upper structure including columns, girders, walls, roof and exterior panels were made of S235 steel and were delivered and assembled on site. The heavy girders for the basement cover called for care and precision. In all, more than 76 tonnes of steel were processed. The anthracite-grey JI WALL 1000 VB M facade panels were supplied by Joris Ide, as were the 0.75 mm type 106 galvanised Steeldeck roofing sheets. The roof cladding itself is made of PVC and the whole construction was fire proofed. Elongated skylights were fitted in the new roof areas where necessary.
Ander staal: Martens Constructies, Hoogstraten (facades)
Infosteelleden: Joris Ide
Foto: Jessy van der Werff fotografie
To make a new shop stand out from the ribbon development around it, the building was knitted into the middle of the existing block like a snake-shaped Tetris piece. It was given a typical industrial form with a slightly sloping roof, and the facade was cut out at the front. The entire upper structure including columns, girders, walls, roof and exterior panels were made of S235 steel and were delivered and assembled on site. The heavy girders for the basement cover called for care and precision. In all, more than 76 tonnes of steel were processed. The anthracite-grey JI WALL 1000 VB M facade panels were supplied by Joris Ide, as were the 0.75 mm type 106 galvanised Steeldeck roofing sheets. The roof cladding itself is made of PVC and the whole construction was fire proofed. Elongated skylights were fitted in the new roof areas where necessary.
Ondertitel: Pavillon vinicole et hangar viticole aux formes contemporaines
Tekst: <p>Au cœur de la Hesbaye, le domaine viticole ‘Gloire de Duras’ a été créé dans le prolongement d’une exploitation fruitière familiale. Ce domaine vinicole était à la recherche d’un langage de conception contemporain pour son pavillon de dégustation de vin et son hangar de production. <br>En raison de la composition décalée des 2 bâtiments, le chemin d’accès mène à un espace en forme d’entonnoir qui permet de découvrir progressivement la vue vers le vignoble situé derrière. <br>Le choix de l’acier a permis de tirer parti du caractère agricole du site et de les mettre en harmonie avec le hangar existant. De plus, l’acier permet d’associer une fonctionnalité optimale à un langage de conception contemporain qui peut être à la fois simple, robuste, plein de caractère et élégant. Cela s’exprime dans deux volumes noirs épurés avec un profil de toit asymétrique entièrement recouvert - toit et façade - de tôle d’acier avec des nervures verticales (SAB 19/1050).<br>Les tôles de sous-toiture perforées autoportantes (SAB 106.250.750 de SAB-profiel) et les contreventements utilisés dans les façades et le toit restent visibles à l’intérieur.</p>
Architect: Architect Elisabeth Schalenbourg, met medewerking van Architect Joke ibens, Brussel
Studiebureau: Studiebureau Lismont, Koersel
Staalbouwer: Bomonta, Lummen
Ander staal: Bomonta, Lummen (gevels)
Infosteelleden: SAB-profiel
Foto: Elisabeth Schalenbourg
Au cœur de la Hesbaye, le domaine viticole ‘Gloire de Duras’ a été créé dans le prolongement d’une exploitation fruitière familiale. Ce domaine vinicole était à la recherche d’un langage de conception contemporain pour son pavillon de dégustation de vin et son hangar de production. En raison de la composition décalée des 2 bâtiments, le chemin d’accès mène à un espace en forme d’entonnoir qui permet de découvrir progressivement la vue vers le vignoble situé derrière. Le choix de l’acier a permis de tirer parti du caractère agricole du site et de les mettre en harmonie avec le hangar existant. De plus, l’acier permet d’associer une fonctionnalité optimale à un langage de conception contemporain qui peut être à la fois simple, robuste, plein de caractère et élégant. Cela s’exprime dans deux volumes noirs épurés avec un profil de toit asymétrique entièrement recouvert - toit et façade - de tôle d’acier avec des nervures verticales (SAB 19/1050). Les tôles de sous-toiture perforées autoportantes (SAB 106.250.750 de SAB-profiel) et les contreventements utilisés dans les façades et le toit restent visibles à l’intérieur.
Tekst: De voornaamste functie van dit industriële gebouw voor een plant- en boomkwekerij, is het droog houden van de planten voor ze verplaatst worden. Dit vereist enkel een luchtstroom en beschutting tegen de regen. Het gebouw is bijgevolg ontworpen als een geperforeerd omhulsel met een gesloten dak. De eenvoudige structuur bestaat uit geschilderde gelamelleerde houten spanten, en stalen kolommen - kokerprofielen van 40 bij 40 cm - waarop de stalen dubbelzijdig voorgelakte en geperforeerde gevelbekleding is bevestigd.
Ondertitel: Une structure efficace, cohérente et honnête
Tekst: <p> Easyrack est une entreprise spécialisée dans l'aménagement de magasins. Plus précisément les rayonnages de magasins, de la conception à l'assemblage. Le bâtiment, qui comprend à la fois des bureaux, une salle d'exposition et un hall logistique avec des rampes de chargement, est situé sur un terrain d'angle spécifique. L'architecte a proposé d'adoucir le gabarit avec une combinaison de toits en pente et de toits plats. </p>
<p>Un choix clair a été fait pour assurer les différentes fonctions des parties du bâtiment avec des éléments industriels préfabriqués soutenus par un squelette en acier. Le choix de la forme du toit est parfaitement possible grâce à la conception spécifique des fermes en acier. La combinaison économique de panneaux de façade en acier isolés et de murs en béton isolés est comme coulée autour de la structure en acier qui agit comme liaison entre les différents caractères des fonctions du bâtiment. </p>
Ondertitel: Une mosaïque de matériaux résiduels, de restes de bobines existantes et de tôles d'acier profilées
Award: Awards 2024 - Nomination
Tekst: <p>Frankenhuis est la plus grande entreprise de recyclage textile des Pays-Bas, spécialisée dans le recyclage mécanique des textiles. Inspirée et fascinée par les activités circulaires de Frankenhuis et par la couleur et la texture des balles de tissu recyclées, le bureau d'architecture wilma wastiau a conçu une façade industrielle atypique qui raconte l'histoire du processus de production qui se cache derrière. </p>
<p>Le bâtiment est entièrement revêtu de matériaux résiduels, de restes de bobines existantes et de tôles d'acier profilées (profil trapézoïdal SAB 35/1035), dans 11 couleurs différentes (métallisées et éléments en Colorcoat Prisma) qui n'auraient autrement pas trouvé de nouvelle utilisation. Dans les limites des dimensions, des quantités et des couleurs disponibles, différentes compositions et accents de couleur ont été créés sur les quatre façades. Cela donne au bâtiment, même avec une mosaïque de couleurs, une certaine orientation sur le parc d'affaires. </p>
<p>La structure de l'entrepôt a été réalisée avec un squelette hybride préfabriqué en acier (fermes à treillis, toit et façade) et en béton (colonnes). </p>
Tekst: <p>The Dutch Vault comprend 13.000 m2 de production, de stockage et de bureaux à Houten. Il remplace le bâtiment historique des monnaies au centre d’Utrecht, qui était en fonction depuis 100 ans, devenu obsolète. Le promoteur Heylen Warehouses s’est appuyé (une fois de plus) sur la symbiose entre les agences wilma et wastiau pour le concept, l’architecture, l’intérieur et l’exécution. <br>L’extérieur du nouveau bâtiment de la Monnaie royale néerlandaise ressemble à un coffre-fort, avec quasiment aucune ouverture visible. Les facettes de la façade extérieure sont inspirées du relief propre aux pièces d’euros frappées aux Pays-Bas. <br>Le bardage des façades dorées est composé de tôles d’acier profilées et prélaqués (ISIS 55/120-7, profils triangulaires, prélaqué Granite Silky Shine Gold 50µm d’ArcelorMittal) qui ont été placées dans différentes directions (montées sur une structure en acier galvanisé) et créent ainsi une nouvelle dimension. Les couches verticales et horizontales se rejoignent dans la nouvelle façade à facettes.</p>
The Dutch Vault comprend 13.000 m2 de production, de stockage et de bureaux à Houten. Il remplace le bâtiment historique des monnaies au centre d’Utrecht, qui était en fonction depuis 100 ans, devenu obsolète. Le promoteur Heylen Warehouses s’est appuyé (une fois de plus) sur la symbiose entre les agences wilma et wastiau pour le concept, l’architecture, l’intérieur et l’exécution. L’extérieur du nouveau bâtiment de la Monnaie royale néerlandaise ressemble à un coffre-fort, avec quasiment aucune ouverture visible. Les facettes de la façade extérieure sont inspirées du relief propre aux pièces d’euros frappées aux Pays-Bas. Le bardage des façades dorées est composé de tôles d’acier profilées et prélaqués (ISIS 55/120-7, profils triangulaires, prélaqué Granite Silky Shine Gold 50µm d’ArcelorMittal) qui ont été placées dans différentes directions (montées sur une structure en acier galvanisé) et créent ainsi une nouvelle dimension. Les couches verticales et horizontales se rejoignent dans la nouvelle façade à facettes.
